Traducción de Walker
Shengfeng es de Dingyuan. Cuando nací, la habitación estaba llena de aire negro, que persistía incluso después de un día. El dragón, por otro lado, es valiente, bueno luchando, ingenioso, le gusta estudiar con sus hermanos, domina el arte de la guerra y se defiende a finales de la dinastía Yuan. Mao Xiao fue a Miaoshan y regresó triunfante a casa. Estaba muy cerca de sus compinches. Taizu trató de consultar con calma los planes del mundo. El país solía decir: "Jinling es la capital de los dragones y los tigres, y la capital de los emperadores. Es la base para desarraigarla primero. Luego, salga a la cruzada, promueva la rectitud y gane". Los corazones de las personas y no codicien el jade de los niños. El mundo no es suficiente. "Taizu estaba encantado. Le dio un asiento en el shogunato y ordenó al país que utilizara a Dian como sus propios soldados y confiara a sus confidentes. Murió en el ejército a la edad de treinta y seis años. Mao lloró.
Los soldados del país son sinceros y jóvenes, y han acumulado méritos en la victoria. Como mariscal, ordenó a su hermano menor que se hiciera cargo del ejército.
En el primer año de Hongwu. , también degradó a un funcionario al príncipe Youzhan, y el gobernador sabía que llevaría a sus tropas de regreso a Jiang Bian, Luo, fue a Tongguan y el comandante de la guarnición huyó por la noche y capturó Iowa. También se le otorgó el cargo de general adjunto. Lu y se quedó en Bianliang durante mucho tiempo, Taiwei Naha de la dinastía Yuan salió de la montaña Tunjin, y el número fue la pérdida de la frontera de Liaodong, veinte años después, se le ordenó conquistar al enemigo. , y el emperador envió un ejército de 200.000 personas a la corte imperial por decreto imperial. Capturó el paso de Songting y lo dividió en cuatro ciudades: Daning, Hekuan, Huizhou y Fuyu. Más de dos meses, dejando 50.000 soldados para protegerlo. Presioné a Jinshan, salió, me apuñaló y dijo: "¿Aún estás vivo?". "Decir la bondad del emperador es realmente una espina clavada en mi costado. Naha estaba encantada y envió a Zuo Cheng, Tan y otros a sacrificar sus caballos y apoderarse del ejército. La victoria fue profunda, más allá de Jinshan, hasta el punto en que las mujeres fueron directamente a Kushui. Village, y sería una guerra del país contra la opinión pública del niño. El ejército acudió a las elecciones y Naha fue derrotado porque me provocó a rendirme. La victoria amargó a Lan Yu Qingqing y Naha estaba tan feliz que se fue. su ropa., Desesperado por escapar, Chang Mao, el yerno victorioso, se puso de puntillas y se cortó el brazo, el comandante en jefe Geng Zhong salió del río Songhua con las esposas de cientos de miles de soldados. Al enterarse de que Naha estaba herida, quedó atónito. La victoria de enviar a los niños a ver a los niños fue la rendición. Las más de 200.000 personas bajo su mando, entre vacas, ovejas, caballos y camellos, estaban a más de cien millas de distancia. Fue asesinado por el enemigo. El maestro regresó con buenas noticias, y todo el ejército quedó reducido a doscientos mil. El emperador estaba tan feliz que el mensajero lo recibió con grandes esfuerzos y victoria. el bebedor le pide a la esposa de Naha grandes perlas y tesoros, y perderán su apego, y los tres mil caballos de Puying se perderán, y el emperador ganará. Enojado, se le concedió el título de General y se le invitó a unirse al grupo. La victoria en la corte imperial ya no era un guerrero.
En ese momento, ocho personas fueron elogiadas por los ministros y ganaron el tercer lugar. La victoria radica en los méritos y la voluntad del emperador. los detalles. La luna llama a Lan Yu a Beijing por más de dos años. Si mueres, todos tus hijos no podrán heredar.
(Seleccionado del Volumen 17 (Volumen 129) de "La biografía de Li Ming". ", algo abreviado)
Traducción de referencia:
Shengfeng nació en Dingyuan. Estaba lleno de energía negra y me quedé allí durante muchos días. Cuando crecí, mi hermano Feng y A los dos les encantaba leer y estaban familiarizados con el arte de la guerra, eran cercanos y confiaban el uno en el otro. Una vez, Taizu preguntó con calma sobre el plan para pacificar el mundo. Primero captúrelo como base y luego salga a conquistarlo, promueva la benevolencia y la rectitud y reúna los corazones de la gente. No seas codicioso por las mujeres. No es difícil pacificar el mundo. "Mao se llenó de alegría y le pidió que permaneciera en el shogunato. Ordenó a Feng que se hiciera cargo y lo considerara su confidente. Más tarde, murió en el ejército a la edad de 36 años, y Mao lloró amargamente por él.
Cuando Feng murió, su hijo Feng Cheng regresó. Era joven y había acumulado méritos como mariscal en el pasado, por lo que se le ordenó suceder a su hermano y hacerse cargo del ejército.
En el. El primer año de Hongwu, Sheng Feng sirvió como juez derecho del príncipe heredero. Debido a un pequeño error, fue degradado a un rango. Las tropas subieron por el río Amarillo, capturaron a Bian y Luo, capturaron Shaanxi y tomaron Tongguan. El comandante de la guarnición huyó durante la noche, por lo que capturó Tongguan, capturó Huazhou, regresó a Bianliang y se reunió con el emperador en su residencia. El general adjunto se quedó en Bianliang y pronto siguió al general para conquistar Shanxi.
Con el tiempo, Yuan Taiwei Naha dirigió cientos de miles de tropas a la guarnición de Jinshan y puso en peligro repetidamente la frontera de Liaodong. En el vigésimo año del reinado de Hongwu, se ordenó a Feng que se hiciera cargo de la expedición contra el general Lu y dirigió a 200.000 soldados para conquistar Naha. El emperador también emitió un edicto pidiendo a Naha, que había sido capturado antes, que se rindiera a Nalawu. Las tropas de Feng Sheng abandonaron el paso Songting y construyeron las cuatro ciudades de Daning, Hekuan, Huizhou y Fuyu. Estuvo estacionado en Daning durante más de dos meses, dejando 50.000 soldados para protegerlo y, al mismo tiempo, dirigió a todo el ejército en marcha hacia Jinshan. Naha salió a ver a Naara Wu y se sorprendió y dijo: "¿Aún estás viva?" Naara me habló de la amabilidad del emperador. Naha estaba muy feliz y envió a su Zuo Cheng a explorar los caballos de Ma Chi para espiar al ejército de Sheng Feng. Feng había penetrado profundamente, cruzó la montaña Jinshan y llegó a Nuzhikutun, reclutando generales de Naha para que sirvieran como sirvientes nacionales. El ejército llegó de repente y Naha no pudo resistirlo, por lo que pidió la rendición a través de Nalawu. Shengfeng envió a varios soldados de caballería a rendirse. Lanyu y Naha salieron a beber, así que estaban felices. Le quitaron la ropa y se vistieron. Naha se negó a ponérselo, miró a su alrededor, dijo algo agresivamente y habló de escapar. El yerno de Shengfeng, Chang Mao, estaba presente en ese momento. De repente se levantó y se cortó el brazo. El prefecto Geng Zhong lo capturó y fue a ver a Sheng Feng. Más de 100.000 soldados de Naha, sus esposas e hijos estaban estacionados en el río Songhua. Cuando se enteraron de que Naha estaba herida, huyeron presas del pánico. Shengfeng envió vigilantes para decirles que se rindieran y consiguió de su división más de 200.000 hombres, vacas, ovejas, caballos y camellos que se extendían a lo largo de 100 millas. El gobernador Puying fue asesinado por el enemigo. Cuando el ejército regresó, (Shengfeng) informó de la victoria, informó del caos causado por los excesos de Chang Mao y llevó a la multitud a entregar 200.000 soldados para entrar en el paso. El emperador se llenó de alegría y envió enviados para saludar a Sheng Feng y a otros. Colocó a Chang Mao en un dispositivo de tortura y lo detuvo. Se dice que Shengfeng escondió muchos buenos caballos, envió un portero a servir vino para la esposa de Naha y pidió una gran cantidad de perlas y tesoros. Perdió los corazones de los rendidos y perdió tres mil jinetes de Puying, mientras que Chang Mao también atacó por culpa de Shengfeng. El emperador estaba furioso y revocó el sello del general Shengfeng y le ordenó regresar a la mansión Fengyang con regularidad para asistir a las reuniones de la corte, y todos los soldados ya no recibieron recompensas. A partir de ahora, Shengfeng ya no comanda el ejército.
En ese momento, el edicto imperial clasificaba a ocho héroes con gran prestigio y Shengfeng ocupaba el tercer lugar. Mao es viejo y desconfiado. Shengfeng hizo la mayor contribución, pero violó los deseos del emperador muchas veces por asuntos triviales. Aquamarine fue llamada a Beijing cuando fue asesinada en enero. Dos años más tarde, fue condenado a muerte y no se permitió que su hijo le sucediera en el cargo.
Mao Xiao fue a Miaoshan y regresó triunfante a casa, volviéndose muy cercano a sus compinches. Taizu trató de consultar con calma los planes del mundo. El país solía decir: "Jinling es la capital de los dragones y los tigres, y la capital de los emperadores. Es la base para erradicar primero y luego salir a la cruzada, promover la rectitud y ganar". Los corazones de las personas y no codicien el jade de los niños. El mundo no es suficiente. "Taizu estaba encantado. Le dio un asiento en el shogunato y ordenó al país que utilizara a Dian como sus propios soldados y confiara a sus confidentes. Murió en el ejército a la edad de treinta y seis años. Mao lloró.
Los soldados del país son sinceros y jóvenes, y han acumulado méritos en la victoria. Como mariscal, ordenó a su hermano menor que se hiciera cargo del ejército.
En el primer año de Hongwu. , también degradó a un funcionario al príncipe Youzhan, y el gobernador sabía que llevaría a sus tropas de regreso a Jiang Bian, Luo, fue a Tongguan y el comandante de la guarnición huyó por la noche y capturó Iowa. También se le otorgó el cargo de general adjunto. Lu y se quedó en Bianliang durante mucho tiempo, Taiwei Naha de la dinastía Yuan salió de la montaña Tunjin, y el número fue la pérdida de la frontera de Liaodong, veinte años después, se le ordenó conquistar al enemigo. , y el emperador envió un ejército de 200.000 personas a la corte imperial por decreto imperial. Capturó el paso de Songting y lo dividió en cuatro ciudades: Daning, Hekuan, Huizhou y Fuyu. Más de dos meses, dejando 50.000 soldados para protegerlo, Naha salió, me apuñaló y dijo: "¿Sigues vivo?". "Decir la bondad del emperador es realmente una espina clavada en mi costado. Naha estaba encantada y envió a Zuo Cheng, Tan y otros a sacrificar sus caballos y apoderarse del ejército. La victoria fue profunda, más allá de Jinshan, hasta el punto en que las mujeres fueron directamente a Kushui. Village, y sería una guerra del país contra la opinión pública del niño. El ejército acudió a las elecciones y Naha fue derrotado porque me provocó a rendirme. La victoria amargó a Lan Yu Qingqing y Naha estaba tan feliz que se fue. su ropa., Desesperado por escapar, Chang Mao, el yerno victorioso, se puso de puntillas y se cortó el brazo, el comandante en jefe Geng Zhong salió del río Songhua con las esposas de cientos de miles de soldados. Al enterarse de que Naha estaba herida, quedó atónito. La victoria de enviar a los niños a ver a los niños fue la rendición. Las más de 200.000 personas bajo su mando, entre vacas, ovejas, caballos y camellos, estaban a más de cien millas de distancia. Fue asesinado por el enemigo. El maestro regresó con buenas noticias y desató una catástrofe en Changmao, reduciendo a toda la gente a doscientos mil.
El emperador estaba muy feliz. El mensajero lo recibió con mucho trabajo y victoria. La máquina era muy poderosa. Si hay un caballo mejor que muchos, que el bebedor le pida a la esposa de Naha grandes perlas y tesoros, perderán su apego, los tres mil caballos de Puying se perderán y Mao ganará. El emperador estaba enojado y obtuvo el sello del general. Se le ordenó ser el primero en Fengyang. Fue invitado a la corte, pero los soldados no fueron recompensados. La victoria ya no es para el guerrero.
En ese momento, ocho personas fueron elogiadas por los ministros y ganaron el tercer lugar. Taizu era viejo y desconfiado. La victoria está en los mayores méritos y virtudes, y la derrota está en la voluntad del emperador en los detalles. Moon refirió el castigo de Lan Yu a Beijing. Después de más de dos años, si mueres, todos tus hijos no podrán heredar.
(Seleccionado del Volumen 17 (Volumen 129) de "La biografía de Li Ming", algo abreviado)
Traducción de referencia:
Sheng Feng era de Dingyuan . Cuando nació, estaba lleno de energía negra y permaneció allí durante muchos días. Al crecer, fui valiente e ingenioso. A mi hermano Feng y a mí nos gusta leer y estamos familiarizados con el arte de la guerra. Al final de la dinastía Yuan, construí una fortaleza para protegerme. Mao capturó a Miaoshan y Feng y él se rindieron juntos. Eran cercanos y confiaban el uno en el otro. Taizu preguntó una vez con calma sobre el plan para pacificar el mundo. Feng respondió: "Jinling es la capital del emperador. Primero captúrela como base y luego salga a conquistar, promueva la benevolencia y la rectitud y reúna los corazones de la gente. No sea codicioso por las mujeres. No lo es Es difícil pacificar el mundo." Mao estaba muy contento y le pidió que permaneciera en el shogunato. Luego ordenó a Feng que se hiciera cargo y lo tomara como su confidente. Más tarde murió en el ejército a la edad de 36 años y Mao lloró amargamente por él.
Cuando Feng murió, su hijo Feng Cheng aún era joven y previamente había acumulado méritos como mariscal, por lo que se le ordenó suceder el puesto de su hermano y hacerse cargo del pro-ejército.
En el primer año de Hongwu, Shengfeng fue el juez correcto del príncipe. Debido a un pequeño error, fue degradado a un nivel. Las tropas subieron por el río Amarillo, capturaron a Bian y Luo, capturaron Shaanxi y tomaron Tongguan directamente. El comandante de la guarnición huyó durante la noche, por lo que capturó Tongguan, capturó Huazhou, regresó a Bianliang, se reunió con el emperador en su residencia y fue nombrado general adjunto derecho, permaneciendo en Bianliang. Pronto siguió al general y conquistó Shanxi.
Con el tiempo, Yuan Taiwei Naha dirigió cientos de miles de tropas a la guarnición de Jinshan y puso en peligro repetidamente la frontera de Liaodong. En el vigésimo año del reinado de Hongwu, se ordenó a Feng que se hiciera cargo de la expedición contra el general Lu y dirigió a 200.000 soldados para conquistar Naha. El emperador también emitió un edicto pidiendo a Naha, que había sido capturado antes, que se rindiera a Nalawu. Las tropas de Feng Sheng abandonaron el paso Songting y construyeron las cuatro ciudades de Daning, Hekuan, Huizhou y Fuyu. Estuvo estacionado en Daning durante más de dos meses, dejando 50.000 soldados para protegerlo y, al mismo tiempo, dirigió a todo el ejército hasta Jinshan. Naha salió a ver a Naara Wu y se sorprendió y dijo: "¿Aún estás viva?" Naara me habló de la amabilidad del emperador. Naha estaba muy feliz y envió a su Zuo Cheng a explorar los caballos de Ma Chi para espiar al ejército de Sheng Feng. Feng había penetrado profundamente, cruzó la montaña Jinshan y llegó a Nuzhikutun, reclutando generales de Naha para que sirvieran como sirvientes nacionales. El ejército llegó de repente y Naha no pudo resistirlo, por lo que pidió la rendición a través de Nalawu. Shengfeng envió a varios soldados de caballería a rendirse. Lanyu y Naha salieron a beber, así que estaban felices. Le quitaron la ropa y se vistieron. Naha se negó a ponérselo, miró a su alrededor, dijo algo agresivamente y habló de escapar. El yerno de Shengfeng, Chang Mao, estaba presente en ese momento. De repente se levantó y se cortó el brazo. El prefecto Geng Zhong lo capturó y fue a ver a Sheng Feng. Más de 100.000 soldados de Naha, sus esposas e hijos estaban estacionados en el río Songhua. Cuando se enteraron de que Naha estaba herida, huyeron presas del pánico. Shengfeng envió vigilantes para decirles que se rindieran y consiguió de su división más de 200.000 hombres, vacas, ovejas, caballos y camellos que se extendían a lo largo de 100 millas. El gobernador Pu Ying fue asesinado por el enemigo. Cuando el ejército regresó, (Shengfeng) informó de la victoria, informó del caos causado por los excesos de Chang Mao y llevó a la multitud a entregar 200.000 soldados para entrar en el paso. El emperador se llenó de alegría y envió enviados para saludar a Sheng Feng y a otros. Colocó a Chang Mao en un dispositivo de tortura y lo detuvo. Se dice que Shengfeng escondió muchos buenos caballos, envió un portero a servir vino para la esposa de Naha y pidió una gran cantidad de perlas y tesoros. Perdió los corazones de los rendidos y perdió tres mil jinetes de Puying, mientras que Chang Mao también atacó por culpa de Shengfeng. El emperador estaba furioso y revocó el sello del general Shengfeng y le ordenó regresar a la mansión Fengyang con regularidad para asistir a las reuniones de la corte, y todos los soldados ya no recibieron recompensas. A partir de ahora, Shengfeng ya no comanda el ejército.
En ese momento, el edicto imperial clasificaba a ocho héroes con gran prestigio y Shengfeng ocupaba el tercer lugar. Mao es viejo y desconfiado. Shengfeng hizo la mayor contribución, pero violó los deseos del emperador muchas veces por asuntos triviales. Aquamarine fue llamada a Beijing cuando fue asesinada en enero. Dos años más tarde, fue condenado a muerte y no se permitió que su hijo le sucediera en el cargo.