Alusiones a la danza de la espada de Gongsun

El 19 de octubre, el segundo año del calendario Dali del emperador Daizong de la dinastía Tang, estaba en la mansión Kui y vi bailar a la segunda esposa de la familia Li en Linying. la espada. El baile me pareció espectacular, así que le pregunté de quién lo había aprendido. Ella dijo: "Creo en Gongsun Auntie". En el tercer año de Kaiyuan del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, cuando aún era joven, recuerdo haber visto el baile "La espada" de la tía Gongsun en el condado de Yancheng. Era suave y elegante, con un ritmo claro, sobresaliente y ocupaba el primer lugar. danzas contemporáneas. Entre los discípulos de Yichun y Liyuan en el palacio en ese momento, desde las doncellas que rodeaban al emperador hasta los bailarines invitados desde fuera del palacio, solo la tía Gongsun conocía este tipo de danza. En ese momento, ella estaba magníficamente vestida y hermosa. Ahora soy un anciano de cabello blanco y su discípula Li Shiniang ya no es una mujer joven. Ahora que conocemos el origen de sus habilidades para el baile, parece que sus habilidades para el baile son del mismo origen y están llenas de emociones, así que escribamos el poema "Espada e instrumento". Se dice que Zhang Xu, un nativo de Suzhou que era bueno en caligrafía cursiva, una vez vio a la tía Gongsun bailar una "Espada Xihe" en el condado de Ye y se inspiró en ella para trabajar duro. Desde entonces, la escritura cursiva ha progresado mucho, lo que demuestra que las habilidades de baile de la Sra. Gongsun son magníficas.

Hace mucho tiempo, había una hermosa mujer llamada Gongsun Auntie. Cada vez que baila con su espada, causa revuelo. Había tanta gente mirando y quedaron atónitos. Incluso el mundo quedó infectado por su baile y todo cambió. El destello de la espada es como Hou Yi disparando hacia el cielo; la danza es vigorosa y ágil, como un dragón volador; el tamborileo se detiene antes de bailar, como si el trueno hubiera dejado de respirar al final, la sombra de la espada; Tu mano es como las ondas del mar cuando no hay viento. Hoy, toda la belleza y la gracia de la danza han desaparecido. Afortunadamente, en sus últimos años, algunos de sus discípulos heredaron y desarrollaron sus habilidades. Esta discípula es la bella dama Li Shier del condado de Linying, que vino a la ciudad de Baidi para actuar. Bailando al son de la música, exquisito y radiante. A través del diálogo, entendí las raíces y razones antes mencionadas. Mirar hacia el pasado y preocuparme por el presente añadió un arrepentimiento y una tristeza infinitos. Había muchos bailarines alrededor de Xuanzong, pero la tía Gongsun fue la única que ocupó el primer lugar en esgrima. Cincuenta años es realmente como girar las palmas de las manos. Años de guerra han llenado el aire y los asuntos políticos son oscuros e impredecibles. Los niños en el jardín de la ópera desaparecieron uno por uno, dejando solo la postura de baile de Li, ocultando el frío invierno al final de la vida. Los árboles frente a la tumba de Xuanzong se han derrumbado y el área alrededor de la ciudad de Baidi en Qutang Gorge está desolada con una sombría hierba otoñal. Otra canción termina cuando Yuan Zhe toca cuerdas complejas en un banquete en la casa. Cuando apareció la luna brillante por primera vez, me sentí extremadamente triste y entré en pánico por dentro. He estado corriendo con un callo grueso toda mi vida. Realmente no sé a dónde voy. Es difícil caminar por las montañas áridas y cuanto más caminas, más miserable te vuelves.