Chino clásico y traducción de caracteres
Las palabras y los hechos de tres generaciones de ministros famosos
Texto original
Cuando Sima Wengong era joven, recordó preguntar si era un ser humano y vivía en grupos para dar conferencias. Todos los hermanos empezaron a cantar y descansaron. Una persona puede recitarlo dos veces. Quienes se esfuercen más llegarán más lejos y lo que reciten será inolvidable para toda la vida. Wen Gong dijo una vez: "No se puede memorizar un libro, o se puede aprender más memorizando sus palabras y pensando en su significado a la vez, o quedándose despierto en mitad de la noche".
Traducción
Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para recitar poemas y responder a poemas no fuera tan buena como la de los demás. Todos estudiaron y discutieron juntos. Los otros hermanos ya habían terminado de memorizar y se fueron a jugar y descansar (Sima Guang) estudiaron mucho solos, concentrándose y estudiando como Dong Zhongshu y Confucio cuando estudiaban, hasta que pudieron recitar con soltura. (Porque) ahora tiene más energía para estudiar y la cosecha será a largo plazo. Los libros que ha leído y recitado intensamente serán inolvidables para toda la vida. Sima Guang dijo una vez: "No puedes leer sin recitar. Cuando estés montando o caminando, cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y piensa en su significado, y obtendrás ¡más!"
2.
2. Pídele a alguien que te enseñe traducción al chino clásico. Chica, te apoyo.
El camino de una universidad es la virtud, la cercanía con la gente y la búsqueda de la perfección. Entonces Zhizhi decidió: cálmate primero y luego cállate; primero cállate antes de poder estar en paz y luego preocúpate antes de tomarlo;
Todo tiene su principio y su fin. Si conoces la secuencia, encontrarás un atajo.
En la antigüedad, aquellos que querían ser obviamente mejores que el mundo primero debían gobernar su país; si quieres gobernar tu país, primero debes reunir a tu familia si quieres reunir a tu familia; , primero debes cultivar tu cuerpo; si quieres cultivar tu carácter moral, primero corrige tu mente; si quieres ser sincero, primero hazle saber que el conocimiento existe en las cosas; Las cosas se saben; conozcan la verdad y luego sean sinceros; sean sinceros primero y luego sean rectos; corrijan su mente y luego practíquenla, después de que el cuerpo esté reparado, la familia estará ordenada, entonces el país estará ordenado; será gobernado; el país gobernará y el mundo será pacífico.
Desde la palabra Tian hasta la gente común, uno se basa en el autocultivo. Aquellos que estén sumidos en el caos y sin gobierno serán rechazados.
La gruesa es delgada, la delgada es gruesa, ¡no queda nada! El propósito de la universidad es promover un carácter moral recto y sincero, permitir a las personas abandonar lo viejo y establecer lo nuevo, y alcanzar el estado más perfecto. Sólo cuando sabes el objetivo que debes alcanzar, sólo cuando estás decidido puedes estar tranquilo y sólo cuando estás tranquilo, sólo cuando estás tranquilo puedes pensar en la gloria; ; sólo cuando piensas en la gloria puedes lograr algo.
Todo tiene raíces y ramas, y todo tiene un principio y un fin. Si conoces esta verdad de principio a fin, estarás cerca de la ley del desarrollo de las cosas.
En la antigüedad, si quieres llevar adelante un carácter recto en el mundo, primero debes gobernar tu propio país; si quieres gobernar bien el país, primero debes administrar bien a tu familia y a tu familia; , primero debes cultivar tu propio carácter; si quieres cultivar tu propio carácter, primero debes corregir tu mentalidad; si quieres corregir tu corazón, primero debes hacer que tu corazón sea sincero; , primero Para adquirir conocimiento; la forma de adquirir conocimiento es comprender y estudiar todo. El conocimiento sólo puede obtenerse mediante la comprensión y la investigación de todas las cosas; sólo después de obtener el conocimiento puede el alma ser sincera y el corazón recto, uno puede cultivar el propio carácter; cultivando el carácter se puede dirigir una buena familia y una familia. Sólo cuando la familia y el clan están bien gobernados, el país puede estar bien gobernado; sólo cuando el país está bien gobernado, el mundo puede ser pacífico;
Desde el jefe de Estado hasta la gente común, todos deben anteponer el autocultivo. Si esto se perturba fundamentalmente, será imposible gobernar la familia, la familia, el país o el mundo.
¡Es imposible anteponer el carro al caballo y hacer un buen trabajo sin importar las prioridades! 2. Mencio conoció a Liang (texto original más traducción). Wang Li está en el pantano y Gu Hongyan es el alce. Él dijo: "¿El sabio también está feliz por esto?" Mencio le dijo: "El sabio está feliz si lo tiene, y el sabio está feliz si lo tiene".
"Nube de poesía" (1): 'Detrás de la Plataforma Shiling (2), Houying la atacó y lo logró después de unos días.
No te preocupes por la historia[5], el pueblo vendrá[6]. El rey está en espíritu y el ciervo está acostado.
Tú ⑼ Lu Zhuo, Pájaro Blanco Kelan ⑽. El rey tiene el espíritu del caballo y salta en el pez.
El rey Wen usó el poder de la gente como una plataforma de pantano, y la gente estaba feliz, diciendo que la plataforma era "Lingtai" y el pantano se llamaba "Lingmao", y estaban felices de que hubiera alces, peces y tortugas. Los antiguos se divertían con la gente, para que ellos pudieran divertirse.
La "Historia de la dinastía Tang" escrita por ⒀ decía: "¿Ahora no es el momento de llorar ⒁? 'Sacrifícate y muere con tu hija ⒂'. La gente quiere morir con ella. Aunque hay Hay pájaros y bestias en el estanque, ¿por qué se divierten?" Nota (1) "Poesía" dice: Lo siguiente es el Libro de los Cantares. gracia. Lingtai. El poema consta de cuatro capítulos y los dos primeros capítulos se citan en el artículo. ⑵ Empezar desde cero: comenzar la planificación y la construcción. Lingtai, el nombre de Taiwán, está ubicado en el noroeste de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi.
(3) Delito: Construcción. En unos días: En unos días.
⑸ Urgente: Urgente, viene gente común: La gente común viene como hijos a construir una plataforma funeraria. ⑺: El jardín donde los antiguos emperadores guardaban animales.
(8) Yinlu: venado hembra; tú: igual que "suo". (Zhuo) Gordo y resbaladizo.
⑽Grulla: Aparición de plumas blancas. ⑾ Linguma: nombre del grupo.
⑿Yu (Wu): Alabado sea Ren, estoy lleno. [13] Un artículo en "Historical Records" registra el juramento del rey Tang de Shang de atacar a Xia Jie.
【14】¿Cuándo será destruido el sol? Cuando, esto; nieto, nieto; daño, qué, cuando llorar, destruir. ⒂A su hija: tú y yo.
Lesbiana "tú", tú. Mencio visitó a Liang.
El rey Hui de Liang estaba junto al estanque, mirando las rocas rojas, los alces y otras aves y animales, y dijo: "¿Los sabios también tienen una segunda vez para divertirse?" Precisamente porque las personas con talento pueden ser inferiores a las demás, incluso con estas cosas, es imposible que una persona sin virtud sea feliz "El Libro de los Cantares dice: 'Empiece a planificar y construir una plataforma funeraria, y haga arreglos elaborados e ingeniosos. ".
Viene gente de todo el mundo a trabajar y estará terminado en unos días. No hay prisa por construir una plataforma, la gente lo hace por sí misma. El rey visitó el Jardín de los Espíritus, donde la cierva se acurrucó en la espesa hierba.
El pelaje de la gama está mullido y húmedo, y las plumas del pájaro blanco están limpias. El rey visitó Lingama y los peces del estanque saltaron felices.
Aunque el rey Wen de Zhou construyó plataformas altas y estanques profundos con el trabajo de la gente, la gente todavía estaba muy feliz. Llamaron a la plataforma 'Lingtai' y al estanque 'Lingfen'. Estaban muy contentos de que en ella hubiera alces, peces, tortugas y otras aves y animales raros. Los antiguos reyes y el pueblo eran felices juntos, por lo que eran realmente felices.
Por el contrario, "Historia de la dinastía Tang" decía: '¿Cuándo será destruido tu nieto? ¡Preferiría ser destruido contigo! La gente está ansiosa por morir contigo. Incluso si tienes una piscina demasiado alta y profunda, ¿puedes disfrutar de la felicidad solo? Yuan Liang le dijo: "Estoy en el campo y me dedico a esto". Si hay una mala situación en Hanoi, la gente será trasladada al este del río y el grano será trasladado al río.
Hedong también es feroz. Quienes observan la política de los países vecinos, como yo, no tienen ninguna intención.
Ya no hay gente en los países vecinos, y ya no hay gente en mi país. Mencio le dijo: "El rey es belicoso. Por favor, utiliza la metáfora de la guerra. Repone los tambores, renueva las armas y abandona las armaduras".
Puedes detenerte después de cien pasos, o puedes detenerte después de cien pasos. detente después de cincuenta pasos. La olla odia la olla. ¿Qué debería hacer Hei?" Él dijo: "No, si no caminas cien pasos en línea recta, puedes caminar". Dijo: "Si el rey sabe esto, allí. No hay esperanza de ser más que la gente de los países vecinos". Si no es en contra de la temporada agrícola, el grano no se puede comer; si no se cuenta, no se pueden comer los peces y las tortugas. El hacha de oro entra en la montaña con el tiempo, y la madera no se puede utilizar.
El grano, el pescado y la tortuga no se pueden comer, y el árbol no se puede utilizar. Perder la vida sin remordimientos es el comienzo de. el camino del rey.
"Una casa de cinco acres necesita moreras y cincuenta ropas". Las gallinas, los delfines y los perros son animales domésticos y no tienen tiempo que perder. Setenta personas pueden comer carne.
Con cientos de acres de tierra, si no aprovechas la oportunidad, toda una familia pasará hambre. Tened cuidado con vuestras enseñanzas y dadlas con piedad filial, pero quienes las dan no soportan llevarlas.
3. Chino clásico y traducción Fool Shaoxi ① Hay un tonto, en cuanto a su familia. El anfitrión y la comida son insípidos. El dueño escuchó que ②, ④ es beneficioso para ③ sal. Después de obtener la belleza de la sal, se dijo a sí mismo: "La gente hermosa también tiene menos sal". Shang'er tiene menos, pero Kuang Qi tiene más.
"Otro niño pensó que el sol estaba lejos de la gente cuando salió por primera vez, y muy cerca de la gente al mediodía. El niño anterior dijo: "Cuando el sol salió por primera vez, era tan grande como el capó de un auto, pero al mediodía era como un cuenco. ¿No es pequeño en la distancia y grande en lo cercano? Otro niño dijo: "Hace fresco cuando sale el sol, pero hace calor cuando pones la mano en agua caliente al mediodía". ¿No es genial sentir calor cerca y lejos? Después de escuchar esto, Confucio no pudo decir quién tenía razón y quién no. Los dos niños sonrieron y dijeron: "¿Quién dijo que sabes más?". ”
Confucio dijo: “Aquellos que revisan el pasado y aprenden lo nuevo pueden convertirse en maestros”.
Confucio dijo: “Aquellos que revisan el pasado y aprenden lo nuevo pueden convertirse en maestros”. maestro." ”
Confucio dijo: “Es mejor seguir el ritmo de los tiempos, ¿no? ¿No sería fantástico tener amigos de lejos? ¿No es un caballero ser ignorante e insatisfecho? ”
Confucio dijo: “Aprende conocimientos y luego revísalos a tiempo, ¿por qué no?” "¿No es genial tener amigos de lejos? Tengo talento y los demás no me entienden, pero yo no me enfado. ¿No es esto lo que tiene una persona noble?"
Confucio dijo: "¿Qué sabes? Saber es saber, y saber es saber".
Confucio dijo: "¡Tú (Luzi)! ¡Enséñate qué es el 'conocimiento'! Si ¡No lo sabes, no lo sabes!”, ¡este es el verdadero conocimiento!"
Confucio dijo en el río: "Los muertos son así, día y noche".
Confucio dijo sobre el río: "El paso del tiempo. ¡El tiempo es como este río! Día y noche".
7 Los viejos son viejos, los jóvenes son jóvenes y los jóvenes son jóvenes.
Cuando apoyes y honres a tus mayores, no olvides a otras personas mayores que no están relacionadas por sangre contigo. Al criar y educar a sus hijos, no se olvide de otros niños que no están relacionados con usted por sangre.
Confucio dijo: Yo tenía ocho años cuando hacía frío, y después supe que los pinos y cipreses se estaban marchitando.
Solo cuando hace frío podemos ver que los pinos y cipreses son los últimos en marchitarse.
9 Confucio dijo: "Aprender sin pensar es inútil; pensar sin aprender es peligroso".
Traducción: Leer sin pensar te hará sentir confundido si simplemente sueñas y te niegas a hacerlo; aprende y tendrás dudas.
10 Confucio dijo: "Estudio en silencio, y nunca me canso de aprender y nunca me canso de enseñar. ¡Esto no es bueno!"
Confucio dijo: "Recuerda lo que has aprendido en silencio , y aprender sin ser complaciente ¿Qué tiene que ver con enseñar sin cansarse?”
Acerca de la traducción al chino clásico 2. Monje humilde: Hay dos monjes en una remota zona montañosa de Sichuan, uno es pobre y el otro es rico.
Un día, el monje pobre le dijo al monje rico: "Quiero ir al Mar de China Meridional a adorar a Buda. ¿Crees que está bien?" El monje rico dijo: "¿Por qué?" ¿Ir?" El pobre monje dijo: "Sólo necesito una botella de agua y un trabajo". El monje rico no estuvo de acuerdo: "Hace unos años quería alquilar un barco para ir al Mar de China Meridional, pero no lo hice. ¿Qué te hizo ir?" Pero al año siguiente, el pobre monje regresó del Mar de China Meridional para adorar a Buda.
Le contó al monje rico sobre su viaje, y el monje rico pareció avergonzado. No sé qué tan lejos está de Sichuan a Nanhai, pero el monje rico no puede llegar, pero el monje pobre sí.
¿No es mejor que una persona tenga ambiciones que este monje de Kawabe? 3. El duque Huan de Qi es morado: al duque Huan de Qi le gusta usar ropa morada y todos en la ciudad usan ropa morada. En ese momento, cinco rollos de seda cruda no se podían cambiar por un rollo de tela púrpura.
Qi Huangong estaba muy preocupado por esto y le dijo a Guan Zhong: "Me gusta usar ropa morada, por lo que el material morado es muy caro, pero a la gente de todo el país le gusta usar ropa morada. ¿Qué debería ser?" ¿Sí?" Guan Zhong dijo: "Si quieres detener esto, ¿por qué no te pruebas la ropa morada tú mismo?" Puedes decirles a los asistentes que te rodean: "Odio el olor de la ropa morada". 'En ese momento, si algún asistente viniera a verlo vestido con ropa morada, el duque Huan diría: "Apártate un poco, odio el olor de la ropa morada".
Qi Huangong respondió: "Está bien. "Ese día, nadie Los guardias vestían de púrpura; al día siguiente, ya nadie en la ciudad vestía de púrpura; después de muchos días, nadie en el campo ya vestía de púrpura.
4. Fu Su se suicidó: no puedo encontrarlo. 5. Falso Corazón: Hay un hombre muy pobre en el mercado. No sé si habrá cena después del desayuno. Un día, accidentalmente cogí un huevo y le dije alegremente a su esposa: "¡Tenemos una familia!". Su esposa le preguntó dónde estaba.
El hombre le mostró un huevo a su esposa y le dijo: "En otras palabras, podemos tener una familia completa en sólo diez años".
Entonces planeé decirle a mi esposa: "Me llevaré este huevo". , Pídale a un vecino que le preste un pollo para criarlo. "Cuando las gallinas crezcan, traigamos una gallina".
Puedes conseguir 15 gallinas trayendo huevos crudos en un mes. Dentro de dos años, si las gallinas crecen y dan a luz polluelos, podrás conseguir trescientas gallinas y diez monedas de oro.
Entonces compra cinco vacas con oro, y las vacas darán a luz terneros. Puedes conseguir 25 vacas en tres años, y las vacas que paren las vacas darán a luz vacas. Se puede canjear por 300 de oro en tres años. Utilizo un préstamo de oro y puedo obtener 500 de oro en tres años.
Utiliza dos tercios del mismo para comprar tierras y casas, y el tercio restante para comprar sirvientes y concubinas. Tú y yo podemos pasar el resto de nuestras vidas tranquilamente. ¡Qué feliz fue en ese momento! Cuando su esposa se enteró de que iba a comprar una concubina, se enfureció, rompió el huevo con las manos y dijo: "No podemos dejar ningún problema". El hombre azotó a su esposa con enojo y luego la llevó a la casa. Yamen se reunirá con un funcionario. Dijo: "Esta mujer es la que destruyó mis bienes. Le ruego al juez que la condene a muerte".
El funcionario le preguntó dónde estaba su propiedad y cómo estaba. Luego, el hombre empezó con los huevos y habló de comprar una concubina.
Después de escuchar esto, el funcionario dijo: "Esta mujer aniquiló tantos peones de un solo golpe. Es realmente odioso. ¡Pueden ser asesinados a golpes!", Así que ordenó a Chaocai que muriera. La mujer gritó y dijo: "Lo que dijo mi marido no sucedió. ¿Por qué me cocinaste hasta matarme?". El funcionario dijo: "Tu marido quiere comprar una concubina. Esto es imposible. ¿Por qué estás celosa?" : "¡Aun así, todavía es demasiado pronto para eliminar el desastre!" El funcionario sonrió y la dejó ir.
6. Un hombre llamado Dong Yu, de palabras directas, personalidad sencilla, aburrido y estudioso.
Algunas personas querían aprender de él, pero él se negó a enseñar fácilmente. Dijo: "Debes leer este libro cien veces". "Dijo: "Si lees este libro cien veces, comprenderás naturalmente lo que significa". "La persona que aprendió de él dijo: "Quiero aprender pero no tengo tiempo". Dong Yu dijo: "Debería hacer más de tres". Cuando alguien le preguntó a Sanyu qué quería decir, Dongyu dijo: "El invierno es una época libre del año". Después de eso, muchos eruditos confucianos aprendieron gradualmente de Dong Yu. 7. Tour nocturno de los Seis Puentes y Esperando a la Luna: El Lago del Oeste es más hermoso en primavera y en una noche de luna.
Los momentos más bellos del día son las mañanas y las tardes llenas de humo en las montañas. Este año, la nieve primaveral es muy próspera y las flores de ciruelo son suprimidas por la nieve fría. Sigue siendo un espectáculo raro (flores de ciruelo) que florecen más tarde con flores de durazno y albaricoque.
Mi amigo Tao Wangling me dijo muchas veces: "Las flores de ciruelo del jardín Fu Jinwu son antiguas pertenencias de Zhao Yutang, la mansión de Zhang Gong en la dinastía Song. ¡Debes apreciarlas rápidamente! ¡Estoy obsesionado con ellas!" Flores de durazno y no puedo soportar abandonar este lago. ¡Desde Broken Bridge hasta Su Causeway, la hierba verde y las flores rojas se extienden como niebla a lo largo de más de veinte millas! El canto es como la brisa y las damas sudan como la lluvia. Hay más turistas que sauces en la orilla y todos llevan pantalones.
¡Qué preciosa! Sin embargo, la gente de Hangzhou solo puede visitar el Lago del Oeste al mediodía, al mediodía y Shenzhen (de 11 a. m. a 5 p. m.). De hecho, el verde está teñido por la belleza del lago y la niebla en las montañas está iluminada por el resplandor. Ese color es tan hermoso. Trabajar al amanecer y descansar al atardecer, ¡son lo más bonito! Hay luna en la noche, es indescriptiblemente hermosa.
La postura de la flor, la dulzura del sauce, el aspecto de la montaña y el corazón del agua tienen un sabor único. Este tipo de diversión sólo la pueden disfrutar los monjes y los turistas en las montañas. ¿Cómo puedo hablar con la gente común? 8. Aconseje a Zhu Zou que mate a Zhu Zou: le gustaba cazar pájaros, por lo que asignó a Zhu Zou como responsable de criar pájaros, pero todos los pájaros huyeron.
Qi Jinggong estaba muy enojado y ordenó a los funcionarios que lo mataran. Yanzi dijo: "Zhu Zou tiene tres crímenes. Permítame enumerarlos uno por uno y luego ejecutarlo".
Qi Jinggong dijo: "Así que le pidió a Zhu Zou que enumerara sus crímenes". frente a Qi Jinggong Dijo: "¡Zhu Zou! Eres responsable de criar pájaros para nuestro monarca. Tirar los pájaros es uno de los pecados; hacer que nuestro monarca ejecute personas debido a los pájaros es el segundo pecado. Cuando los príncipes. Al escuchar esto, todos pensaron que nuestro tercer crimen es que el monarca valora a los pájaros por encima de las personas".
Yanzi enumeró los crímenes de Zhu Zou y le pidió a Qi Jinggong que lo ejecutara. Gong Jing dijo: "¡No te ejecuten! ¡Déjame ver tu sugerencia!" 9. Fin de la pintura: Zhuang.
8. La traducción del chino clásico ayuda en muchos aspectos, pero no en muchos aspectos.
El clima y la estación propicios para el combate no son tan buenos como la situación geográfica propicia para el combate no es tan buena como la aspiración del pueblo y la unidad interna durante; combatir.
(Por ejemplo, una pequeña ciudad en Li San tiene solo una ciudad exterior con un radio de siete millas. Si está rodeada y atacada por todos lados, no puede ser derrotada. Si está rodeada por un ciudad por todos lados, debe tener un clima y estaciones propicios para la lucha, pero no puede ganar porque el clima y la estación propicios para el combate no eran tan buenos como la situación geográfica propicia para el combate. p> La muralla de la ciudad no era alta, el foso no era profundo, las armas y el equipo no eran malos y el suministro de alimentos no era insuficiente, pero los defensores aun así abandonaron la ciudad y escaparon, debido a la situación geográfica de la batalla (. no importa lo bueno que sea) no es tan bueno como el apoyo del pueblo y la unidad interna.
Por lo tanto, gestionar al pueblo no puede depender únicamente de fronteras demarcadas, la consolidación de la defensa nacional no puede depender de montañas y ríos peligrosos, y. La conquista del mundo no puede depender de la fuerza y la debilidad. Un monarca que pueda implementar un "gobierno benevolente" tendrá más personas que lo ayuden. Un monarca que no pueda implementar un "gobierno benévolo" tendrá menos personas que lo ayuden. él; con tanta gente ayudándolo, el mundo entero se rendirá ante él. Con la condición de que toda la gente del mundo se rinda ante él, atacará al indefenso monarca que incluso se opone a sus familiares (que. puede hacer "gobierno benévolo") ganará sin luchar /p>
Nacido en tristeza, muerto en felicidad
Shun se levantó del campo, se levantó del albañil que construía el muro, el pegamento se levantó del suelo. el vendedor de pescado y sal, Guan Yiwu, se levantó del oficial de prisión. Salió y fue contratado como primer ministro, Sun Shuai entró al palacio desde la apartada playa y Prissy se convirtió en la primera ministra desde la calle. >Entonces, Dios le dará a esa persona una gran misión: primero debe cumplirla, que su corazón esté dolorido, que sus músculos y huesos estén agotados, que su cuerpo esté hambriento y demacrado, y que sufra de pobreza. obstaculizar e interferir con su carrera, alertando así su corazón, fortaleciendo su carácter y aumentando constantemente sus talentos.
Solo cuando una persona comete un error puede corregirlo cuando está molesto y sus pensamientos están bloqueados; , ¿puede marcar la diferencia? (los pensamientos de una persona sólo pueden expresarse en su rostro, en cánticos y suspiros, y luego pueden ser comprendidos por los demás) Entiende y si un país no tiene santos que defiendan la ley y ayuden a la gente. rey internamente, y no hay enemigos externos ni problemas externos, a menudo se arruinará.
De esta manera, la gente entenderá que la preocupación puede hacer que la gente sobreviva. >