Traducción al chino clásico y texto original de Liu Pofu
Hacía frío y era muy resbaladizo para la gente caminar sobre el hielo y la nieve, lo que hacía imposible avanzar o retroceder. Ya casi había anochecido y había multitudes de funcionarios y turistas, y había miles de tropas y caballos, y no había nada que pudiéramos hacer.
Un transeúnte llamado Liu Po se acercó al frente con un látigo y preguntó: "¿Cuánto cuesta la urna de barro en el auto?" La respuesta fue: "Vale siete u ocho mil". Po abrió la bolsa y sacó el Espera la seda y devuélvela inmediatamente.
Pide a los sirvientes que suban al coche, corten las cuerdas atadas a las urnas y empujen todas las urnas hasta el fondo del acantilado. Después de un rato, el auto se volvió más liviano y pudo avanzar. Todos gritaron que avanzaran.
2. En la carretera original de Mianchi, había un carro que transportaba urnas de barro, que estaba bloqueado en el paso. Hacía frío, hielo y resbaladizo, lo que hacía imposible avanzar o retroceder.
Al anochecer, había miles de viajeros oficiales y privados, Luo Yong estaba detrás y no había nada que hacer. El invitado Liu Po llegó con un látigo y preguntó: "¿Cuánto cuesta la urna en el auto?" La respuesta: "Siete u ocho mil".
En ese momento, abrí la bolsa. Se lo quitó y se le hizo la compensación. Al niño se le ordenó subir al coche, desatar el nudo y empujar la urna hasta el fondo del acantilado. Después de un rato, el auto se hizo más ligero y entró, y la multitud hacía mucho ruido.
3. "Suplemento de la Historia de la Dinastía Tang" Fuentes de datos de Mianchi Lukuo 1. Antecedentes de la creación El "Suplemento de la Historia de la Dinastía Tang" también se llama "Suplemento de la Historia de la Dinastía Tang". y fue escrito por Li Zhao, un nativo de mediados de la dinastía Tang. Es una importante novela anecdótica que registra el centenario desde Kaiyuan hasta Changqing en la dinastía Tang. Involucra todos los aspectos de la atmósfera social, anécdotas del gobierno y del público, y las leyes y regulaciones de esa época. papel especial en la comprensión integral de la sociedad de la dinastía Tang. 2. Introducción al contenido "Suplemento a la historia de la dinastía Tang" es la continuación de "La biografía de Liu Yang" (en realidad, "Jiahua de las dinastías Sui y Tang"). El libro * * * registra 308 cosas. Hay un índice al principio y un título de cinco palabras que resume cada elemento.
Registra la historia centenaria desde Kaiyuan hasta Changqing en la dinastía Tang, cubriendo la atmósfera social, anécdotas del gobierno y el público, leyes y regulaciones, etc. en ese momento. Los dos primeros volúmenes están generalmente ordenados cronológicamente, mientras que el segundo volumen es un sistema variado de alusiones.
En tercer lugar, el autor presenta a Li Zhao, cuyo nombre de cortesía es Ju, cuyas fechas de nacimiento y muerte se desconocen. Tang Xianzong Yuan Hezhong, nacido en la dinastía Tang en 813.
Cansado de ser funcionario, Shangshu Zuo se convirtió en médico, se movió hacia la izquierda para cubrir la vacante y entró en la Academia Imperial como soltero. Yuan, sentado en el ciprés de vasija de barro púrpura, se movía hacia la izquierda de la librería china y supervisaría el trabajo.
Sus obras incluyen un volumen de "Hanlin Chronicles" y tres volúmenes de "National History Suplement". Enciclopedia Baidu: la urna de compensación de Liu Po está directamente conectada a la Enciclopedia Baidu: Mianchi Road.
2. Traducción del texto clásico chino "Pobre Liu reparando la urna" I. Traducción
En el camino a Mianchi, había un auto lleno de cocodrilos, que estaba bloqueado en el camino. el camino angosto. Resultó que hacía frío y la gente estaba muy resbaladiza al caminar sobre el hielo y la nieve, lo que hacía imposible avanzar o retroceder. Ya casi había anochecido y había multitudes de funcionarios y turistas, y había miles de tropas y caballos, y no había nada que pudiéramos hacer.
Un transeúnte llamado Liu Po se acercó al frente con un látigo y preguntó: "¿Cuánto cuesta la urna de barro en el auto?" La respuesta fue: "Vale siete u ocho mil". Po abrió la bolsa y sacó el Espera la seda y devuélvela inmediatamente. Pide a los sirvientes que suban al coche, corten las cuerdas atadas a las urnas y empujen todas las urnas hasta el fondo del acantilado. Después de un rato, el auto se volvió más liviano y pudo avanzar. Todos gritaron que avanzaran.
2. Texto original
En Mianchi Road, hay una urna de barro montada en un vehículo bloqueada en el paso. Hacía frío, hielo y resbaladizo, lo que hacía imposible avanzar o retroceder. Al anochecer, había miles de viajeros oficiales y privados, Luo Yong estaba detrás de ellos y no tenían nada que hacer.
La invitada, la señora Liu, vino con un látigo y preguntó: "¿Cuánto cuesta la urna en el auto?" La respuesta: "Siete u ocho mil". En ese momento, abrí la bolsa y tomé. lo quitó y se hizo la Compensación. Al niño se le ordenó subir al coche, desatar el nudo y empujar la urna hasta el fondo del acantilado. Después de un rato, el auto se hizo más ligero y entró, y la multitud hacía mucho ruido.
Tercero, fuente
Suplemento de "Historia del taoísmo Mianchi en la dinastía Tang"
Datos ampliados
Antecedentes de la creación<. /p >
"El Suplemento de la Historia de la Dinastía Tang" también se llama "Suplemento de la Historia de la Dinastía Tang". El autor es Li Zhao, un nativo de mediados de la Dinastía Tang. Es una importante novela anecdótica que registra los cien años desde Kaiyuan hasta Changqing en la dinastía Tang, y cubre todos los aspectos de la atmósfera social de China, anécdotas del gobierno y el público, y leyes y regulaciones de esa época. Desempeña un papel y un valor extremadamente importante y especial en la comprensión integral de la sociedad de la dinastía Tang.
Sólo "Taiping Guangji" citó su contenido 133 veces.
2. Introducción al contenido
"El Suplemento de Historia Tang" es la continuación de "La biografía de Liu Kui" (en realidad, Jiahua de las dinastías Sui y Tang). El libro * * * registra 308 eventos, con un índice al principio y cada contenido resumido en cinco palabras. Registra la historia centenaria desde Kaiyuan hasta Changqing en la dinastía Tang, cubriendo la atmósfera social, anécdotas del gobierno y el público, leyes y regulaciones, etc. en ese momento. Los dos primeros volúmenes están generalmente ordenados cronológicamente, mientras que el segundo volumen es un sistema variado de alusiones.
Tres. Sobre el autor
El nombre de cortesía vive en Li Zhao y se desconocen sus años de nacimiento y muerte. Tang Xianzong Yuan Hezhong, nacido en la dinastía Tang en 813. Cansado de ser funcionario, Shangshu Zuo se convirtió en médico, se movió hacia la izquierda para cubrir la vacante y entró en la Academia Imperial como soltero. Yuan, sentado en el ciprés de vasija de barro púrpura, se movía hacia la izquierda de la librería china y supervisaría el trabajo. Sus obras incluyen un volumen de "Hanlin Chronicles" y tres volúmenes de "Suplemento a la Historia Nacional".