Sobre los sistemas políticos de Gran Bretaña y Estados Unidos
Congreso proviene del inglés reunión, que significa que los representantes electos se reúnen para una reunión, que es también el significado de Asamblea Nacional. Generalmente utilizado para el parlamento de Estados Unidos y otros países, es un término colectivo que incluye las cámaras alta y baja. La traducción es Congreso.
Del mismo modo, Parlement es el nombre general del Parlamento británico, pero Parlement en el Reino Unido incluye no sólo las cámaras alta y baja, sino también a Su Majestad el Rey. En la mayoría de las monarquías de Europa occidental, el parlamento incluye al propio monarca. Aún no he encontrado el origen de esta frase. En mi trabajo anterior, la transliteración directa era Baalmen y ahora se traduce como Parlamento.
El Senado proviene del Senado de la antigua Roma, lo que significa la cámara alta con un alto estatus. Ahora generalmente se traduce como Senado. Estados Unidos, Australia y otros países utilizan este término para representar al Senado.
Además, lo que dijo el autor no es el Senado de los Comunes ni la Cámara de los Lores, sino la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores, que son las dos cámaras del Parlamento británico. . La primera es la cámara baja, llamada cámara ordinaria. Esta última es la Cámara de los Lores, conocida como Cámara de los Lores. Esto se debe a que el sistema político británico es un compromiso entre la nobleza y la gente común, por lo que la nobleza ha desempeñado un papel importante durante mucho tiempo después de la revolución burguesa.
Del mismo modo, el representante en el Senado debería ser la Cámara de Representantes, donde representante significa representante. Se traduce literalmente como Cámara de Representantes y generalmente se traduce como Cámara de Representantes, que es. la cámara baja del parlamento de Estados Unidos, Australia y otros países.
En resumen, el Parlamento, incluidas la Cámara de los Comunes y la Cámara de los Lores, es el Parlamento británico y sus dos cámaras. El Congreso, incluidos el Senado y la Cámara de Representantes, es el Congreso de los Estados Unidos y otros países y sus dos cámaras.