La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Mantener alejado del fuego. ¿Hay alguna traducción inversa en inglés?

Mantener alejado del fuego. ¿Hay alguna traducción inversa en inglés?

¡No te acerques al fuego, no te acerques al fuego!

Es la traducción inversa de afirmación y negación. En la traducción inglés-chino, algunas oraciones negativas, dobles negativas o estructuras preposicionales en inglés se pueden expresar con oraciones afirmativas en chino. Lo positivo en inglés también se puede expresar como negativo en chino.