Ejemplos de composición y traducción en inglés técnico
La tecnología moderna hace la vida más cómoda; las herramientas son el legado de la tecnología y el progreso de los seres humanos.
Los hombres solían cortar árboles con una sierra de mano. Pero ahora, mediante el uso de una sierra electrónica, pueden cortar tres veces en pocos minutos. Otro ejemplo es más vívido: tienes algo urgente que contarle a tu amigo. Quizás quieras llamar a un amigo, pero no tienes un teléfono instalado en la casa de tu amigo. ¿Qué puedes hacer? Hoy en día, con el desarrollo de la tecnología moderna, el uso de Internet se ha vuelto cada vez más popular. Hace unos años, la gente conseguía lo que quería buscando información; con el tiempo, la gente podía volverse red y perder demasiado tiempo. Ahora bien, si utilizas Internet, todo se vuelve pan comido. Sólo riendo puedes conseguir lo que quieres.
Todos esperamos que la tecnología moderna alcance un nivel superior porque la tecnología moderna así lo requiere.
2. Traducción:
La tecnología moderna hace la vida más cómoda; las herramientas son un hito en el progreso tecnológico y el progreso humano. Los humanos solían cortar árboles con sierras de mano, pero ahora una motosierra puede cortar un árbol en solo unos minutos. Para dar un ejemplo más vívido: si tiene algo urgente que notificarle a su amigo y su casa está a 2 horas de la suya, es posible que desee hacer una llamada. Pero la casa de tu amigo no tiene teléfono. ¿Qué deberías hacer? Hoy en día, con el avance de la tecnología moderna, el uso de Internet se ha vuelto muy popular. Hace unos años, la gente tenía que revisar grandes cantidades de información para reunir la información que necesitaba. Al final todos quedaron agotados y se perdió mucho tiempo. Ahora bien, si utilizas la tecnología web, todo será pan comido. Mientras presiones el teclado, algo te sucederá.
Todos esperamos con interés el avance de la tecnología moderna, porque la tecnología moderna realmente hace la vida más cómoda.