Sobre la explicación gramatical del japonés
1. El adjetivo es negativo. El sufijo ぃ de An ぃ debe cambiarse a く y luego se agrega el verbo auxiliar negativo な.
2. En el tiempo pasado del adjetivo, se debe cambiar el sufijo ぃ de An ぃ por かっ, y se debe agregar el verbo auxiliar pasado た.
Los adjetivos de primera clase terminan en ぃ, por lo que cualquier tipo de adjetivo puede cambiar de esta manera, pero hay algunas cosas especiales a tener en cuenta: Tai ぃ y きれぃ son adjetivos de segunda clase, por lo que no podemos use este cambio, pero hay muy pocos adjetivos de segunda categoría que terminen en ぃ. Puede recordarlos cuando los encuentre y, en general, no hay confusión.
なぃ es un verbo auxiliar adjetivo y sus cambios son los mismos que los de un tipo de adjetivo. Este es el tiempo pasado de なぃ, por lo que debería cambiarse a なかった.
Aquí queremos negar an, por lo que se convierte en an.
Así que se convirtió en く+なかった, lo que significa que un artículo no era barato antes.