Chino clásico y traducción
Gong Ping dijo: "¿No es la venganza de mi hijo para resolver los pecados del zorro? "Sí", dijo, "si me preguntas, no quiero preguntarle a mis enemigos". Gong Ping dijo: "Está bien, China ." La gente lo llama bueno. Al vivir en la misma habitación, Gong Ping volvió a preguntarle a Qi Huangyang: "No hay ningún capitán en el país, ¿quién puede hacerlo?". La respuesta fue: "El mediodía está bien".
Gong Ping dijo: " ¿Es el mediodía el pecado del hijo? "Sí", dijo, "pregúntame, no quiero preguntarle a mi hijo". Gong Ping dijo: "Muy bien, entonces úsalo, y los chinos lo llaman bueno". Confucio escuchó: "¡Está bien, la teoría de Qi Huangyang! No puedes evitar la venganza si la crías afuera, y no puedes evitar a los niños si la crías adentro. Hay muchos antílopes".
Qi Huangong preguntó Qi Huangyang: "Nanyang No hay magistrado del condado. ¿Quién crees que está calificado?" Qi Huangyang dijo: Jie Hu es suficiente. El duque Ping de Jin dijo: ¿No es Xie Hu tu enemigo? Él respondió, me preguntas quién es capaz, no quién es mi enemigo.
Jin Pinggong dijo: Está bien. Fue nombrado magistrado del condado y la gente de todo el país elogió a Qi Huangyang.
Unos días después, volvió a preguntarle a Qi Huangyang: No hay otoño en este país. ¿Quién crees que puede hacer esto? "Qi Huangyang dijo: El mediodía está bien. Jin Pinggong dijo: ¿No es Wu tu hijo? Él respondió: "Estás preguntando quién puede hacerlo, no quién es mi hijo". " Jin Wengong estuvo de acuerdo.
Nombrado nuevamente. La gente de todo el país elogió a Qi Huangyang.
Confucio escuchó y suspiró: "Oh, Qi Huangyang hizo lo correcto. ¡Recomienda a otros, desinteresadamente! "Texto original: Mencius dijo: "Shun viene de la madera ①, ② se levanta entre los bloques ③, el pegamento ④ se levanta en pescado y sal, Guan Yiwu se levanta en el suelo ⑤, Sun Shuai'ao se levanta en el mar (6) , en la ciudad se cultiva tomillo (7). Por lo tanto, cuando el Cielo imponga grandes responsabilidades, el hombre primero debe forzar su mente, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, vaciar su cuerpo y estropear su comportamiento. Por lo tanto, la paciencia ya (8) ha beneficiado su incompetencia.
Las personas no cambian, y luego pueden cambiar; atrapadas en el corazón, pesando (9), considerando y luego haciéndolo; signo de color (10), pronunciación y luego metáfora. Si entras, te quedarás sin hogar (11), si sales, serás invencible ante los enemigos extranjeros, y si el país es destruido, durará para siempre.
Entonces supe que nací en dolor y morí en felicidad. Mencius dijo: "Shun ha estado trabajando en el campo desde que era un niño. Fue seleccionado entre el trabajo de construcción de muros y entre los vendedores de pescado y sal. Guan Zhong fue ascendido entre los prisioneros y Sun Shuai fue reclutado. del mar. Prissy fue seleccionada del mercado.
Entonces, Dios le va a dar una gran misión a alguien, así que primero debe templar su voluntad y cansar sus huesos, que su cuerpo tenga hambre. déjate sufrir por la pobreza y las cosas siempre saldrán mal. Esto sacudirá su mente, ejercitará su temperamento y aumentará sus talentos.
La gente siempre cometerá errores. Si estás deprimido, estarás extremadamente ansioso y luego podrás trabajar duro; eso se reflejará en tu rostro, lo expresarás en tu voz y luego serás comprendido.
Un país sin ministros ni asistentes respetuosos de la ley. santos, sin las preocupaciones de los enemigos externos, a menudo es fácil morir. Se puede ver que las preocupaciones pueden mantener a las personas con vida, pero la comodidad y el disfrute son suficientes para matar a las personas. los huesos. En el camino, los dos lobos recorrieron un largo camino.
Destruye el miedo y tíralo hasta los huesos. Un lobo se detuvo con un hueso, otro lobo arrojó el hueso hacia atrás, el último lobo se detuvo y el lobo anterior volvió.
Los huesos están agotados. La combinación de dos lobos es la misma.
Tu estaba avergonzado, tenía miedo de ser atacado por el enemigo. Hay un campo de trigo en el valle y el dueño del campo gana mucho dinero, cubriendo las montañas y las llanuras.
Tu Naiben se apoyó en él, sosteniendo el cuchillo en su hombro. Los lobos no se atrevieron a acercarse y se miraron fijamente.
Cuando era niño, un lobo se fue y un perro se sentó frente a mí. Después de mucho tiempo, mis ojos parecen inútiles y ociosos.
Tu Bao se sobresaltó, le cortó la cabeza al lobo con un cuchillo y lo mató con varios cuchillos. Justo cuando estaba a punto de irme, me dirigí a la oficina de nómina y vi una cueva de lobos, lo que significaba hacer un túnel para atacar por la espalda.
El cuerpo está a mitad de camino y sólo queda expuesta la cola. Después de la masacre, le cortaron las piernas y murió.
Fue el lobo feroz quien se quedó dormido antes de la iluminación y lo cubrió para atraer al enemigo. El lobo también tuvo miedo, pero murió dos veces en un instante. ¿Cuál es la geometría de la bestia? Deja de reírte.
Un carnicero llegó a casa por la noche. Toda la carne de su carga había sido vendida, quedando sólo los huesos. Me encontré con dos lobos en el camino y los seguí durante mucho tiempo. El carnicero se asustó y le arrojó los huesos al Lobo.
Un lobo cogió un hueso y se detuvo. El otro lobo todavía lo seguía.
El carnicero volvió a arrojar los huesos al lobo. El lobo que cogió los huesos por detrás se detuvo, pero el lobo que cogió los huesos por delante volvió. Los huesos han sido desechados.
Pero los dos lobos persiguieron juntos al carnicero como antes. El carnicero estaba avergonzado y ansioso, y yo temía que los lobos lo atacaran juntos.
El carnicero vio una era en el campo. El dueño de la era amontonó leña en la era y construyó una colina. Entonces el carnicero corrió y se inclinó debajo de la pila de leña, dejó su carga y tomó el cuchillo de carnicero.
Los dos lobos no se atrevieron a dar un paso adelante y se quedaron mirando al carnicero. Después de un rato, un lobo se fue inmediatamente y el otro lobo se agachó frente al carnicero como un perro.
Después de mucho tiempo, los ojos del lobo parecían estar cerrados y se veía muy relajado. El carnicero de repente saltó y cortó la cabeza del lobo con un cuchillo, matándolo con varios cortes.
El carnicero estaba a punto de irse, pero se dio vuelta y vio detrás de la pila de leña. Otro lobo estaba cavando un agujero en la pila de leña y planeaba perforar un agujero en la espalda del carnicero. El cuerpo ha sido perforado en el medio, sólo el culo y la cola están expuestos.
El carnicero le cortó el muslo al lobo por detrás y lo mató. El carnicero se dio cuenta de que el lobo frente a él fingía dormir, lo que en realidad se usaba para atraer al enemigo.
Los lobos eran demasiado astutos, pero después de un tiempo, ambos lobos murieron mordidos. ¿Qué tan engañosos pueden ser los animales? Simplemente aumenta la risa. Resulta que Kong Rong fue prohibido, lo que provocó pánico en el país y en el extranjero.
Cuando era niño, yo tenía nueve años y el menor ocho. Mi segundo hijo se avergonzaba mucho cuando jugaban con los clavos. Rong le dijo al mensajero: "El crimen de Ji ha terminado, pero no obtienes nada".
Zixu dijo: "¿Ves algún huevo terminado debajo del nido?" La búsqueda también se cerró a 6. Nota (1) Kong Rong fue capturado, lo que provocó pánico en el país y en el extranjero: Kong Rong fue arrestado por Cao Cao aquí.
Recoger: Capturar. Chinos y extranjeros: dentro y fuera de la corte imperial.
Miedo: se refiere al miedo ② Juego de cortar uñas: un juego que juegan los niños. Sí: completamente.
(jù)Rong: Una mirada de miedo. ③Oye: Esperanza.
Sólo: Pase "sólo". Xu: Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo. Señor: un título respetuoso para el padre.
Fin: completo, presione: Esta oración significa que cuando el cuerpo principal se volca, las cosas adjuntas no son inmunes y se verán afectadas por él. ⑥Buscar y recibir: Pronto también llegaron los oficiales (que vinieron a arrestar a los dos hijos).
Buscar: Próximamente. Conductor: Oficial.
El arresto de Kong Rong conmocionó tanto al tribunal como al exterior.
2. ¿Cuál es el significado de "Jian" en chino antiguo?
"Mover"
1. (Sabe. Xiaozhuan, viene de ti (mano), de Zi (李). La palabra imagen sostiene dos cultivos en una mano. Significado original: sosteniendo dos en una mano Rastrojo. Hacer varias cosas o poseer varias cosas al mismo tiempo)
2. Poseer o involucrar varias transacciones o aspectos al mismo tiempo [poseer o más al mismo tiempo]
También los hay. ——"Shuowen"
Persevera y sigue progresando. ——"El regalo de la novia de Erie". Nota: "Dos más."
Y una toalla. ——"En el alma de la poesía de Li Yi". Nota: "Seis frijoles * * * toalla".
Ambos lo son. —— "Ceremonia de tiro del municipio de Ili". Nota: "Igual que la flecha".
No puedes tener ambas cosas. ——"Mencius Gaozi 1"
Primer Ministro y enviado de la dinastía Tang. ——Wen Song Tian Xiang"; Prólogo
Y la longitud de las flores. ——"Sentimientos ociosos, plantas" de Li Mingyu
Construcción de esculturas. ——"Colección de imágenes" de Cai Yuanpei
Otro ejemplo: Un hijo es también heredero de dos casas.
Sólo heredado de la generación anterior); capital a tiempo parcial (y comunicaciones; y también agente a tiempo parcial (los funcionarios son responsables de otras funciones además de sus propias funciones) (se refiere a más de dos platos);
4. Fusionar, de una parte a otra [fusionar; raíz; fusionar]
Desde una perspectiva de escala, están Han, Wei, Yan, Chu, Qi, Zhao, Song. , Wei y Zhongshan. ——"Lun on Qin" de Jia Yi
5. Apego; anexión forzosa [anexo (territorio)
No es difícil poseer el mundo al mismo tiempo. - "Todo se hizo mal, Zheng Wu"
Un hijo que tenía testamento creció, pero quería estar en mi habitación, quería estar conmigo. ——"El octavo año de Zuo Zhao Zhuan Gong"
6. Otro ejemplo: inclusión concurrente (fusión de judíos); operación ganadera concurrente (anexión de judíos, anexión de débiles e ignorantes); atacando al inconsciente)
7. Doble
Wang Hui y Jin Bai. ——Mencio. Nota: "Es el doble del precio habitual".
Si no tienes estos dos beneficios, no obtendrás la recompensa dos veces. -Mawangdui Han Tomb Silk Books
Lee el doble de libros, tendrás habilidades y personas. ——Tang Han en "Hangu Epitaph"
Le tomó diez días recuperarse. ——"Notas varias de la prisión" de Fang Qing Bao
8. Otro ejemplo: solo (algunos, algunos); durante diez días (veinte días); dominio de dos o más materias o habilidades.
9. Repetir; Acumular [Repetir; Acumular]
[Los miembros de la familia] son ricos y poderosos, y han servido como príncipes sucesivamente. ——"Libro de la posterior biografía Han·Zhengshi de Lu Qiang"
10. Hacer; agotar [agotar]
Los sabios tienen sus deseos y emociones, y quienes los controlan. Tiene sentido. ——"Xunzi"
Un marido puede iluminar el mundo y ser omnipotente. Una persona puede cuidar un país al mismo tiempo, pero una persona no puede morir. ——"Todo está listo"
11. Mejor que más allá de [mejor que]. Mejor que otros. Una persona puede hacer dos cosas)
12. Lo mismo con; junto con]
El frío y el verano no llegan al mismo tiempo. ——"Todo está listo, aprende primero"
Dar forma
1 al conjunto
Nadie en el mundo se atreve a no hacerle el bien. , sino para evitarlo. ——"Shang Junshu"
2. Otro ejemplo: concurrencia (Guangji)
lt; Lian>
1. Y, y [y]. Tales como: concurrente (paralelo); palabras concurrentes (juntas)
2. Representa una relación progresiva. Además, y [y; además]. Por ejemplo: ambos; y (y)
representa
1. "al mismo tiempo", "Adicional" [aún sin embargo; aún más]
Todos son infantería. ——"Zizhi Tongjian" de Sima Guang de la dinastía Song
2 También
La ferocidad de la lucha entre padre y hermano.
El medicamento sigue estancado. ——"Meng Qian Bitan Partner" de Shen Song Kuo
Utilice ambos * * *. ——"Colección de imágenes" de Cai Yuanpei
3. El traductor de chino clásico Xiang Yu estaba apostado detrás de escena y quería atacar a Peigong. Pei Gong ordenó a más de cien personas que viajaran con Xiang Yu a través de Xiang Bo, se disculparan con Xiang Yu y demostraran que el paso Hangu no estaba cerrado para evitar que los príncipes ingresaran al paso. Xiang Yu había entretenido a los generales y soldados con vino y comida. En medio del banquete, Yafu planeó matar a Pei Gong y le pidió a Xiang Zhuang que bailara con su espada durante el banquete y asesinara a Pei Gong. Xiang Bo a menudo usaba sus hombros para separar a Xiang Zhuang y Pei Gong. En ese momento, solo Pei Gong y Zhang Liang podían sentarse en sus asientos, y Fan Qing estaba fuera del campamento militar. Al enterarse de que la situación era urgente, entró al cuartel con un escudo de hierro. Los guardias del campamento militar detuvieron a Fan Kuai. Fan Kuai corrió directamente al campamento militar y se paró a la cabeza del campamento. Xiang Yu lo miró y le preguntó quién era. Zhang Liang dijo que era el guardia de Pei Gong, Fan Kuai. Xiang Yu dijo que Fan Kuai era un hombre fuerte y le dio una copa de vino fuerte y una pierna de cerdo. Fan Kuai bebió el vino, desenvainó su espada, cortó la carne y se la comió. Xiang Yu le preguntó si todavía podía beberlo. Fan Kuai dijo: "¡No me negaré ni siquiera a la muerte, y mucho menos al licor! Además, Pei Gong fue primero a pacificar a Xianyang y puso al ejército en la presa para esperar al rey.
Su Majestad está aquí hoy y el villano lo está calumniando y diciendo que tiene un problema con Pei Gong. Me temo que el mundo entero malinterpretará y dudará de Su Majestad. Xiang Yu guardó silencio y no habló. Pei Gong fue al baño y llamó a Fan Kuai. Después de salir, Pei Gong dejó el carruaje y la siguiente caballería viajó solo y otros cuatro lo siguieron a pie y corrieron de regreso al. campamento militar bajo su control desde la carretera de la montaña, por lo que Zhang Liang se disculpó con Xiang Yu. Xiang Yu no tenía idea de matar a Pei Gong porque tenía sus propias ideas. En ese momento, Fan Kuai irrumpió en el campamento para condenar a Xiang. Yu. Al día siguiente, Xiang Yu fue a la corte imperial para masacrar la ciudad de Xianyang, estableció a Pei Gong como rey de Han. El rey de Han le otorgó a Fan Kuai el rango de Doctor y luego entró en Hanzhong. p>4. El texto original de la traducción china clásica es Bole, y hay un caballo de mil millas. Hay muchos caballos, pero no hay muchos boles. Por lo tanto, incluso si hay un caballo famoso, solo será. humillado por los esclavos el caballo morirá en el abrevadero, y no se le llamará mil millas.
Un caballo puede recorrer mil millas, y te lo puedes comer de un bocado (shí). Puedes comerlo todo de un bocado (dàn). Quienes comen caballos no saben que pueden viajar mil millas.
Este es un caballo que tiene la capacidad de viajar mil millas, pero. su belleza se debe únicamente a que come poco y es débil. No hay forma de competir con un caballo normal. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros? Si no sigues su camino, no podrás aprovecharlo al máximo. tu comida, pero no puedes entender el significado de tu estrategia. La miras y dices: "¡No hay caballos! "¡Oh! ¿Es cierto (qí) que no existe el mal de los caballos (yé)? ¡Qi (qí) realmente no entiende a los caballos! [Editar este párrafo] Hay Bole (personas así) en el mundo, y hay miles de caballos. Siempre hay caballos con miles de millas, y Bole (personas así no son comunes.
Entonces, incluso si hay caballos preciosos, solo pueden ser enterrados en manos de los mozos de cuadra y morir en ellos. los establos (Ji) junto con los caballos comunes. No pueden sobrevivir en un día. Un caballo famoso por caminar miles de kilómetros al día puede a veces comerse una piedra de grano en una sola comida. El caballo no sabe que tiene la capacidad de viajar miles de millas por día, por lo que lo trata como si fuera normal. Oye, caballo. Incluso si ese caballo tiene la capacidad de correr mil millas por día, no podrá. para utilizar plenamente sus talentos y habilidades especiales. Si no conduces al caballo de la manera correcta, no podrás aprovechar al máximo sus talentos alimentándolo. Si escuchas sus relinchos, no podrás. comprende su significado y dile al caballo con un látigo: "¡No hay ningún caballo en el mundo!" "¡Ay! ¿Realmente no hay un caballo de mil millas? (Probablemente, me temo) ¡Él (ellos) realmente no entienden el caballo de mil millas! El cazador de serpientes dijo que Tang Zongyuan fue seleccionado entre las serpientes salvajes de Yongzhou en Liuhedongji, blanco y negro. Tocaron la hierba y la Muerte; indefensos contra quienes muerden a otros.
Pero si se usa cera (xο) como cebo, puede matar los músculos y matar con un fuerte viento, espasmo. luá n w m 곡n) y fístula (lòu lìo). Los tres insectos fueron reclutados originalmente por el rey, y el segundo fue reclutado a la edad de veinte años.
Los dueños de la familia Jiang siempre son. luchando por correr. Dedicó su vida a los intereses de la tercera generación.
Cuando se le preguntó, dijo: "Mi padre está muerto, mi padre también está muerto. Hoy soy descendiente desde hace 12 años y he fallecido varias veces. "
En resumen, si te ves triste. Estoy tan triste que digo: "¿Qué debo hacer si es venenoso? Le dije a la persona presente (Li), ¿qué pasa si son varios servidores, si es Fu? El pariente mayor de la familia Jiang lloró y dijo: "¿Naciste con tristeza?". Entonces la desgracia de nuestro servicio, si no es devuelto, es muy lamentable. Si no nos sirve, estaremos enfermos mucho tiempo.
Desde la tercera vez que viví en mi ciudad natal, hoy tengo 60 años, pero los cumpleaños de mis vecinos son todos con el ceño fruncido (cù), en cuclillas (dān), casas cansadas, pidiendo migración (xǐ) , hambriento, tropezando (bó), sintiendo el viento y la lluvia, el calor y el frío, gritando veneno. Yo (n ǐ ng) viví con mis antepasados y hoy no hay lugar; las personas que vivieron con mi padre están todas en la habitación hoy; los que han vivido conmigo durante doce años hoy no tienen nada que ver.
O mueres o te mueves. Y me gano la vida cazando serpientes.
El malvado funcionario llegó a mi ciudad natal y clamaba por problemas, Hu y el norte y el sur de repente quedaron estupefactos y asustados, aunque las gallinas y los perros estaban inquietos.
Mi serpiente (xún xún) se levantó para mirarla (fǒu), y mi serpiente todavía estaba viva, así que me acosté.
Comer con cuidado y en ocasiones ofrecérselos. Haz tu mejor esfuerzo conformándote con la mejor opción y comiendo del suelo.
Cubre los pecados del difunto por un año; por el resto, son felices. ¿Están realmente en peligro los vecinos de mi ciudad natal? Aunque esta es la fecha de muerte, es posterior a la fecha de muerte de mi vecino. ¿Cómo te atreves a envenenarme? "Huelo aún más triste.
Confucio dijo: "Un gobierno duro es más feroz que un tigre. "Lo dudo, pero sigo creyendo en el punto de vista de Jiang.
¡Oh! ¡Quién iba a saber que el veneno de Fulian es muy serpiente! Entonces, para entender las costumbres populares, la gente obtendrá [Editor] Este párrafo] Hay una serpiente extraña que crece en la naturaleza en Yongzhou, con un fondo negro y patrones blancos. Cuando la serpiente toca la hierba y los árboles, toda la hierba y los árboles se secarán y morirán. morder a alguien, no hay forma de resistir a la serpiente venenosa.
Pero después de ser atrapada y seca, se puede usar para tratar vientos fuertes, espasmos, fístulas, forúnculos y otras enfermedades. músculos y matar parásitos en el cuerpo humano En ese momento, el médico imperial ordenó la recolección de estas serpientes cada año. Recaudaron impuestos dos veces para reclutar personas que pudieran atraparlas para compensar sus impuestos. la gente se apresuró a hacerlo. Había una familia llamada Jiang que tenía deducciones fiscales exclusivas por cazar serpientes durante tres generaciones.
Le pregunté y le dije: "Mi abuelo murió mientras cazaba serpientes. y mi padre también. Llevo 12 años haciendo este trabajo y casi he muerto varias veces. "
Cuando dijo esto, parecía triste. Me compadecí de él y le dije: "¿Odias este trabajo? Le voy a decir al administrador que te dé un nuevo trabajo y restablezca tus impuestos. ¿Qué tal? Jiang (escuchó esto) estaba muy triste y dijo con lágrimas en los ojos: "¿Me tienes lástima y quieres que viva?". "Entonces la desgracia de mi trabajo es peor que la desgracia de restaurar el contrato de arrendamiento.
Si no hiciera este trabajo, ya estaría en problemas. Tres generaciones de mi familia han vivido en este lugar. durante 60 años, pero la vida de los vecinos empeoraba día a día. Les quitaban todos los productos producidos en sus tierras y todos los ingresos familiares (para pagar el alquiler, que todavía no les alcanzaba). Al llorar, cayeron al suelo hambrientos y sedientos, y desafiaron la tormenta, desafiando el frío y el calor severo, respirando cosas venenosas.
Mi abuelo solía vivir aquí, pero ahora solo hay una familia entre diez. Ahora menos de dos o tres de las diez familias viven con mi padre; menos de cuatro o cinco de las diez familias con las que viví murieron o se mudaron.
Pero sobreviví cuando llegaron los funcionarios violentos. Llegué a mi ciudad natal, fui acosado y maldecido por todas partes. La apariencia ruidosa perturbaba la tranquilidad del campo, e incluso las gallinas y los perros estaban inquietos.
En ese momento, me levanté con cuidado y miré. Allí me acosté con tranquilidad, le di de comer con cuidado a la serpiente y la ofrecí en el día señalado. Después de regresar a casa, comí con deleite la comida producida en la tierra. ¿Cuál es el significado de la palabra "trabajo a tiempo parcial" en chino clásico?
"Quiero ser fuerte": "No puedes tener ambas cosas, tienes que sacrificar tu vida por la justicia". "② ***; Trabajo a tiempo parcial
"Prefacio": "Prescindo del primer ministro adecuado y del enviado a la dinastía Tang. "③Fusionar; fusionar.
Sobre Qin: "Yue Congheng, así como Han, Wei, Yan, Chu, Qi, Zhao, Song, Wei y Zhongshan. "4 Doble; doble.
"Libro de la biografía de Han·Han Xin": "Ser humillado y cruzar la línea no es valiente ni temeroso. "⑤Dos; dos.
Notas varias de la prisión: "A una persona le dieron el doble, se lastimó la piel y tardó diez días en recuperarse. "6 más otro.
Pavo real volando hacia el sureste: "Tengo mis propios padres y me obligaron a ser el hermano mayor. "⑦Él; hablemos de eso otra vez.
"Batalla de Red Cliff": "El general confía en los talentos sobresalientes de Shenwu y la fuerza de su padre y su hermano. ".