Traducción pública o privada
Fuente: "La biografía del general Han Shu y Wu Long" de Ban Gu de la dinastía Han
Texto original: El dinero del cuarto campesino no se entrega a * * * para apoyarlo, y * * * para apoyarlo tan pronto como salga de casa. No lo hagas por el bien del pueblo, ni por intereses públicos ni privados, y muestra el camino correcto.
Ni siquiera los carruajes y los caballos del emperador pueden utilizarse como gastos para los cuatro campesinos. Las ofrendas y recompensas del emperador fueron pagadas por el gobierno de Shaofu. La razón es que las reservas económicas básicas no pueden usarse para gastos sin importancia, y los recursos financieros de las personas no pueden usarse para gastos llamativos. Sólo así podremos distinguir entre asuntos públicos y privados y expresar el camino correcto.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
Debido a que los Registros históricos solo escribieron sobre los primeros años del emperador Wu de la dinastía Han, mucha gente escribió secuelas de Emperador Wu de la dinastía Han en ese momento. El padre de Ban Gu, Ban Biao (3 d. C. ~ 54 d. C.) estaba muy insatisfecho con estas secuelas, por lo que eligió "Historias antiguas" como "Registros históricos" y "Sesenta y cinco posdatas". Después de la muerte de Ban Biao, Ban Gu, de 22 años, comenzó a ordenar los manuscritos de su padre, decidido a heredar la carrera de su padre y completar este trabajo de seguimiento.
Unos años después de empezar a trabajar, alguien escribió una carta al emperador Ming de la dinastía Han, acusando a Ban Gu de "escribir la historia nacional en privado". Ban Gu fue arrestado y encarcelado y todos sus manuscritos fueron inspeccionados. Su hermano menor, Ban Chao, escribió al emperador Ming de la dinastía Han que el propósito de Ban Gu al escribir el "Libro de Han" era alabar las virtudes Han y permitir que las generaciones futuras comprendieran la historia y aprendieran lecciones, en lugar de difamar a la corte imperial. Más tarde, Ban Gu fue declarado inocente y el emperador Wu de la dinastía Han le dio algo de dinero a la familia de Ban Gu y le pidió que le ayudara a escribirlo.
El emperador Ming de la dinastía Han apreció los talentos de Ban Gu y lo nombró gobernador de Lantai, con un salario de 600 dan, y luego fue trasladado al consultorio del médico. Posteriormente, Ban Gu fue transferido al doctorado. En el primer año de Han Yongyuan (89 d. C.), Dou Xian dirigió su ejército para atacar a las tropas enviadas por Ban Gu, con Dou Xian como guardia y general. Después de la caída de Xiongnu, Ban Gu escribió una inscripción para Shi Le Yang Xiyan.
Ban Gu "no pudo enseñar a los discípulos, y la mayoría de ellos no siguieron la ley". Luoyang Zhong Ling estaba borracho y regañado por el esclavo doméstico de Ban Gu. Nunca ha olvidado su odio. En el cuarto año de Yongyuan, Dou Xian se suicidó y Ban Gu fue implicado y despedido. Este tipo de juego aprovecha la derrota de Dou Xian y captura a Ban Gu, empeorando las cosas. Ban Gu murió en prisión a la edad de 61 años. En ese momento, "Han Shu", "Eight Tables" y "Tian Zhi" aún no se habían completado.
Ban Gu murió mientras escribía "Han Shu". El emperador Wu de la dinastía Han ordenó a su hermana Ban Zhao que continuara escribiendo la nota de suicidio de Ban Gu basándose en los materiales recopilados en la biblioteca de Dongguan, pero Ban Zhao murió antes de completarla. él. Ma Xu del mismo condado fue discípulo de Ban Zhao, y Ban Zhao fue muy famoso en los tiempos antiguos y modernos. El emperador He de la dinastía Han le pidió que compilara siete "tablas" y "registros astronómicos".
Enciclopedia Baidu-Hanshu
Enciclopedia Baidu-Benzang