La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Persuasión y expresión en chino clásico

Persuasión y expresión en chino clásico

1. El nombre traducido de "Alentar a Jin Biao" de Ruan Ji es la abreviatura, y su nombre completo es "Notas de la persuasión de Zheng Chong al rey de Jin". El texto completo es el siguiente:

Corriendo hacia la muerte. Cuando Fu vio que la vida de Jia estaba a punto de llegar, escuchó en secreto que era verdad y se apresuró a esperarlo. Estaba realmente confundido. Pensó que el rey sabio confió al sistema el mismo estilo a lo largo de los siglos, elogió las virtudes y recompensó los méritos, y esto fue algo natural. En el pasado, en Yiyin, había un ministro de Xin que se desempeñaba como Tang, por lo que lo llamaban "Aheng" y el duque de Zhou se había convertido en una costumbre, y estaba a cargo de Baoan, Qufu, Guangfu y Guimeng; seleccionado; Lu Shang, un pescador de Panxi, señaló una vez que él era Yingshan. Desde entonces, innumerables personas han sido recompensadas por su excelente trabajo, pero la gente en Tessa todavía piensa que es una hermosa charla. Desde la primera visita al país, todo el mundo sabe que la familia Wei ha podido conquistar el mundo con ayuda. A Corea del Norte no le faltan gobiernos ni calumnias por parte de su pueblo. En el primer caso, Gong Ming conquistó Lingzhou en el oeste, frente al desierto al norte y Yuzhong al oeste. Parecía asustado cuando miraba el viento, pero contenido cuando miraba hacia atrás. Dong Zhuo se rebeló y todo el ejército dominó, y He Lu era el comandante en jefe. Decenas de miles de soldados subestimaron la ferocidad del enemigo, y Jia Wei Nanhai, conocido por su valentía y tolerancia, bailó en Dongyi. Por lo tanto, la Santa Visita es un antiguo capítulo de los rituales de las dinastías pasadas, y la fundación de Guangzhai es un signo de Taiyuan. Gong Ming aceptó el edicto imperial, recibió esta bendición y se convirtió en un ser celestial. Yuan Gong y Sheng Xun son tan deslumbrantes, el erudito nacional Zuo Jia es tan majestuoso y su cooperación interna y externa es invencible. Al conquistar Sri Lanka, podrás servir a Dajiang y eliminar a Wu Hui; en el nacimiento del río Xisai, podrás rendir homenaje a la montaña Minshan y regresar a Ge Jianjie para gobernar el mundo. No sólo estáis insatisfechos, sino que todos estáis preocupados. Hoy, Wei Zhide es más brillante que Tang Yu y Gong Ming es más brillante que Huan Wen. Luego vino a Cangzhou para agradecer a Zhibo y luego fue a Jishan para hacer promesas. ¿No sería próspero? Para ser justos, ¿quiénes son tus vecinos? ¿Por qué ser diligente y hacer pequeñas concesiones? No me atrevo a esperar el panorama general.

No más traducción, el periódico está lleno de elogios impotentes, lo que hace que a la gente le duela la cabeza.

2. ¿Cuál es la respuesta que persuadió Yuan Shikai? "Informar sobre la reforma del sistema nacional es un gran honor en la historia de nuestro país. Sin este modelo macro para castigar las reformas de la reputación extranjera, no tiene características, simplemente no vayas demasiado lejos. Perfecto, no hay lugar para lagunas".

Fuente: registro de opinión pública falsificado de Yuan Shikai, página 13.

:

Explicación básica de la tabla de persuasión:

Durante las dinastías Wei, Jin y las Seis Dinastías, los usurpadores tomaron el poder en nombre de la "abdicación" y " meditación". Tan pronto como sale el "edicto imperial" del país, fingen ser inferiores a los demás, dejan que los cortesanos se sienten a la mesa una y otra vez, los persuaden de ascender al trono y luego ascender al trono. Este tipo de capítulo expresa el destino de perfeccionar los propios méritos y regresar a casa vestido con finas ropas. Por ejemplo, Cao Pi reemplazó a Han y dirigió a los ministros con asistentes para persuadirlos de seguir adelante. También hubo quienes fueron invadidos por tribus extranjeras y la monarquía fue interrumpida. Los ministros les aconsejaron que tomaran el trono y heredaran la monarquía. Por ejemplo, el emperador Xian de la dinastía Jin Chen fue asesinado por Liu Yao, y Liu Kun y otros firmaron conjuntamente una carta al malvado rey superior Sima Rui. Todas estas exhortaciones al trono generalmente se denominan "exhortaciones al trono".

3. El significado de "persuadir" en chino antiguo.

Móvil

(Sonido. Congli, sonido (guàn). "Tú" en chino simplificado es sólo un símbolo. Significado original: aliento)

p>

Sinónimos

Persuasión y estímulo. ——"Shuowen"

Problemas de persuasión y prevención. --"funeral". Nota de Si Nong: "La persuasión conduce a los demás".

Entonces Chu Ying también sabe cómo persuadir. —— "Política de los Estados en Guerra y Política Qin". Nota: "Hoja de Oro".

¿Cómo podemos animar a las personas a hacer el bien sin publicar publicaciones? ——"Zuo Zhuan·Gong Xuan Cuatro años"

Lo siento por la persona que maté, la perdonaré y convenceré al monarca. ——"Zuo Zhuan·El segundo año de Chenggong"

Yao una vez gobernó el mundo, pero la gente le daba consejos pero no recibía recompensa. ——"Zhuangzi·Cielo y Tierra"

Cada uno propone su propia carrera. - "Registros históricos·Biografías de Huozhi"

El Taigong convenció a su hija para que trabajara.

Así que, por favor, dame algún consejo.

——"Colección de obras del Sr. Li Chang de la escuela Zhu Wenchang" de Tang Hanyu

Otro ejemplo: persuasión (persuasión, política); persuadir a los gusanos de seda (fomentar la plantación de moreras y la cría de gusanos de seda); ); persuadir a la otra parte (ayudar), alentar); persuadir (animar y apoyar); persuadir a los agricultores (pagar a los agricultores); (ser admirado y anhelado por las recompensas, es decir Comprometido a hacer el bien y el castigo (recompensas y castigos)

Persuasión

Te sugiero que bebas más vino. ——El poema de Wei "Adiós a Yuan Shi'an"

Su persuadió a Quan para que le pidiera a Yu que regresara. ——"Espada Tongzhi Púrpura"

Persuadir para viajar hacia el este. ——"La biografía de Tan Sitong" de Liang Qingqichao

Te sugiero que viajes hacia el este.

Otro ejemplo: persuasión (disuasión); vino persuasivo (vino persuasivo); copa de vino persuasiva (copa de vino pequeña que se utiliza para persuadir al vino); plato con copa de sugerencia (sugerencia suave); persuasión (Persuasión y guía); exhortación (persuasión y advertencia)

Diligencia; esfuerzo

El rey Jing dijo que Xu estaba muy persuadido para ahorrar. ——"Política de los Estados Combatientes·Política de canciones"

Otro ejemplo: persuadir (intentar introducir) (trabajar duro para lograr avances); mérito); persuadir (diligencia); persuadir (trabajo duro); persuadir la propia carrera (trabajar duro por la propia carrera)

Pasar la "vista". Mire con atención y vea

Sopese los pros y los contras y aconséjeles que actúen dentro de sus capacidades. ——"Guan Zi·Chen Junxia"

Entregue el caramelo de boda "Huan"

para persuadir a su corazón de cometer un crimen contra su maestro. ——"Han Feizi·Ocho traidores"

Persuasión

Luan

Nombre

Apellido

Intentando persuadir

¿A dónde vas?

Estímulo y orientación, persuasión e iluminación

Persuasión del paciente

Sugerencias

Adelante

p>

Convencer a la gente con razón.

Después de repetidos consejos

Indirectamente

Kunhe

persuade a otros para que se reconcilien.

Persuadir a las personas para que hagan el bien

A dónde ir

El budismo se refiere a persuadir a las personas para que hagan el bien para ayudar (a una persona que se ha descarriado o ha cometido un error; error) cambiar a través de la persuasión

Recaudación de fondos

Instar a alguien a aceptar un puesto o invitación

Adónde ir

Convencer a las personas a aceptar un trabajo o hacer algo.

Advertencia y orientación

Que te jodan

Fomentar la iluminación

Aconsejar a tus propios hijos y sobrinos