Yo lo llamo traducción.
Jin Linggong no es un caballero
Texto original:
Jin Linggong no es un caballero: 1. Paredes gruesas y talladas (2); actuar como personas en el escenario y verlos tomar medicinas si el carnicero no está familiarizado con el oso (3), mátalo y mételo en la cocina (4) y deja que la mujer se lo lleve. a los tribunales (5). Zhao Dun y Shi Ji vieron su mano (6), le preguntaron por qué y lo sufrieron. Cuando se trata de amonestar, los registros históricos dicen: "Si la amonestación no se sigue (7), no continuará". Por favor, ve primero. Si no entras, alguien te seguirá. "Después de entrar tres veces, se escapó (8), volvió a mirarlo y dijo: "Sé que he cometido un error y lo cambiaré". Bajó la cabeza y dijo: "¿Quién se equivocó?" Una vez pasado, es difícil cambiar. La "poesía" dice: 'La degeneración no tiene principio, el renacimiento tiene fin (9). ’ Si un marido es así, rara vez lo compensará. Si puede haber un final, entonces el país será estable, pero sólo los ministros podrán confiar en ello (10). "También dijo: 'Hay una vacante en el puesto de Zhou, y Zhongshan acaba de llenarla (11). Se puede llenar. Será en vano si se puede llenar (12). "Aun así, no cambies. La repentina advertencia de Zixuan (13) hizo que el público sufriera mucho y los convirtió en ladrones (14). Por la mañana se abre la puerta del dormitorio (15) y se entrega la ropa al tribunal (16). Todavía es temprano, así que me siento y me quedo dormido (17). Suspiró y dio un paso atrás, diciendo: "No olvides respetar al Señor del Pueblo (18). Robar al Señor del Pueblo es desleal; abandonar la vida es incredulidad. Aquí hay uno, es mejor ¡Muere!" ¡Murió después de tocar las langostas! .
En otoño y septiembre, cuando el marqués de Jin bebe vino (19) y Fujia (20), hay que atacarlo. Timi supo su derecha (21) y se subió al tablero (22). Él dijo: "Organiza un banquete como ministro, sirve al rey y pásalo a los tres reyes (23)". La pareja es ignorante (24). Mátalo públicamente. Dun dijo: "¡Abandonar a la gente y usarla, incluso si es feroz, es inútil!" Timmy está muerto (25).
Xuanzi Tian estaba en Shoushan (26) y abandonó a Sang (27). Al ver que Ling Nuo tenía hambre (28), preguntó sobre su condición. Di: "¡No comas durante tres días!" Come (29) y renuncia a la mitad. Sólo pregunta. Dijo: "Soy funcionario desde hace tres años (30)". Por favor quédate (31). "Hazlo, come carne para ello (32), usa todos los palillos con él (33). Conviértete en un servidor público (34) y serás liberado. Cuando se le preguntó por qué, dijo: "Los que tienen hambre en morera Los campos también tienen hambre. "Entre sus famosas residencias, se fueron sin despedirse. Luego morí.
Chou, Zhao Chuangong estaba en Taoyuan (35). Zixuan regresó sin salir de la montaña. El gran libro de historia decía (36) : “Zhao Dun mató a su rey. "Muéstraselo a Corea del Norte. Zixuan dijo: "De lo contrario. "Sí, dije: "Si eres un hijo adoptivo, no morirás con más éxito, pero no le pedirás a un ladrón (37). ¿Quién es? Zixuan dijo: "¡Wu Hu (38)!" "La "poesía" decía: 'Estoy embarazada, me preocupo por mí (39)'. Esto es lo que dije".
Confucio dijo: "Donghu tiene una buena historia en la antigüedad, y su caligrafía también No lo ocultes (40) ). Zhao, quien también era el médico de Gu Zhiliang, sufrió una desgracia por la ley (41. Apreciala, cuanto más libertad tengas”,
Deja que Zhao se quede quieto en su rebeldía. El trasero negro de su hijo (42). Ren Shen, frente al Palacio Wu (43).
Anotar...
① Jin Linggong: Rey del estado de Jin, llamado Gaoyi, nieto del duque Wen e hijo del duque Xiang. No, Jun: No, Jun Dao. 2. Ingresos generosos: aumentar la recaudación de impuestos. Tallar una pared: Decorar una pared. Esto se refiere a construir palacios lujosos y vivir una vida lujosa. 3 Zaifu: el maestro del monarca. Yong (ér): hervido y guisado. Pata de oso (fán): Pata de oso. ④Fan (běn): Un recipiente para guardar cosas, como una canasta. ⑤Cargar: Igual que "desgaste", use la parte superior de la cabeza. (6): Hijo de Jin Zhengqing Zhao. Registros históricos: Shi es su nieto, médico de la dinastía Jin y un erudito famoso. (7) No avanzar: no adoptar, no aceptar. (8) Tres anticipos: Tres anticipos. También: respeto. Liu: El lugar donde gotea el agua debajo de los aleros. (9) Estos dos poemas provienen de "Shiya" y "Stronging the Heart". Mo: Nada. Empezar: empezar. Fresco: menos.
K: Sí. fin: fin. (10) Lai: confía en. (11) Estos dos poemas provienen de Shi, Ya, Jie Min. Zhou (la ropa del emperador, es decir, el emperador, aquí se refiere. Que: negligencia. Zhong: el santo del rey Xuan de Zhou. (12) Zhou: se refiere al trono. (13) De repente: muchas veces. (14 ) chú ní: el hombre poderoso de Jin . Ladrón: asesinato (15) Fu Sheng: ponte el vestido de palacio (17) cierra los ojos y toma una siesta (18) maestro, patrón (19) bebe: Para que la gente beba. (20) Emboscada: Soldados con armadura (21) Derecha: Rey Jin, Zhao Dun tiene razón (22) Ve al palacio rápidamente) Sanjue: tres rondas. perro (25) Muerte: se refiere a Zhao Dun Tian: Caza. Shoushan: Montaña Shouyang en el sureste de Yongji, Shanxi: Nombre del lugar cerca de Shoushan. ser esclavo de otra persona (31) Legado (wèi): Para (32) Dan: una canasta redonda para arroz (33) tuǒ: una bolsa con aberturas en ambos extremos (34) y: participación, introducción: manicura. 35) Zhao Chuan: funcionario de la dinastía Jin, primo de Zhao Dun (36) Maharashtra: Taishi, a cargo de los asuntos estatales. Esto se refiere al historiador de la dinastía Jin Dong Hu (37) Inesperadamente: el ladrón se refiere a Zhao Chuan (38). Interjección, igual que "ala", ah. (39) Huai: Igual que "yi", eh, partícula modal (40) Buena historia: el principio de tomar notas: guardar secretos y no escribir directamente. 41) Maldad: se refiere a la mala reputación del regicidio; (42) Ni: Ying, el hijo de Wen Gong y hermano menor de Xiang Gong, llamado Heiyi (43) Artes marciales: el salón ancestral del emperador Wu de la dinastía Jin; , en Quwo.