Traducción de la biografía de la escuela secundaria de Liu Zongyuan al chino clásico
La biografía original de Liu Zongyuan es que Liu Zongyuan nació en Hedong. Más tarde, Wei se desempeñó como nieto del duque Yin. El tío abuelo Zuqiu fue el primer ministro de la dinastía Gaozu. El padre de la ciudad, el Dr. Taichang, actúa como consultor.
Zong Yuanshao era alerta y superior, especialmente en la dinastía Han, y su poesía era coqueta. Escriba sus pensamientos y aprenda del pasado. El corte es fino y denso, y puede parecer perlas. Fue promovido por esa generación. Cuando llegues al primer lugar, darás un gran discurso y se lo entregarás a la secretaria de la escuela y a Lan Tianwei. En el año 19 de Zhenyuan, era el supervisor del país.
Shunzong sucedió en el trono, Wang Wenshu y Wei Zhiyi se hicieron cargo de los asuntos y Youqi esperó a Zongyuan. También supervisó a Lu Wenmi para introducir la prohibición y trabajó con él para resolver las cosas. Yuan Wailang se volvió hacia el ministro Li. El tío Wen quiere mostrar su talento y pronto podrá hacerse cargo. El tío Wen será derrotado y se rendirá junto con siete de sus compañeros. Zongyuan era el gobernador de Shaozhou y sirvió en Dao. Más tarde fue degradado a Sima de Yongzhou. Huyó y huyó, vadeando los caminos accidentados y accidentados, expresando la melancolía y el dolor del poeta, escribiendo narrativas emocionales y conmoviendo a la gente con palabras. Hay más de una docena de ensayos que entristecen a todos cuando los leen.
En el décimo año de Yuanhe, el caso pasó al gobernador de Liuzhou. Liu Yuxi, la Sima de la mansión Shi Lang, tuvo que transmitir la historia del país. Al final del libro, Zongyuan les dijo a sus familiares: "Había una madre en el oeste de Henan que ahora es un bárbaro del condado. No tiene territorio en el suroeste y viaja miles de millas. ¿Cómo puede viajar con su madre?" ?” La diferencia entre madre e hijo significa para siempre. Yue-sai y yo somos amigos. ¿Por qué no puedo soportar verlo? "Inmediatamente, le pedí al emperador que le diera Yuxi a Liuzhou y lo sembrara yo mismo. Pei Du también desempeñó su papel, y el oeste de Henan finalmente se integró fácilmente con el país.
La costumbre local de Liuzhou es tomar Hombres y mujeres como rehenes, y no habrá fecha de vencimiento. El dueño del dinero, Zongyuan, cambió las leyes de su ciudad natal. Aquellos que no tenían dinero todavía lo daban y se lo devolvían a sus padres. Jiangling era un erudito y siguió a Zongyuan. Miles de millas Cualquiera que pasara por su casa debe ser famoso por sus habilidades de escritura. En ese momento, el nombre era "Liuzhou. Hay cuarenta volúmenes de la colección. Murió el 5 de octubre del año 14. de 47. Pei Xingli fue enviado al campo para proteger su funeral y el regreso de su esposa a Beijing.
Liu Zongyuan, llamado Hou, era un descendiente lejano del abuelo del duque Wei, Liu Shi, era el principal. Ministro del Emperador Gaozong de la Dinastía Tang.
Cuando Liu Zongyuan era un niño, era inteligente, alerta, sobresaliente y tenía una composición exquisita. En ese momento, sus pares en Lin Wen lo admiraban. tomó el examen imperial y recibió el título de gobernador de Shulang, capitán del condado de Lantian (hoy Shaanxi) y otros cargos. Fueron el emperador, Wang y Wei Zhiyi quienes asumieron el poder. nombramiento de Liu Zongyuan y silenciosamente lo presentó a él y a los supervisores en el palacio prohibido para discutir asuntos importantes con ellos. Liu Zongyuan recurrió a Yuan Wailang, el Ministro de Ritos, y el rey quería que fuera un alto funcionario, pero Wang fracasó poco después. Al asumir el cargo, Liu Zongyuan fue degradado junto con siete de sus pares y fue degradado a gobernador de Shaozhou (ahora Baoqing, Hunan) en su camino hacia el cargo, y fue degradado a Sima de Yongzhou (ahora Lingling, Hunan). Desde que Liu Zongyuan fue degradado, ha estado viviendo en un ambiente accidentado y aislado en un desierto, y tiene los sentimientos depresivos de un poeta, por lo que cuando escribe líricamente, debe escribir artículos. Escribió más de diez artículos al estilo Sao. lo que conmovió a todos los lectores.
En el décimo año de Yuanhe (815), Liu Zongyuan fue trasladado a Liuzhou (ahora Guangxi), mientras que el gobernador de Langzhou en ese momento, Liu Yuxi, fue trasladado a Bozhou (ahora Zunyi). , Guizhou) para ser gobernadora. Tan pronto como salió el edicto imperial, Liu Zongyuan dijo a sus familiares: "Liu Yuxi tiene una madre anciana y ahora irá al condado de Manyuan para ser gobernadora. En un lugar remoto del suroeste, un viaje de ida y vuelta a Wanli, ¿cómo podría ir con ella? "Si la madre no va, la madre y el hijo quedarán separados para siempre. Yu Xi y yo somos buenos amigos. ¿Cómo puedo soportar ver a su madre y a su hijo así?", Entonces redactó un memorial solicitando que Liuzhou fuera otorgado a Liu. Yuxi, pero asumió el cargo en Bozhou. Sucedió que Pei Du también pidió cuidar de la madre y el hijo de Liu Yuxi, por lo que Liu Yuxi finalmente fue nombrado gobernador de Lianzhou (ahora condado de Lian, provincia de Guangdong).
La Aduana de Liuzhou utiliza hombres o mujeres como garantía para pedir dinero prestado. Si los rehenes no reciben el pago atrasado, el propietario del dinero los confiscará. Liu Zongyuan cambió esta costumbre cuando llegó a Liuzhou. Para aquellos hombres y mujeres confiscados por los dueños del dinero, Liu Zongyuan usó su propio dinero para redimirlos y devolvérselos a sus padres. Desde el río Yangtze hasta Lingnan, no estaba lejos de nadie que quisiera tomar el examen imperial, por lo que todos siguieron a Liu Zongyuan y lo adoraron como su maestro.
Cualquiera que reciba orientación de Liu Zongyuan definitivamente se convertirá en una celebridad. Liu Zongyuan escribió mucho y su reputación era impactante en ese momento. Su apodo en ese momento era "Liuzhou". Autor de 40 antologías. Murió el 5 de octubre del decimocuarto año de Yuanhe (819), a la edad de 47 años. El observador Pei ayudó a Liu Zongyuan a organizar su funeral y acompañó a su esposa e hijos de regreso a Beijing. La gente de la época elogió su lealtad.