Traducción del periódico "Chuangmu"

Había una vez una campesina en el sur de Anhui que estaba recogiendo leña junto al río. Oyó vagamente el canto de los pájaros, como gemidos. Si te fijas bien, es un pato real. Cuando la campesina se acercó, vio que tenía las alas cubiertas de sangre y sospechó que había sido herida. La campesina se llevó el pato salvaje a casa y lo trató durante diez días. La herida sanó. El pato salvaje asentía frecuentemente mientras se alejaba, como agradeciendo a la campesina.

Más de un mes después, decenas de patos salvajes vinieron a vivir al jardín del granjero, poniendo muchos huevos cada día. Las campesinas se resistían a venderlos, por lo que incubaban patitos en grupos. Al año siguiente, la familia del granjero vivió una vida acomodada, lo que resultó ser la recompensa por el pato herido.

Texto original:

Había una vez una campesina en el sur de Anhui que cobraba salarios junto al río. Escuchó un leve canto de pájaro, como un gemido, que le resultó familiar. La mujer lo tomó y vio sangre en las alas, sospechando que estaba herida. Cuando la mujer regrese, estará curada durante diez días y estará bien. Cuando me iba, me reía frecuentemente como para agradecerte. Durante más de un mes, decenas de emúes vinieron a vivir al jardín de la granja y pusieron muchos huevos cada día. Las mujeres no soportan el mercado, simplemente crían polluelos en grupos. Dos años más tarde, la familia de la campesina se hizo rica y se publicó el periódico de Gai Chuang.

De "Zhao Emu Bao" escrito por Hong Mai en la dinastía Song.

Datos ampliados

"El Informe de la Creación" cuenta la historia de una campesina que rescató a un pato salvaje herido. Después de que la campesina resultó herida y se fue, el pato salvaje trajo muchos. Patos salvajes a la casa de la campesina. Esto es para pagarle y permitir que su familia viva una vida acomodada. Encarna la convivencia amistosa entre humanos y animales y la convivencia entre humanos y la naturaleza.

Este artículo está seleccionado de "Ensayos de Rong Zhai". La mayor parte del contenido incluye alusiones históricas, palabras de cientos de escuelas de pensamiento, poemas y canciones, etc.

Los "Ensayos de Rong Zhai" son tan famosos como "Bi Tan de Meng Qian" de Shen Kuo de la dinastía Song del Norte. "Los ensayos de Meng Qian" son buenos en ciencia y tecnología, mientras que "Los ensayos de Rong Zhai" son buenos en materiales históricos e investigación textual. Está reconocido como un libro de lectura obligada para estudiar la historia de la dinastía Song. En agosto del decimocuarto año de Xichun, Song Xiaozong elogió personalmente este libro.

Los ensayos de Rong Zhai se dividen en ensayos, continuaciones, tres trazos, cuatro trazos y cinco trazos, con un total de cinco volúmenes y setenta y cuatro volúmenes. Los primeros cuatro volúmenes tienen cada uno 16 volúmenes. El autor murió antes de completar el libro, por lo que Wubi solo tiene 10 volúmenes.

Este libro tiene un contenido extenso y una rica información, incluidos cientos de clásicos, literatura y arte, anécdotas de la dinastía Song, valoraciones de personajes, etc. Tuvo un profundo impacto en las generaciones posteriores. El resumen de "Sikuquanshu" la convirtió en la novela de cuaderno más importante de la dinastía Song del Sur.

Enciclopedia Baidu: Informe sobre la construcción de la UEM