Respuestas de traducción y lectura de Liu Jiuchuan

Liu Jiu, una persona anónima, proviene de "Nuevos registros de Chu Ci·Biografía de Liu Jiu". La oración original es Liu Jiu, una persona sin nombre, por lo que se hace llamar "Nueve" y se llama Liu Jiuyun.

Extracto del texto original:

Liu Jiu, un hombre sin nombre, se hace llamar "Jiu" y se llama Liu Jiuyun. Dibujar personajes tiene un efecto refrescante y escribir después de beber es especialmente refrescante. Algunas personas piensan que Zhang Pingshan se siente solo y desdeña el vino. Cada cuadro tiene escrita la palabra "vino", como la época del calígrafo, como un sello, y su pluma también está orgullosa.

Al intentar pintar un cuadro para el rey del condado de Shangluo, el rey dijo: "¡Sólo!", Jiu estaba furioso y se apresuró a pedir el cuadro, diciendo: "Todavía no lo he pagado". una habitación lateral, "Jiu" Las primeras 100 palabras se escriben verticalmente hacia arriba y hacia abajo. El rey se enojó tanto que lo rompió en pedazos y lo echó. El vino era sólido y agradable.

No sabía nada de pintura más que estar borracho y dormir. El vino te acompañará por más tiempo, sin esposa. Cada vez que dices: "La muerte es una carga para ti", por un lado bebe un vaso grande y de repente se lo quita. Él sonrió, con la taza todavía en la mano. Parece que lo que se dijo en el pasado fue comprar un ataúd y enterrarlo.

Traducción del extracto original:

Liu, de Bianliang, desconocido. Se hace llamar "Jiu" y otros lo llaman "Liu". Pintaba personas con un estilo fresco y vigoroso, y cuando pintaba después de beber, mostraba aún más encanto. Algunas personas piensan que él es la primera persona después de Zhang Pingshan, pero Liu Jiu es muy desdeñoso. Cada vez que pinta, siempre escribe la palabra "vino", como un guión en ejecución o un guión de sello. Este es su bolígrafo favorito.

(Él) una vez pintó para el rey del condado de Shangluo, quien lo admiraba mucho y lo elogiaba como "el hombre detrás de Zhang Pingshan". Estaba un poco descontento por el vino, así que rápidamente regresó al cuadro y dijo: "Aún no he escrito mi firma". Así que enrolló el cuadro y caminó hasta la habitación de al lado, donde escribió cientos de letras grandes. caracteres "Vino" en la parte superior, inferior, izquierda y derecha de la pintura. El príncipe estaba muy enojado, rompió sus pinturas y lo echó, pero Liu Jiu todavía estaba muy feliz.

Liujiu no sabe nada más que dormir después de estar borracho. Sólo sabe dibujar. Liu Jiu y yo hemos estado en contacto durante más tiempo. (Él) no tiene esposa ni hijos. Cada vez que me decía: "Por favor, ocúpate de las cosas después de la muerte". Un día, estaba tomando una copa y de repente morí. Sonreí, la taza todavía en mi mano. Sentí pena por lo que había dicho antes y le compré un ataúd para enterrarlo.