La escritura china clásica de Han Yu
(1) Los ensayos se pueden dividir en dos categorías: una es para promover el taoísmo y el confucianismo, como "Yuan Dao" y "Naturaleza Primitiva", "Hombre Primitivo"; el otro tipo también tiene una tendencia más o menos clara, pero se centra en reflejar la realidad y crear insatisfacción. Además, muchos artículos tienen un poder antivulgar y antitradicional, y tienen una fuerte tendencia emocional en su escritura, como los más representativos, Shi Shuo y Ma Shuo.
2 En comparación con los ensayos, los ensayos son más libres y casuales. Pueden ser largos o cortos, solemnes o humorísticos. Los ensayos varían según la situación y cada uno tiene su propio uso. Por ejemplo, "Jin Xuejie" utiliza la ironía en forma de preguntas y respuestas. Todo el texto utiliza métodos de retórica y prosa para comparar y contrastar, y el estilo de escritura es animado y animado. Los ensayos más famosos son aquellos que se burlan de la realidad y tienen argumentos agudos, como "Comentarios varios" y "Huo". Tienen una forma vivaz y ecléctica y tienen un alto valor literario.
(3) El prefacio (es decir, el prefacio del regalo) es conciso, conciso y original, y muestra varios sentimientos sobre la sociedad real, como la posdata de "La biografía de Zhang Zhongcheng". , "Prefacio de Gu a Adiós a Li Pan" y "Prefacio a Adiós a Meng Dongye" esperan. Además, Han Yu también mostró una destacada capacidad narrativa material en biografías y epitafios, como "La biografía de Mao Ying" y "El epitafio de Liu Zihou".
2. Buscando un artículo antiguo sobre Han Yu. Este no es Han Yu, sino Meng Haoran.
Meng Haoran, cuyo verdadero nombre es Haoran, es de Xiangyang, Guizhou. Rara vez es amable, pero sí justo, y está dispuesto a animar a las personas necesitadas. Se esconde en el monte Lumeng.
Cuando tenía cuarenta años me fui a la capital. Después de probar los poemas escritos por el Imperial College, me sentí perdido y no me atreví a resistirme.
Zhang Jiuling y Wang Weiya elogiaron. Wei lo invitó en privado al Ministerio del Interior. Cuando llegó a Xuanzong, se escondió debajo de la cama y Wei fue honesto con él. El emperador Xi dijo: "He oído hablar de él, pero nunca lo he visto. ¿Por qué no te atreves a esconderte?".
Cuando el emperador preguntó por su poema, Haoran volvió a inclinarse y recitó lo que había hecho. Al final de la frase "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", el emperador dijo: "Su Majestad no pidió un puesto oficial, pero nunca abandoné a Su Majestad. ¿Cómo puede acusarme falsamente?" a la liberación. La entrevista llevó a Haoran de Han Chaozong a la capital y quiso recomendar la dinastía.
Puedo ver a viejos amigos y divertirme mucho. O dijo: "Tienes una relación regular con el Palacio Han".
Haoran dijo enojado: "¡Ya bebí, lo compadezco!". Se negó a ir. Chaozong se despidió enojado, pero Ran Hao no se arrepintió.
Zhang Jiuling se estableció en Jingzhou y recibió el nombre de Fu. Al final de Kaiyuan, murió de gangrena.
(Seleccionado de "Nuevo Libro de Tang").
3. Buscando un artículo antiguo sobre Han Yu. Este no es Han Yu, sino Meng Haoran.
Meng Haoran, cuyo verdadero nombre es Haoran, es de Xiangyang, Guizhou. Rara vez es amable, pero sí justo, y está dispuesto a animar a las personas necesitadas. Se esconde en el monte Lumeng. Cuando tenía cuarenta años me fui a la capital. Después de probar los poemas escritos por el Imperial College, me sentí perdido y no me atreví a resistirme. Zhang Jiuling y Wang Weiya elogiaron. Wei lo invitó en privado al Ministerio del Interior. Cuando llegó a Xuanzong, se escondió debajo de la cama y Wei fue honesto con él. El emperador Xi dijo: "He oído hablar de él, pero nunca lo he visto. ¿Por qué no te atreves a esconderte?". Cuando el emperador preguntó sobre su poema, Haoran volvió a inclinarse y recitó lo que había hecho. Al final de la frase "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", el emperador dijo: "Su Majestad no pidió un puesto oficial, pero nunca abandoné a Su Majestad. ¿Cómo puede acusarme falsamente?" a la liberación. La entrevista llevó a Haoran de Han Chaozong a la capital y quiso recomendar la dinastía. Puedo ver a viejos amigos y pasar un buen rato. O dijo: "Tienes una relación regular con el Palacio Han". Haoran dijo enojado: "¡Ya bebí, lo compadezco!". Chaozong se despidió enojado, pero Ran Hao no se arrepintió. Zhang Jiuling se estableció en Jingzhou y recibió el nombre de Fu. Al final de Kaiyuan, murió de gangrena.
(Seleccionado de "Nuevo Libro de Tang")
4. ¿Cuáles son las obras clásicas chinas de Han Yu?
Por ejemplo:
Los ensayos juegan un papel importante en coreano. Las novelas de mediana duración que respetan principalmente el confucianismo y se oponen al budismo incluyen "El camino original", "Sobre la mesa de los huesos de Buda", "La naturaleza original", "La charla del maestro", etc. La mayor parte está limpia y ordenada. Los ensayos que se burlan de la situación social actual, como "Notas varias" y "Ilustración", tienen metáforas inteligentes y significados profundos, novelas completas, como "Informe a los pobres" y "Xue Jie", adoptan la forma de preguntas; y respuestas, con estilos de escritura humorísticos, ideas únicas y aristas afiladas. En cuanto al pensamiento literario y la experiencia de escritura, los géneros son diversos, el estilo de escritura es cambiante, las imágenes son fantásticas y la teoría es exquisita. La narrativa juega un papel importante en coreano.
Los eruditos clásicos, como Pinghuai Xibei, utilizan el estilo de "Shang Shu", "Ya" y "Fu", que son largos, pesados en oraciones y cordiales, "Ji Hua" cuenta directamente muchos personajes, y es El estilo de escritura trasciende de "Ji Hua", "Shang Shu·Gu Ming" y "Examen de Li Zhou sobre la benevolencia y la sabiduría de Gong Jizi". Heredando la tradición de la prosa histórica en "Registros históricos", como la famosa "Biografía de Zhang Zhongcheng", integra narrativa, discusión y lirismo. Extrayendo lecciones de "Registros históricos" y "Han Shu" para representar personajes vívidos y únicos sin discusión alguna, como "Epitafio del rey de Dali" y "Epitafio de Zhang Jun de Qinghe". Memorizar amigos literarios puede resaltar las características de diferentes escritores, como "El epitafio de Liu Zihou", "El epitafio de Nanyang Fan Shaoshu", "El epitafio del Sr. Yao Zhen", etc. Pero entre una gran cantidad de lápidas y epitafios, Han Yu también escribió algunas obras que "alaban la tumba" (refiriéndose al comportamiento de alabar al difunto y exagerar todos sus logros en el epitafio), lo cual fue ridiculizado en ese momento.
Los panegíricos de artículos líricos, como "Oda a los Doce Idiomas", están escritos en prosa, rompiendo la convención de cuatro rimas. Un tipo escribe sobre la amistad y las dificultades de la vida, con cuatro rimas, como "Henan Foreign Languages" y "Liu Zihou Pian". Además, cartas como "Una carta salvaje con Meng Dongye" y "Prefacio a Yang Shaoyin" también son obras con cierto atractivo. Los otros ensayos de Han Yu, como "La biografía de Mao Ying" y "Prefacio a los poemas de Ding Shilian", son completamente ficticios y cercanos a novelas legendarias. La prosa de Han Yu es majestuosa, con aperturas y cierres verticales y horizontales, rarezas pares e impares, y metáforas inteligentes, que pueden ser astutas o solemnes, y tiene varias características artísticas que han arrasado con el estilo de escritura gentil y encantador desde las Seis Dinastías; .
Se le da bien descartar el lenguaje de sus antecesores y afinar el lenguaje coloquial de la época, como "volar por un perro" ("Seeing the Poor"), "hacer el mismo trabajo pero cosas diferentes". ", "tomar todo" ("Xue Jie") Las novelas y otras palabras se utilizan ampliamente en Han Wenzhong. Abogó por el "prefacio", creó un lenguaje en prosa escrita extraído del lenguaje hablado y amplió la función expresiva del chino clásico. Pero también tiene una forma incómoda de decir las cosas. La autoafirmación de "no se puede hacer nada cuando hace buen tiempo, sólo entretenerse" ("Send the Poor") tiene cierta influencia en las generaciones posteriores. Han Yu también es un poeta famoso. Sus características artísticas son principalmente extrañas, majestuosas y extrañas. Por ejemplo, "La rima de Mountain Fire y Huangfu" de Lu Hun, "Poemas del eclipse lunar", "Las propias obras de Yuchuan", etc., tienen contenidos únicos y profundos. Los poemas de Nanshan, las Cuatro voluntades de despedida de la Torre Yueyang, el Hijo perdido de Meng Dongye, etc. Muy espectacular. Sin embargo, en la búsqueda de lo extraño, la poesía coreana suele estar llena de palabras y rimas extrañas. Han Yu también tiene una especie de poesía sencilla y sin pretensiones. La poesía coreana es antigua y breve, pero también hay excelentes cuartetas. Por ejemplo, en Qilu "Muévase a la izquierda hacia Languan para presumir ante su sobrino nieto Xiang", "Respuesta al Palacio Once de Zhang Cao", "Inscrito en Yiliang" y "Envíe los antiguos poemas del Pabellón Doce de Zhang a Tongguan" y " Inscrito en el Palacio del Rey Zhao de Chu", etc.
Entre las antiguas crónicas Han, la "Colección de obras del Sr. Changli de la Escuela de Música Quinientos de la Dinastía Song del Sur" de Wei Huaizhong y "Waiji" son las mejores; las más populares son las versiones Tang de; "Colección del Sr. Changli" y "Waiji" y "Reliquias" (reimpresos por Xu Shidong en la dinastía Ming). En la dinastía Qing, Gu y Fang Shiju tenían cada uno una anotación de una sola línea de un poema. La "Explicación de los poemas de Han Changli en años" de Qian Zhonglian es una colección de notas de otro año. Además, aquellos que cotejaron o hicieron anotaciones complementarias para "Han Ji" pero no enumeraron el texto incluyen a Zhu, Jingyun, Wang, Shen Qinhan, Fang Cheng, el moderno Xu Zhen, etc. La "Crónica de Zihan" escrita por Hong Xingzu de la dinastía Song es la más detallada. Las partes relevantes de "Oubei Poems" de Zhao Yi, "Zhao Mei" de Fang y "Método de investigación Han" de Lin Shu son obras representativas que comentan sus poemas.
5. La antigua traducción al chino de Han Yu es relativamente fluida y no es fácil entablar amistad con los demás. Cuando era joven, era buen amigo de Meng Jiao de Luoyang y Zhang Ji de Dong Jun. Los dos no buscaban fama ni fortuna, y cuanto menos evitaban el frío y el calor, decían que fueron recomendados a servidores públicos y funcionarios, y eventualmente se convirtieron en ministros y recibieron premios del Maestro Lu. Aunque el puesto es caro, cada vez que se retira del trabajo hablará de banquetes y escribirá poemas, como en el pasado. Y las opiniones de todos los poderosos, como los sirvientes, las ignoran. Y es bastante tentador atraerlo. La persona del museo tiene dieciséis o diecisiete años. Aunque no lo dará por la mañana, no le importa. En términos generales, se trata de cultivar la fama y apreciar la benevolencia y la rectitud. Sólo diez personas se casaron con amigos y huérfanos en el país y en el extranjero. A menudo se cree que desde las dinastías Wei y Jin, los literatos han sido detenidos muchas veces, pero bajo la guía del edicto imperial, el espíritu conmovedor y heroico ya no resuena. Entonces, cuanto más haces, más escribes, más haces. Expresa tus pensamientos, exprésate en un nuevo idioma. Aquellos que aprenden tarde deberían aprender de los demás. Había muchos autores en esa época, por eso se les llamó "coreanos" internacionalmente.
Traducción:
Han Yu tiene una personalidad tranquila y de mente abierta y no cambiará su actitud debido a su estatus. Cuando era joven, tenía una buena relación con Meng Jiao de Luoyang y Zhang Ji de Dong Jun. En ese momento, estas dos personas no tenían fama ni estatus. Han Yu a menudo les sirvió entre los príncipes y generales, y Zhang Ji finalmente se embarcó en una carrera oficial.
Más tarde, aunque su estatus en Corea del Norte se hizo cada vez más alto, cada vez que cumplían con sus deberes oficiales, hablaban juntos de poesía y literatura, como de costumbre. Pero los poderosos nobles de la época eran tratados como sirvientes. Además, inspiran a las generaciones más jóvenes de niños a esforzarse por progresar. Fueron 16 o 17 estudiantes los que se arrojaron a sus brazos. Aunque no podía permitírselo, a Han Yu no le importaba. Todos trabajan juntos para promover la moralidad y recompensar la justicia. La gente suele pensar que desde las dinastías Wei y Jin, los redactores de artículos se han apegado a un estilo fijo, con contenidos vacíos y falta de cosas prácticas. El estilo de esa época (las dinastías Wei y Jin) no existía en ese momento. Por tanto, la idea es: escribir un artículo es expresar directamente los sentimientos. Crea tu propio artículo y conviértete en tu propia familia. Las generaciones más jóvenes imitaron a Ci y aprendieron el estilo de Han Yu, lo que marcó una tendencia. Nada se podía comparar con la atmósfera de esa época, por lo que la gente llamó a ese estilo problemático "coreano".
6. Pinturas traducidas del chino clásico: "Figuras antiguas y modernas originales diversas" de Han Yu* * *Volumen 1: Cinco personas montan a caballo, diez personas viajan y son conducidas por un soldado, una persona monta y se para al frente sosteniendo una bandera, diez personas Un hombre cabalga y es guiado por un soldado, dos hombres cabalgan y se pierden, dos hombres cabalgan y sostienen armas, un hombre monta y sostiene un perro de campo, dos hombres cabalgan y lideran, y tres los hombres viajan. Sentado se refiere a un mensajero, siete personas que plantan la armadura con arcos y flechas, diez personas que plantan la armadura a suertes, siete personas que pierden, dos personas que dejan de dormir y una persona que se sienta y duerme en la armadura, una persona asistentes a la fiesta, una persona que estaba sentada con los pies en alto, una persona que se resfrió y se incendió, y ocho personas con utensilios y portando ollas y flechas.
Hay dos cosas en los asuntos de 30 mortales, y hay tres cosas en los asuntos de 120 mortales, pero ninguna es igual. Nueve caballos entre los caballos, algunos suben y bajan, algunos caminan, algunos lideran, algunos vadean, algunos están en el suelo, algunos están amartillados, algunos están preocupados, algunos cantan, algunos duermen, algunos están equivocados; , algunos están de pie, otros están erguidos, algunos beben y otros caen. Se oye una picazón contra el árbol y un silbido.
Hay 7 cosas de 10 sobre caballos, y 3 de 80 sobre caballos, pero no hay ninguna similitud. El tamaño de una vaca es once.
Un camello tiene tres cabezas. Un burro es como un camello, pero con uno más.
Kuichi. Perro, oveja, zorro, conejo, alce* * *Treinta.
Hay tres coches. Los arcos, flechas, flechas, espadas, arcos contradictorios y ropa de los diversos soldados pertenecen a la armadura de Yashi, y los utensilios para comer, beber y beber son maravillosos.
Durante el período Zhenyuan, Yu estaba en la capital y no tenía nada que hacer. Sólo las personas que dependen unas de otras y viven solas y el tío Shen pueden conseguir este cuadro, y Yu y yo tenemos la suerte de conseguirlo.
Lo aprecio mucho y creo que está más allá del poder de un solo trabajador. Gai Meng ha reunido la fuerza de muchos trabajadores, aunque no es fácil ganar cien yuanes. El año que viene dejaré la capital e iré a Heyang. Hablaré con Ersan y sacaré talismán, y me observaré después de irme.
Había funcionarios imperiales de Shi Zhao y también caballeros. Si los ves, te sentirás avergonzado. Un día menos: "¡Oye! Lo toqué con la mano y descubrí que lleva veinte años muerto.
Siempre me ha interesado este asunto. Obtuve los cimientos del país y sentí que Estaba desierto. Lo perdí mientras viajaba por Fujian, Zhi, disfrutaba del tiempo libre solo y me hacía amigo de Huaiyu de vez en cuando. Aunque sucedió hoy, no podemos salvar nuestras vidas ni las de los trabajadores. importante "
Amo a Zhao Jun. Como se lo di, recordé la forma y el número de sus palabras, y yo mismo lo expliqué mientras lo miraba. Nota ① Los soldados llevan armadura: usan armadura y portan armas.
Usar juntos, vestir juntos, vestir juntos. Perro de campo: perro de caza.
Tian, lo mismo que “Yi”. ②Participante: Aquellos que han cruzado el agua.
Tierra: salta a través de "Tierra (1u tierra)". Caballo de salto: Se refiere a un caballo que se prepara para saltar.
Avaro: se refiere al caballo en movimiento. ③Auto de Zhan: Un auto con una bandera de manivela roja.
4 Sala de arco y flechas: concretamente bolsa para arco y aljaba. Yi, lo mismo que "mao", es un soporte para flechas hecho de bambú o piel de animal.
⑤ Xu Jianian de Zhenyuan: el décimo año de Zhenyuan, es decir, 794 d.C. 6 Jiji: Fiesta.
Otoño significa “conformidad”. ⑦Heyang: actual condado de Meng, provincia de Henan.
⑧Zhao Shiyu: Se desconoce su identidad. ⑨Toque: rastreo manual.
10 Libro Nacional: Un libro dibujado por mano china. Minzhong: el nombre del antiguo condado y su ubicación (ahora ciudad de Fuzhou, provincia de Fujian).
Mayoritariamente: Probablemente. 11 Autoliberación: Autoconfort.
Un pequeño pergamino que representa varias personas y cosas en los tiempos antiguos y modernos: había cinco personas de pie allí montando a caballo, y había diez personas de pie allí montando a caballo con armadura y sosteniendo armas, una está montando un. caballo parado al frente sosteniendo una bandera, diez personas montan un caballo sosteniendo armas y guiando el caballo mientras caminan, dos montan un caballo llevando algo en la espalda y uno duerme con una armadura y un casco.
Como una persona se mantenía caliente y alejada del frío, ocho personas trabajaban en los diversos utensilios, una persona sostenía la olla y las flechas para arrojarla, once personas preparaban la comida debajo de la casa, cuatro personas echaban agua en los utensilios, dos personas Conducía el ganado, cuatro personas conducían los burros, una persona llevaba cosas con un bastón, seis personas podían ver a mujeres y niños sentados en el auto, tres personas subían y bajaban del auto y nueve personas jugaban con los niños. * * * Se representan las actividades de 32 personajes y se dibujan 123 personajes de diferentes tamaños, sin que ninguno tenga la misma apariencia.
Hay nueve tipos de caballos; entre ellos, algunos están erguidos, otros bajos, algunos caminan, otros son guiados, algunos cruzan el agua, algunos saltan y algunos levantan las patas para Algunos saltan, otros aúllan, otros descansan, algunos se mueven, algunos se paran con los pies en alto, algunos parecen humanos, algunos muerden, algunos beben, algunos orinan, algunos corren alto, otros bajan. * * * Representando las actividades de veintisiete caballos, hay ochenta y tres caballos de diferentes tamaños, pero no hay once caballos del mismo tamaño.
Tres camellos. El número de asnos es igual al número de camellos, más uno.
Una cigüeña. Treinta perros, ovejas, zorros, conejos y alces.
Tres coches con banderas de manivela rojas. Hay 251 armas, arcos y flechas, banderas, espadas, contradicciones, arcos y flechas, armaduras, sombreros, cascos, además de utensilios para beber como botellas, paraguas, cestos cuadrados, ollas y sartenes, así como cacerolas y utensilios para jugar al ajedrez, todos ellos eufemísticamente pintados.
Durante el período Xujia de Zhenyuan, estaba en la capital y no tenía nada que hacer. Vivía con el Sr. Dugu Shenshu. Tan pronto como recibió esta pintura, hizo una apuesta conmigo y me dejó jugar con ella. Por suerte gané, así que conseguí este pergamino.
Lo aprecio mucho. Creo que no fue concebido sólo por un pintor, sino probablemente pintado por muchos pintores. Incluso si alguien me da cien taeles de oro, nunca los venderé. Al año siguiente dejé Beijing y fui a Heyang para hablar con algunos invitados sobre el carácter de la pintura, y luego la presenté.
Aquí está Zhao Shiyu. Es un hombre de alto carácter moral. Cuando vio el cuadro, parecía triste, como si estuviera profundamente conmovido. Después de un rato, me dijo: "¡Oh! Este es un cuadro que pinté yo mismo. Lo perdí hace casi veinte años.
Cuando era joven, me interesaba la pintura y obtuve una licenciatura en chino. Pintura pintada a mano, así que dejé de lado el mundo secular y pinté este cuadro yo mismo
7. El caso representativo de Han Yu 50 1. El estilo "shuo" en "Shi Shuo" de Han Yu se utiliza en. tiempos antiguos para describir, discutir o explicar. El estilo de escritura se puede utilizar para explicar cosas. Se pueden hacer comentarios o tomar notas, todo para expresar el punto de vista del autor y explicar el motivo: "El. El hablante explica el significado y utiliza su propio significado. "El estilo de escritura es relativamente flexible, más o menos similar a los ensayos modernos". Por lo general, explicamos las cosas mirando el panorama general desde lo pequeño, contando fábulas y describiendo las cosas, que es lo que llamamos "el significado de confiar cosas". "Shuo" significa "hablar". literalmente Se explica como "hablar del caballo de las mil millas" o "hablar del caballo de las mil millas" Novelas como "Hu Ailian", "Snake Catcher", "Teacher Shuo", "Huang Sheng Borrowing Books". todos pertenecen a este tipo. Introducción del editor Han Yu Han Yu (768 ~ 824), escritor y filósofo de la dinastía Tang, era conocido en el mundo como "Han Changli". movimiento de prosa en la antigüedad, que abogaba por aprender el lenguaje en prosa de las dinastías anteriores a Qin y Han, romper la prosa paralela y expandir la función expresiva del chino clásico en la dinastía Song, lo llamó "el declive de la literatura en los Ocho". Dinastías". En la dinastía Ming, él y Liu Wen también fueron llamados uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. En primer lugar, se le conoce como el "Gran Escritor" y la "Escuela de Literatura EMI". y todas sus obras están incluidas en las obras completas del Sr. Changli. También es un maestro del lenguaje. Presta atención al refinamiento del lenguaje hablado contemporáneo y puede crear muchas oraciones nuevas, muchas de las cuales se han convertido en modismos. Hasta el día de hoy, como "para colmo de males" (esta es otra forma de escribirlo) y "fácil de conmover". Es una figura icónica que respeta el confucianismo y se opone al budismo. Han Yu estaba solo a la edad de tres años. y fue criado por su hermano y su cuñada. Estaba deambulando en sus primeros años y tenía la ambición de estudiar el mundo. Aunque estaba solo y era pobre, estudió mucho. A la edad de 20 años. Chang'an tomó el examen de Jinshi, pero no fue el primero en reprobar el examen. Jin Dong de Bianzhou y Zhang Jianfeng de Xuzhou fueron degradados a Yangshan. Xianzong regresó al norte para servir como médico de Guo Zi. de servir como funcionario del hijo del príncipe, pero no logró realizar su ambición. Primero reclutó a Wu de Pei Du y luego fue transferido al puesto de Ministro del Ministerio de Justicia. el cargo de Gobernador de Chaozhou y se trasladó a Yuanzhou. Pronto regresó a Corea, donde se desempeñó como Ministro del Vino, Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y Asuntos Políticos.
Fui a Beijing para realizar el examen Jinshi con la ambición de convertirme en un erudito, pero suspendí tres veces seguidas. No fue hasta el octavo año de Zhenyuan (792) que aprobó el examen Jinshi por cuarta vez. Según la ley de la dinastía Tang, después de aprobar el examen de Jinshi, uno debe tomar el examen de erudición y gran oratoria del Ministerio de Asuntos Civiles. Han Yu fracasó en las elecciones oficiales tres veces. Escribí tres cartas al Primer Ministro, pero no recibí respuesta; el Primer Ministro, que ha estado en el poder tres veces, ha sido rechazado. En julio del duodécimo año de Zhenyuan (796), Han Yu tenía 29 años y Dong Jin lo recomendó como oficial de observación y promoción del ejército de Xuanwu. Este fue el comienzo de la carrera política de Han Yu. Durante sus tres años como oficial de observación y promoción, Han Yu aprovechó cada oportunidad para promover sus ideas innovadoras en prosa. En el segundo año (801), después de aprobar las elecciones oficiales, escribí "Respuesta a Li Yishu" durante este período, que exponía mi idea de integrar estrechamente el movimiento de la prosa antigua con el movimiento de restauración confuciano. del inicio de Han Yu del antiguo movimiento de la prosa. A finales del otoño de este año, Han Yu tenía treinta y cuatro años y fue nombrado médico de la Cuarta Escuela del Colegio Imperial. Este fue también el comienzo de la entrada de Han Yu a la organización imperial en Beijing como miembro. Médico de la Cuarta Escuela.