Traducción de "Dos ensayos breves" de la lección 26 de idioma chino de segundo grado.
Los majestuosos picos llegan hasta las nubes y los claros arroyos son cristalinos hasta el fondo.
Los muros de piedra a ambos lados del estrecho son coloridos y se complementan.
Los árboles frondosos y el bambú verde esmeralda duran todas las estaciones.
Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, se escuchan los cantos de simios y pájaros. Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua.
Este es verdaderamente un paraíso en la tierra.
Nadie en Xie Binbin y Ling Yun durante la dinastía Qi en las Dinastías del Sur pudo apreciar este maravilloso paisaje.
Traducción 2:
Los picos imponentes se elevan hacia el cielo y el agua clara del manantial es clara y limpia.
Los colores de los muros de piedra a ambos lados del Estrecho de Taiwán se complementan.
Puedes ver selvas verdes y bambúes verdes durante todo el año.
Cuando la niebla de la mañana está a punto de disiparse, los cantos de los simios y los pájaros se entrelazan; cuando el atardecer está a punto de ponerse, los peces en el agua saltan.
Este es verdaderamente un paraíso en la tierra.
Xie Binbin Lingyun, nadie ha podido apreciar jamás este maravilloso paisaje.