¿Cuáles son las similitudes y diferencias entre "Paper Boat" de Bing Xin y "Paper Boat" de Rabindranath Tagore?
1. Diferentes géneros
"Paper Boat" de Bing Xin es un poema, mientras que "Paper Boat" de Rabindranath Tagore es un poema en prosa.
2. Las emociones expresadas son diferentes
El barco de papel de Bing Xin lleva consigo el amor del poeta por su madre y la tristeza que le provoca estar lejos de su madre. El barco de papel de Tagore lleva un Solitario. el anhelo de los niños de ser comprendidos y su esperanza soñadora.
3. Diferentes perspectivas al escribir sueños
Tagore escribió directamente que "soñé que mi barco de papel flotaba lentamente hacia adelante bajo las estrellas de medianoche/El hada dormida estaba sentada en el barco. "Dentro de él, hay una canasta llena de sueños". Hay sueños en los sueños, lo cual es muy singular; Bing Xin escribe "Madre" desde una perspectiva diferente. Si ves "un barco blanco muy pequeño en tu sueño/Don No te sorprendas si entra en el sueño sin ningún motivo." El barco de papel entró en el sueño de la madre, y la imaginación era extraña.
Información ampliada
El "barco de papel" de Bing Xin
El poeta se basaba en subir a un barco de papel para controlar el agua, un juego al que suelen jugar los niños. La nostalgia por mi madre se expresa de forma amable y natural, creando una concepción artística ensoñadora y melancólica que emociona a las personas. en este poema. El poeta tomó el barco de papel como título para expresar sus emociones y le dio al barco de papel un significado especial. El barco de papel simboliza la soledad de estar varado en un lago, el corazón que extraña a la madre y la patria, y los puros y hermosos deseos del poeta.
Antecedentes creativos: A principios del verano de 1923, Bing Xin se graduó en la Universidad de Yenching. El 17 de agosto del mismo año tomó el crucero Yorkson desde Shanghai para estudiar en Estados Unidos. Llegue a Kobe, Japón, el 19 de agosto y visite Yokohama el 21. A juzgar por el momento de escribir este poema, este poema fue escrito por el poeta el sexto día después de visitar Yokohama, mientras en el barco continuaba navegando hacia el otro lado del océano.