Comentarios de Liu Xiaoming sobre los siete poemas militares de Li He durante la República de China.
Li He: nombre de cortesía Taixuan, nacido en Liaoyang en la República de China. Escribió esta serie de poemas a la edad de 28 años y se desempeñó como secretario jefe en el cuartel general de la 20.ª Brigada del ejército de Luanzhou.
Poemas militares
Li He
En la noche del 19 de septiembre, año 20 de la República de China, el ejército se retiró de Kangping.
Deja que los buzos se trasladen al campamento nocturno y deja ir la naturaleza.
Miles de árboles, Xiao Sen, Geng, una luna brillante y el sonido de los cascos de los caballos.
La orden de explicación es una orden militar y debe obtenerse. Diao Dou se refiere al ejército.
Diao Dou está grabado en "Historical Records" de Sima Qian. Cada sargento tiene un balde, cocina todos los días y hace guardia todas las noches. "Ge Yanxing" de Gao Shi tiene "Tres masacres al día, el sonido de campanas y tambores hace que las cigarras chirrien toda la noche", y "Summer Night Sigh" de Du Fu tiene "un ataque tardío inesperado, el sonido se puede escuchar en miles de direcciones". ", lo que refleja la tensa atmósfera de la guerra. Este poema "Deja que Diao Dou se esconda" es para esconder a Diao Dou, no para pelear.
Moviendo el campamento por la noche, soltando las riendas y caminando rápidamente, en el vasto desierto, los árboles otoñales están desolados, la vegetación marchita y se escucha el sonido de los cascos. En el cielo, la Vía Láctea brilla intensamente y la luna llena cuelga en lo alto. El espacio contrasta con la luz y la oscuridad, con espacios en blanco y colores intensos. Geng significa luz y también deseo de servir al país. "La luna brillaba en la dinastía Qin y la gente estaba recluida durante la dinastía Han. No regresaron de la Gran Marcha. Pero hicieron volar la ciudad del dragón y no le enseñaron a Huma a ir a la montaña Yin. "Las palabras de la luna brillante y las herraduras, el color de la luna y el sonido de las herraduras resaltan el odio del poeta.
? ¿Retirada de Zhangwu
? La invasión de sangre se derrama, el sol decae, el sol muere y el sol se vuelve sombrío.
? Yao Feng aplastó a las personas restantes y el mar no es profundo.
Comentario de "Bloodstained": Una peligrosa atmósfera de loca matanza.
Yao Feng: Cuando Yao ordenó a Shun que inspeccionara el mundo, lo dividió en doce estados, y cada estado cerró montañas para el sacrificio. Más tarde, el territorio pasó a ser conocido como China.
Roto: Cita de "Cuatro notas sobre cómo soplar la espada" de Yu Wenbao de la dinastía Song. Se colocaban pistolas y cuchillos en la puerta de cada casa. Si algún pueblo Yi era capturado, lo cocinaban vivo.
Esto es lo primero que vi después de retirarme de Zhangwu. Lo sentí en mi corazón y lo odié hasta la médula. Por primera vez, el ejército japonés se lanzó a una matanza, el cielo estaba oscuro y la tierra estaba oscura, y la imagen del cielo estaba sin vida. En tres oraciones, Yao Feng citó a Yao Feng y dijo que la gente en el territorio de China estaba extinta. La última frase saca a relucir el profundo odio hacia el mar. También es el tercero de los "Cinco generales" de Du Fu "Si el mar no regresa por completo a Gong Yu, ¿dónde está Jimen?"
? ¿Condado de Tui
? Volviendo al caracol rojo, es difícil agitar la puesta de sol.
? Las estrellas y la luna brillaban, lo bebí todo de un trago y crucé el río Bailang en una noche helada.
Comentario de Luo Hong: Luo Hongshan perteneció a Jinxi durante la República de China y ahora pertenece a Huludao.
Agitando al hermano del atardecer: el clásico "Huainan Zilan Mingxun" de Liu An de la dinastía Han occidental, el duque Yang Lu saludó a su hermano mayor hacia el sol, rugiendo como un trueno, el sol retrocedió tres constelaciones y restauró su brillo. El enemigo finalmente fue eliminado.
Río Bailang: también conocido como Yushui, ahora llamado río Daling.
El condado de Yixian es una importante localidad del oeste de Liaoning, situada en el suroeste de Shenyang. La primera frase de este poema gira suavemente y apunta a Luo Hongshan. Cruzar el río Bailang en Bingye está en el camino de Huludao a Jinzhou a través del condado de Yi. Las obras del poeta son muy reflexivas, saludan contra el atardecer, cuentan su enfado y su impotencia. Liu Ji, de la dinastía Ming, escribió un poema: "¿Cómo puedo agitar la puesta de sol? Cuando me haya ido, volveré a sentir las montañas y los ríos". Yan, de la dinastía Qing, también escribió un poema: "El ministro solitario derrama lágrimas". el cielo, ¿quién podrá agitar el ocaso en el mar?"
El poeta está lleno de pasión y se dedica a servir a su país, pero no utiliza el poder de la fuerza. Las estrellas y la luna se juntan, los tambores gimen y se ve toda la tristeza.
Jinzhou Daqu (1)
La mitad del país fue quemada y yo me llené de odio.
Lejos del aislamiento de Land Rover, ¿quién era Huo Puyao en aquel entonces?
La explicación es la mitad de la historia: la mitad, la mitad. Jiangshan es una metáfora del territorio de un país. Se refiere a esa parte del territorio que queda atrás o se pierde después de que un enemigo invade.
Jie Huo: Jie se refiere a la extorsión y el saqueo. Significa fuego.
Jiao: Ansiedad.
Rage to the Crown: describe la ira extrema. La fuente es "La biografía de Zheng Yi en la antigua dinastía Tang", "Y Yi corrió hacia la corona, se rindió al ejército y practicó artes marciales frente al jarrón y fuera de los platillos".
Juyan: El topónimo de los Xiongnu, conocido como la barrera para proteger a los cautivos. Ahora ubicado en Mongolia Interior y Gansu. Según los registros del emperador Wu de la dinastía Han, "En el segundo año de Yuanshou, cuando el general se curó de su enfermedad, Gongsun Ao viajó más de 2.000 millas al norte y se estableció en Yan. Fue decapitado por más de 30.000 tropas."
Huo Qubing: Huo Qubing, un famoso general de la dinastía Han Occidental que luchó contra los hunos, recibió su nombre por su sello. Posteriormente, se refiere a un comandante militar que ha realizado un servicio meritorio en la protección de la frontera.
Jinzhou es una ciudad importante en el oeste de Liaoning. Si se pierde este lugar, se perderá el Noreste. Jinzhou es una gran ciudad y esto es de gran importancia y extremadamente serio. El ejército fue derrotado y la dinastía Jin se retiró, la mitad del país cayó en manos del enemigo y el poeta estaba ansioso por el desastre. Como soldado, no hay posibilidad de retirarse del enemigo en el campo de batalla y el odio es difícil de desaparecer. Sin embargo, sólo pudo expresar sus quejas y aliviar su depresión. Usó a Huo Yao para expulsar a Lu de Juyan, con la esperanza de que las autoridades ordenaran una resistencia y que los soldados que custodiaban la frontera expulsaran a los piratas japoneses lo antes posible y recuperaran el territorio perdido. Esto era solo una fantasía.
? Jinzhou Daqu (2)
El mar de Bohai está lleno de obstáculos y la Montaña Médica es peligrosa y profunda.
Pero la puerta está abierta y Huma puede invadir a voluntad.
Comentarios didácticos: Contramedidas
Jinzhou tiene tres barreras que pueden defender el territorio contra los enemigos. Xiong Tao en el mar de Bohai, rodeado de montañas y regado por el río Daling. Sin embargo, a pesar del tamaño del ejército, el poeta albergaba resentimiento y odio, abriéndose al resentimiento de sus enemigos y al odio de Huma por la libre invasión. En ese momento, el odio se hizo más intenso.
? Entrada (1)
? El río Linghe está congelado, las montañas están bloqueadas por fuertes nevadas y las doce monedas de oro regresan.
? Los pasos de Wu Zui parecen resentidos y la luna brillante no tiene tiempo de entrar en el paso.
Explicación de las 12 medallas de oro: la fuente "Song Shiyue Fei Zhuan" dijo que el vuelo en solitario no puede permanecer por mucho tiempo, por lo que ruega al equipo que gane 12 medallas de oro en un día.
Pisotear: pisotear, metáfora de pisotear.
El río Linghe está lleno de hielo y las montañas cubiertas de nieve. Era invierno cuando entramos en la aduana. Doce medallas de oro es una vieja historia sobre Yue Fei. Zhao Song retiró por la fuerza sus tropas después de ganar 12 medallas de oro consecutivas, lo que llevó al fracaso de la causa contra el oro. El poeta utilizó esta alusión para describir la entrada en el paso del Ejército del Nordeste, que también fue un avión de combate que perdió mucho terreno. Después de entrar en la aduana esta vez, el Noreste se rindió sin luchar y los grandes ríos y montañas fueron pisoteados por los invasores japoneses. Sus sentimientos, la ira del cielo y del hombre, el tardío regreso de la luna brillante y la pereza de quienes entraron en el paso llevaron a este odio.
? Entrada (2)
? La luz de un cometa brilla al este del mar, pero la mitad del cielo es Feng Gang.
? Con la previsión del Salón Ancestral de la Belleza, las vastas llanuras de la llanura de Sichuan son rojas.
Explicación del Salón Ancestral de la Belleza: Ubicado a diez millas al este de Shanhaiguan, fue construido en el año 22 de Wanli en la dinastía Ming y reconstruido en la dinastía Qing.
El poeta ha entrado en la aduana cuando escribe este poema. La luz de un cometa es una señal siniestra para el cometa. Haidong es la zona marítima donde se encuentra Qinhuangdao. Sin embargo, la mitad del cielo estaba llena de Feng Gang. El cielo estaba conmocionado y enojado, y las nubes cambiaron de color. Antes de que el poeta estableciera el salón ancestral de la belleza, miró hacia su ciudad natal. El vasto Kawahara de su ciudad natal quedó atrapado en un incendio furioso. El poeta expresa su odio a la injusticia alterando los fenómenos naturales. Construye un 'Salón Ancestral de Belleza' y mira hacia el norte para expresar tu nostalgia.