persuadir a la traducción agrícola
Fuente: "Historia de la Dinastía Song" Volumen 185
Texto original:
Cuando Jing estaba en buenos términos con la Dinastía Song, se le llamó degradación , y todos los miembros del partido fueron expulsados. El carcelero y el consejero dijeron que Jing tenía una antigua enfermedad y que no era apto para ser funcionario de la aldea durante mucho tiempo, por lo que nombró funcionario al secretario y murió. Jing Yisheng hizo muchas pinturas, pero fue particularmente meticuloso en la agricultura. Intentó leer los capítulos antiguos desde Chunhua y Xianping y los registró en el libro "Guan Nong Opera". Sin embargo, no es factible decir que sea antiguo.
Traducción:
Al principio, Chen Jing tenía una buena relación con Ding Wei Song, quien fue degradado y sus seguidores fueron exiliados. El prisionero y consejero Wang Geng invitó a Chen Jing a servir como funcionario local debido a su larga enfermedad, por lo que el secretario lo nombró funcionario.
Chen Jing ha logrado muchos logros y planes en su vida, pero está especialmente familiarizado con la agricultura. Una vez recopiló las advertencias de Chen durante los años de Chunhua y Xianping en "Persuadir a los agricultores" y las registró. Sin embargo, muchas de sus opiniones están obsoletas y la mayoría de ellas ya no son aplicables.
Datos ampliados:
Contribución del personaje:
Chen Jing nació en Putian, Ejército de Xinghua (ahora Putian, Fujian). Su gran antepasado Chen Ling nació en el primer año de Qianyou de la dinastía Han (948) y fue nombrado Juyuan. Fue el segundo hijo del prefecto del condado de Qingyuan en Guangzhou. En el segundo año de Kaiping en las Cinco Dinastías (908), fue ascendido a Cui Miao Ranking Scholar y se desempeñó como inspector oficial en Tianxiong Jiedu.
Chen Jing ha logrado muchos logros y planes en su vida, pero está especialmente familiarizado con la agricultura. Aceptó el consejo de Chen durante los años de Chunhua y Xianping, editó 30 volúmenes de "Encouraging Farmers" y escribió 10 volúmenes de "Guo Jing Collection". Muchos de estos monumentos fueron apodados "monumentos de ministros famosos" por generaciones posteriores. Se han transmitido al mundo y se han convertido en valiosos documentos históricos, lo que demuestra plenamente su valor. Zhou Ying, un historiador del grupo étnico Yi de la dinastía Ming, escribió "La biografía de Chen Jing" y la elogió como "cercana a la agricultura".