¿Cuáles son algunos poemas que utilizan objetos para expresar aspiraciones?
Dinastía Tang
Esperando el octavo día de septiembre en el otoño lunar,
Los crisantemos están en plena floración, la fragante fragancia de Chang 'an, la ciudad está bañada en crisantemos La fragancia - Italia, la tierra es de color amarillo dorado como los crisantemos.
Traducción:
Cuando llega el Festival del Doble Noveno en otoño y septiembre, después de que florecen los crisantemos, otras flores se marchitan.
Los crisantemos en plena floración deslumbran y la fragancia es larga y apacible. Toda la ciudad está bañada por fragantes crisantemos, y hay crisantemos dorados con forma de armadura por todas partes.
2. Mo Mei
Wang Qianmian
Los árboles en el lago Xiyan cerca de mi casa tienen débiles marcas de tinta.
No alabes el color, solo deja que el aire se llene de cielo y tierra.
Traducción:
Hay un ciruelo en el lago Xiyan, cerca de mi casa. Las flores de ciruelo en flor parecen teñidas con una leve fragancia de tinta.
No necesita que otros elogien lo hermoso que es el color, solo necesita difundir la fragancia entre el cielo y la tierra.
3. Bambú y Piedra
Xie
El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de la roca.
Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.
Traducción:
Párate firme sobre las verdes colinas y nunca te relajes, originalmente profundamente arraigadas en las grietas de las rocas. Después de miles de temperamentos, los huesos todavía son fuertes y pueden volar hacia el este, el oeste, el norte y el sur.
4. "Oda a la cal"
Ming Yuqian
Miles de martillos pueden golpear montañas profundas y el fuego arderá a voluntad.
No tengo miedo aunque me rompan en pedazos, estoy dispuesto a dejar borrón y cuenta nueva en el mundo.
Traducción:
La cal se extrae de montañas profundas después de ser martillada miles de veces, y quemar fuego abrasador se considera algo normal.
Aunque estés hecho pedazos, no tienes miedo, porque debes permanecer inocente en el mundo.
5. "Dibujando Crisantemos"
Zheng Song·Xiaosi
Las flores florecen pero nunca caen, y la diversión de la cobertura independiente no es mala.
En lugar de soplar el incienso contra el viento del norte, es mejor sostener el incienso en la rama y esperar la muerte.
Traducción:
Floreces en otoño y nunca acompañas a las flores. Solo junto a la escasa valla, tu sentimiento y tu interés no decaen. ¡Preferiría morir en una rama que morir en el frío viento del norte!