La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - El público perdedor corta bambú y lo traduce al chino clásico

El público perdedor corta bambú y lo traduce al chino clásico

1. Traducción y análisis de "Gong Bozi cortando bambú y pensando en urracas" Mozi era una cometa de madera, que se fabricó en tres años y se perdió en un día.

El perdedor cortó árboles de bambú y pensó que eran urracas, que se fueron volando después de tres días. Los perdedores públicos piensan que esto es inteligente. Zimozi dijo que el perdedor dijo: "Soy una urraca. No tengo que cortar tres pulgadas de madera por cincuenta piedras".

Entonces, la llamada sabiduría es beneficiosa para la inteligencia de las personas y no propicio para la torpeza de las personas. Mozi pasó tres años haciendo un águila de madera, pero se rompió después de un día de vuelo.

El perdedor cortó el bambú para hacer una urraca y la dejó volar por el cielo durante tres días. Los perdedores públicos piensan que esto es lo más ingenioso. El Sr. Mozi le dijo al perdedor: "Si eres una urraca, también podrías ser un artesano en la oficina de administración de vehículos (fijando la posición del eje de la rueda e insertando el pasador en el orificio al final del eje de la rueda). ). Puede cortar tres pulgadas de madera en un momento, pero puede transportar cincuenta piedras de carga."

Entonces, cuando es beneficioso para las personas, se le llama inteligente, y cuando no es beneficioso para las personas. para la gente, se le llama torpe. Nota 1. Gongbozi: Gongboban, también conocido como Luban entre la gente, llamado Gongbo Mingban, era un hábil artesano del estado de Lu a finales del período de primavera y otoño.

Urraca: Urraca. 3. No puedo caer: no puedo caer.

4. Inteligente: muy inteligente, muy inteligente. ⒌Jurisdicción del vehículo: Los "pasadores" en ambos extremos del eje que fijan las ruedas se conocen comúnmente como "pernos".

Un rato: enseguida. ⒎:, Date prisa, date prisa.

Ren: Oso. ⒐Piedra: Una antigua unidad de capacidad, donde diez barriles equivalen a una piedra.

⒑Trabajo: cosas. ⒒torpe: torpe.

12. Liu: Tong significa "grabado", grabado. La idea principal del lema: Hacer buenas obras es una maravillosa aplicación del altruismo en la práctica.

El uso inteligente es un uso inteligente. La razón del uso hábil es que puede ser altruista (beneficiar a otros), y el proceso de aumentar las buenas acciones es el proceso de aumentar las habilidades, destrezas y destrezas altruistas.

2. La versión china clásica se traduce como urraca perdida, como urraca perdida.

Texto original:

El perdedor cortó bambú y pensó que era una urraca, que se fue volando después de tres días. Los perdedores públicos piensan que son inteligentes. Zi Mozi llamó al público perdedor y dijo: "Eres una urraca, no tan bueno como un artesano para conducir un carro, y pesa hasta cincuenta piedras en un momento". Por lo tanto, el llamado trabajo es beneficioso para la inteligencia de las personas y no conduce a su torpeza. Traducción:

Gonggong cortó madera de bambú para hacer una urraca y luego la dejó volar en el cielo durante tres días. Gong Gongzi consideraba que ésta era la máquina más exquisita. Mozi le dijo al tío: Si haces esto, es mejor dejar que un artesano se encargue del manejo del vehículo (fija la posición de la rueda y el eje, inserta pasadores en los orificios en ambos extremos del eje). Cortó tres pulgadas de madera en un momento, pero podía transportar cincuenta piedras de carga. Hacer cosas que son beneficiosas para las personas se llama inteligente, y hacer cosas que no son beneficiosas para las personas se llama torpeza.

3. ¿Qué significa que el público perdedor es una urraca? Texto original: Cuando el perdedor cortó árboles de bambú, pensó que era una urraca, que se fue volando después de tres días. Un perdedor público pensó que esto era inteligente. Zimozi dijo del perdedor público: "Eres una urraca, no tan buena como un artesano que maneja un carro, y vale cincuenta dan a la vez. Así que ser inteligente es bueno para la gente, pero ser torpe no es bueno para la gente. "Durante el período de primavera y otoño, Lu era un hábil artesano. Lo más importante es el pasador de madera en el eje de la rueda. Después de un tiempo, la piedra fue cortada. En la antigüedad representaba la unidad de potencia del arco. Ciento veinte kilogramos es una piedra. Traducción: Gongbozi cortó bambú, hizo una urraca y la dejó volar por el cielo durante tres días. El tío pensó que esto era lo más ingenioso. Mozi le dijo a Gong Bozi que podía cortar tres pulgadas de madera en poco tiempo, pero que podía transportar cincuenta shi de mercancías. Hacer cosas que son beneficiosas para las personas se llama inteligente, y hacer cosas que no son beneficiosas para las personas se llama torpeza. "Tema: Practicar buenas acciones es el uso maravilloso del altruismo. El uso inteligente es un uso inteligente. La razón del uso hábil es que puede ayudar a otros. El proceso de aumentar las buenas acciones es el proceso de aumentar las habilidades, destrezas y destrezas del altruismo. .