Traducción típica
La familia de Cao Hong es rica, pero ella es tacaña por naturaleza. Cuando Wendi Deng le pidió dinero prestado cuando era joven, no pudo satisfacerse. A menudo lo odiaba, por lo que utilizó a los servidores públicos de Cao Hong para violar la ley, encarceló a Cao Hong y lo condenó a muerte. Los ministros juntos no lograron rescatar.
Ejercicios de traducción al chino:
1. Captar el significado de la frase según el contexto. Para traducir bien una frase, es necesario tener una comprensión general de todo el artículo. Intente descubrir la oración que desea traducir en todo el párrafo, de modo que básicamente pueda captar el significado general de la oración traducida.
2. Darse cuenta de las características de los patrones oracionales. Los patrones de oraciones comunes en el chino clásico incluyen oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones elípticas y oraciones de inversión (incluidas oraciones de objeto de preposición, oraciones de posposición de atributos, oraciones de posposición preposicional, etc.). Cada patrón de oración tiene sus propios signos específicos, que deben entenderse. Memorizar algunos ejemplos típicos y resumirlos. Al traducir una oración, primero determine el patrón de la oración y luego descubra las características de este patrón de la oración durante la traducción.
3. Implementar palabras funcionales clave y palabras de contenido. Es necesario dominar la polisemia de las palabras de contenido, los diferentes significados de los tiempos antiguos y modernos, el uso de caracteres falsos y el uso flexible de partes del discurso. Por ejemplo, la frase "coincidir con Gong Junba" pone a prueba los puntos de conocimiento del uso flexible de partes del discurso. Si la palabra "jun" se traduce incorrectamente, perderá puntos. Por lo tanto, se debe prestar especial atención a estos fenómenos gramaticales (incluida la ambigüedad de las palabras funcionales) durante el examen. Una vez involucrados, la traducción debe ser precisa.
Cómo aprender bien chino;
1. Uno de los puntos clave para aprender bien chino: memorizar palabras o apreciar palabras, poemas antiguos, prosa antigua, etc. El objetivo de aprender este tipo de conocimiento es en clase, por lo que debes concentrarte en clase y dedicar más tiempo a memorizar, recitar, comprender y aplicar después de clase.
2. El segundo punto clave para aprender bien chino: hay que potenciar la lectura. Lo mejor es practicar la lectura de un artículo cada día. Además, podemos aprender a leer rápidamente, lo que es una forma eficaz de aprender a leer. Su entrenamiento puede activar nuestro potencial "ojo cerebral", cultivar y mejorar nuestra velocidad de lectura, análisis inductivo, comprensión y capacidad de memoria.
Después de dominar la lectura rápida, al leer artículos y materiales, puede extraer rápidamente los párrafos, el contexto y los puntos clave del artículo, promover la clasificación, la inducción y el análisis, y mejorar la eficiencia de la escritura y la formulación de preguntas; al mismo tiempo, puedes ahorrar mucho dinero y tiempo para hacer otras cosas fácilmente. Para ejercicios específicos sobre lectura rápida, puede consultar el "Software de memoria y lectura rápida de todo el cerebro Jingying. Lo practiqué cuando era estudiante y todavía me estoy beneficiando".
3. Aprende bien el chino. Punto clave tres: mejora tus habilidades de escritura. La base de la escritura son los materiales y las ideas. Deberías leer más y acumular más. Estudiar en la escuela secundaria es intenso y el tiempo es limitado. La lectura rápida que mencioné antes puede desempeñar un papel importante en la acumulación de materiales. Con la acumulación, puedes mirar esas excelentes composiciones y descubrir tus ideas de escritura.