Ayúdame a traducirlo nuevamente en inglés.
Me dijeron que las vacaciones en 2013 serán más cortas que antes. ¡Imposible! ¡Por favor no me hagas esto!
De hecho, no sé qué hacer a continuación.
De hecho, no sé qué hacer a continuación.
Mirando hacia atrás en mi diario anterior, descubrí que había estado muy loco por alguien, pero al mismo tiempo me habían torturado en todo el cuerpo, pero ahora me siento un poco inútil.
Cuando volví a leer mi diario, descubrí que realmente estaba perdidamente enamorado de alguien y me había lastimado gravemente. ¡Ahora creo que no valió la pena!
No puedo hacerles nada a los demás, no puedo sacarles el corazón ni arrancarles la cabeza para ver qué están pensando, así que sólo puedo seguir adivinando.
No puedo hacerle nada a otras personas. Simplemente no puedo arrancarles el corazón o abrirles el cerebro para ver qué están pensando. Así que sólo puedo seguir adivinando.
5. Puedo matar personas y prender fuego a personas que me han herido, traicionado u ofendido. Me río mucho cuando veo la sangre por todos lados, jajajaja, vale, admito que realmente estaba bromeando.
Puedo matar gente, puedo provocar incendios. También puedo cortar en pedazos a quienes me han lastimado, traicionado y humillado, y verlos desangrarse. Me reiría mucho, jajaja... ok, admito que en realidad estaba bromeando.
6. He estado pensando en cómo perder la memoria y olvidar lo que ha pasado y lo que no quiero que pase. He estado pensando en cómo saltarme el tiempo rápidamente y de repente son 70 u 80. Quiero saber quién se quedará en mi corta vida en ese momento, quién protegerá mi viaje final, quiero saltar directamente a ese día. Cuando desperté, descubrí que mi cabello estaba blanco y mi cuerpo no podía moverse, pero todavía quería encontrar algo impulsivamente.
He estado pensando, ¿cómo puedo perder la memoria? Es muy doloroso olvidar cosas que han pasado y no quiero que pasen. ¡He estado pensando en cómo saltarme el tiempo rápidamente y de repente descubrí que tengo 70 u 80 años! Quiero saber, ¿alguien se quedará conmigo en mi última y corta vida? ¿Esas personas me despedirán en mi último año? Seguí pensando en volver a esos días, y una mañana me desperté y me encontré con el pelo gris, incapaz de mover el cuerpo, ¡pero anhelando encontrar a esas personas que aún recordaba!
7. A veces siento que este mundo es demasiado hipócrita, pero a veces es demasiado realista. La vida es un viaje de tortura. Esa gente se tira un pedo cuando dice que la vida es buena porque no eres lo suficientemente realista. Pero a veces, ser demasiado realista puede generar más tristeza.
A veces siento que este mundo es falso y otras veces es demasiado realista. La vida es dolorosa. Cualquiera que diga que la vida es maravillosa es un mentiroso porque no es lo suficientemente realista. Pero a veces ser demasiado realista sólo trae más dolor.
8. Puedo aceptar no ponerme en primer o segundo lugar. Si ni siquiera puedo ponerme en tercer lugar, entonces mi existencia será ignorada por ti. Sólo estoy diciendo la verdad.
Puedo aceptar no ocupar el primer o segundo lugar, pero si ni siquiera puedo ocupar el tercer lugar, ¡entonces mi existencia será completamente ignorada por ti! Sólo estoy contando los hechos.
Bueno, como ni siquiera respondo a un mensaje, poco a poco puedo aprender a acostumbrarme y luego contarte las buenas noticias hasta que pueda dejarte ir por completo.
Bueno, si ni siquiera respondes a mis mensajes de texto, entonces tengo que aprender a acostumbrarme. Hasta que pueda aceptarlo plenamente, entonces les contaré las buenas noticias.
10. Sabía que todo cambiaría, pero no esperaba que cambiara tan rápido, lo que me tomó por sorpresa.
Sabía que las cosas cambiarían, pero no sabía que cambiarían tan rápido. ¡Me tomó por sorpresa!
11. Si no me amas, no te preocupas por mí y me ignoras, ¿por qué sigues arrastrándome? ¿Por qué no me dejas?
Si ya no me amas y ya no te preocupas por mí, ¿por qué sigues arrastrándome? ¿Por qué no me dejas y te vas?
12. Mis padres no soportan hacerme daño. ¿Por qué lastimaste mi corazón?
Mis padres ni siquiera querían hacerme daño. ¿Qué derecho tengo a herir mi propio corazón?
13. De repente me siento un poco triste. ¿Será porque no quiero recuperar lo que he perdido durante mucho tiempo?
De repente me sentí un poco triste.
¿Es porque has perdido algo durante tanto tiempo que no quieres recuperarlo?
14. Puedo escribir algunos secretos en papel, pero solo puedo esconder algunos secretos en mi corazón y morir conmigo.
Algunos secretos se pueden escribir en una hoja de papel, pero otros sólo se pueden guardar conmigo en el corazón.
15. Necesito a alguien que me quiera tanto como yo.
¡Necesito a alguien que me quiera como yo!
16. Tengo muchas ganas de volver a la escuela y no tener que pensar demasiado en nada.
Tengo muchas ganas de volver a la escuela cuando no había muchas cosas de las que tenías que preocuparte.
17. Si no puedes hacer nada por una persona, preferirías oír menos sobre ella.
Si no puedes hacer nada por alguien, preferirías escuchar menos sobre esa persona.
18. Los sentimientos de una persona son como una galleta. Cuando se trata de amor, falta un bocado, pero lo trago bocado a bocado.
Las emociones humanas son como una galleta. Cada vez que me enamoro, como una galleta menos. Sin embargo, ¡me lo he tragado entero de una sola vez!
19. Hoy tengo mucha mala suerte, no una persona común y corriente con mala suerte, así que soy demasiado vago para hablar de ello.
Hoy tuve mucha mala suerte, y no de la forma habitual, ¡y no quiero ni hablar de ello!
Bien, la tarea está completada. Gracias por tu paciencia.
Además, para añadir a tu pregunta anterior: tengo tanta hambre que puedo comerme un plato de arroz.
Tengo mucha hambre, ¡podría comerme un plato entero de arroz!