Traducción original de "Seis Reinos"
Fuente: "Seis Reinos" escrito por Su Xun de la Dinastía Song del Norte.
Extracto del texto original: Woo! Si vas a sobornar a la tierra de Qin, nombras consejeros del mundo, sirves el corazón de Qin, tratas a los magos del mundo y te esfuerzas por avanzar hacia el oeste, entonces me temo que la gente de Qin no podrá tragar su comida. ¡Triste marido! Con tal tendencia, la fuerza acumulada del pueblo Qin fue robada y la luna menguaba día a día para ser destruida. ¡Aquellos que sirven al país son robados por el poder acumulado!
Los seis reinos de Fu y Qin son vasallos y son más débiles que Qin, pero aún tienen el potencial de ganar sin soborno. El mundo es tan grande que la historia de la ruptura de los Seis Reinos es volver a estar bajo los Seis Reinos.
Traducción: ¡Ay! Si los seis países sobornaron a la tierra de Qin y recompensaron a los consejeros del mundo, y trataron a los extraños del mundo con la intención de servir a Qin, y Qi unió fuerzas en el oeste para tratar con Qin, entonces me preocupa que la gente de Qin ni siquiera pueda. para tragarlo.
¡Triste! Existió tal situación, pero debido a la amenaza a largo plazo del poder de Qin, aisló territorios todos los días y todos los meses, lo que llevó a la destrucción. ¡Quienes gobiernan el país no deben dejarse intimidar por la fuerza a largo plazo de sus enemigos!
Los Seis Reinos y Qin son vasallos y más débiles que Qin, pero todavía hay situaciones en las que Qin puede ser derrotado sin pagar sobornos. Si confías en un país tan grande pero tomas tus propias decisiones y repites los errores de los Seis Reinos, ¡volverás a estar bajo los Seis Reinos!
Ampliar los antecedentes de la creación de información: los antecedentes históricos de los Seis Reinos deben verse desde dos perspectivas: una es la situación histórica de la desaparición de los Seis Reinos discutida por Su Xun, para comprender el la base de la teoría de Su Xun; la otra es la situación histórica de los Xun en la dinastía Song del Norte, aclarando así el significado práctico y las características de escritura de "Sobre los seis reinos" de Su Xun.
Después de la fundación de la Dinastía Song del Norte, en vista del gobierno separatista de las ciudades vasallas a finales de la Dinastía Tang y el caos militar en las Cinco Dinastías, se implementó la centralización del poder, el poder de Jiedushi fue Aliviados, los funcionarios civiles fueron enviados a funcionarios locales y los funcionarios fueron enviados a áreas locales para administrar las finanzas. El emperador controlaba directamente el ejército imperial y el poder político, financiero y militar local fue devuelto al gobierno central.
Para evitar que los generales militares tengan demasiado poder, tienen estrictamente prohibido dedicar tropas. Incluso si salen a luchar, deben actuar de acuerdo con la orden ordenada por el emperador. Los generales rotan con frecuencia y los soldados no conocen a los generales ni a los soldados, lo que resulta en una falta de efectividad en el combate en el ejército. Si bien estas medidas pusieron fin a la rebelión de los señores de la guerra, también condujeron al declive militar.
En los 100 años posteriores a la fundación de la dinastía Song del Norte, el ejército Song del Norte luchó más de 60 veces con los ejércitos Khitan y Xixia, con muchas derrotas y pocas victorias. Las medidas para fortalecer la centralización en la dinastía Song del Norte llevaron a la expansión de la burocracia y la expansión continua del ejército. A mediados de la dinastía Song del Norte, los salarios oficiales y los gastos militares eran enormes y el gobierno no podía llegar a fin de mes.
El gobierno de la dinastía Song del Norte no tenía una política para restringir las fusiones. El fenómeno de la concentración de tierras era grave. Los nobles ocupaban grandes extensiones de tierra y los conflictos sociales eran agudos. La autocracia política y la corrupción, la arrogancia y la incompetencia militares han provocado una debilidad diplomática extrema. Cuando Su Xun estaba vivo, la dinastía Song del Norte pagaba una gran cantidad de plata y productos básicos a Khitan y Xixia cada año.
El resultado de este tipo de soborno fue alimentar la arrogancia de Khitan y Xixia, aumentar la carga sobre el pueblo, dañar en gran medida la fuerza nacional y provocar desastres sin fin. En otras palabras, en ese momento, la dinastía Song del Norte estaba rodeada de paz en términos de política y era pobre y débil. Su Xun escribió "Seis Reinos" en respuesta a esta realidad.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Teoría de los Seis Reinos