La historia de una mujer casada que planta girasoles en su jardín trasero porque visitaba a las citas de su vecino.
1. Texto original: Las flores florecen de color rojo, verde y vidriado, y el agua está soleada. Ve a la casa de una mujer para visitar la azufaifa del vecino y conviértete en esposa plantando girasoles en el jardín trasero.
Segundo, traducción
Las flores son coloridas cuando florecen y brillantes cuando el agua fluye. En la dinastía Han, la esposa de Wang Ji se divorció porque recogía azufaifo de los países vecinos. En la dinastía Zhou, la esposa de Gong Yilin se divorció porque competía con la gente por cultivar vegetales e hilar.
En tercer lugar, se trata de las dos alusiones siguientes.
1. "Explorando la azufaifa": Según el "Libro de la biografía de Wang Ji de Han", el vecino de Wang Ji plantó un árbol de azufaifa, que era exuberante y colgaba en el jardín de Wang Ji. La esposa de Wang Ji eligió algunas fechas para que Wang Ji comiera. Cuando Wang Ji se enteró de esto, se puso furiosa. Entonces Wang Ji quería divorciarse de su esposa. Cuando los vecinos se enteraron, todos quisieron talar los árboles. Tras la mediación vecinal, la pareja se reconcilió.
2. "Tire del girasol": "Registros históricos. "La biografía de los funcionarios" escribe que en el período de primavera y otoño, la etiqueta oficial no era para el Primer Ministro de Lu. Un día, yo estaba Mientras comía vegetales aromáticos de girasol en casa y vio a mi esposa hilando y tejiendo, dijo: “Ya tengo un salario. ¿Todavía quieres competir con el jardinero y la chica roja? "Para no competir con el jardinero y la Tejedora por las ganancias, arrancó enojado los girasoles del patio trasero y se divorció de su esposa.
3. El autor utiliza dos alusiones en un pareado para decirle a la gente : Por el bien del pueblo, no poseas No es tu propiedad; los funcionarios no deben competir con el pueblo para obtener ganancias. ¡Sólo así las personas podrán cumplir con sus deberes y contribuir al desarrollo de la sociedad en sus propias posiciones! la sociedad puede ser armoniosa y el país puede ser estable.
Datos ampliados:
1. Rhythm Enlightenment es una lectura ilustrativa que capacita a los niños para afrontar y dominar el ritmo, incluida la astronomía y la geografía. , flores y árboles, pájaros y animales, personajes, utensilios, etc. Desde pares de un solo carácter hasta pares de dos caracteres, pares de tres caracteres, pares de cinco caracteres, pares de siete caracteres hasta pares de once caracteres, la fonología es armoniosa y pegadizo, y puedes aprender pronunciación, vocabulario y retórica.
Desde pares de un solo carácter hasta pares de 11 caracteres. Tiene muchas palabras y sonidos como el canto. Oraciones de cuatro caracteres, este tipo de lectura es única entre las lecturas de la iluminación y ha sido popular desde las dinastías Ming y Qing. Libros como "Weng Duiyun" están escritos de esta manera y tienen una amplia circulación. La poesía y las coplas son una forma literaria importante en la antigua China. Se han transmitido de generación en generación durante más de dos mil años y todavía tienen una fuerte influencia en el cultivo de este tipo de alfabetización literaria en la antigüedad. Comenzó en la infancia en escuelas privadas, y había requisitos estrictos de tono, ritmo y métrica.
Como resultado, surgieron algunas obras sobre el temperamento, entre ellas, "La iluminación de la naturaleza". El Che en el período Kangxi de la dinastía Qing es más representativo.
3 La versión actualmente utilizada es la colección privada de "Mo Geng Tang" de Wei Chaojun en Chengdu durante el reinado de la concubina Guangxu de. la dinastía Qing Alrededor de 1883. Su título de portada es "La Ilustración de la Melodía" y el título de la página interior es "Resumen de la Ilustración de la Melodía". El título del autor es "Revisión del "Pico Rongshan" de Nie Ximin. Dos pabellones en Shaoling" y "Summer Fengjiang River en Xiangtan". Notas".
Dado que este libro se llama "Resumen", naturalmente solo extrae las partes más importantes de Rhythm Enlightenment. volúmenes y tiene sólo 30 rimas (que se utilizan en la mayoría de los poemas métricos). Rima Obviamente, este es un resumen de los dos primeros volúmenes escritos por Zhu Ming, y en base a esto se hacen algunas modificaciones y revisiones que el autor considera). necesario
Enciclopedia Baidu - Iluminación del temperamento