La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Traducción japonesa de "Loto de nieve sobre el iceberg"

Traducción japonesa de "Loto de nieve sobre el iceberg"

"En mi corazón, un tigre huele rosas." es un poema clásico de la obra maestra de la poeta británica Sigrid Sassoon "Para mí, pasado, presente y futuro". Fue traducido por el poeta Yu Guangzhong como: Hay un tigre en mi corazón. , oliendo rosas.

Tigre y rosa, “feroces” y “delgadas”, uno masculino y otro femenino.

Los tigres a veces huelen rosas, y sus ocupadas y ambiciosas ambiciones son movidas por la ternura y la belleza, y se sienten seguros y hermosos.

Todos tenemos dos lados, un tigre y una rosa. Son interdependientes e indispensables.

Sin la rosa, uno inevitablemente se convertiría en una persona vulgar e imprudente, y el coraje y la valentía del tigre también son una motivación indispensable para que las personas enfrenten las dificultades de la vida.

1. Aprender a combinar rigidez con flexibilidad

A algunos niños se les ha enseñado a ser hombres desde pequeños. Sea fuerte e independiente, nunca retroceda ante las dificultades y nunca derrame lágrimas fácilmente.

Tanto es así que no me atrevo a quejarme del dolor y sólo puedo soportarlo en silencio en mi corazón.

Cuando crezca y sepa regular sus emociones, estará bien; si lo soporta a ciegas, será como una cuerda tensa, que tarde o temprano se romperá y dañará su cuerpo.

Una vez vi a un hombre recordando sus experiencias de crecimiento cuando era niño. Fue criado como un niño independiente y su madre rara vez lo abrazó desde el momento en que fue sensato.

De hecho, añora el amor de su madre. Cuando estaba luchando, lo que anhelaba no era el estímulo de mi madre para levantarme, ni los ojos de mi madre llenos de expectación por crecer, sino simplemente un saludo cariñoso: "Bebé, ¿te duele?" . "

No es pecado que los hombres lloren. No ocultes tus emociones y llores cuando estés triste.

Durante la infancia, los padres deben cuidar el físico de sus hijos. y la salud mental, especialmente la expresión de las emociones.

El coeficiente intelectual no es lo más importante, pero la inteligencia emocional sí lo es. Las personas con una alta inteligencia emocional son indiferentes a todo, no están contentas con las cosas y no sienten. se compadecen de sí mismos. Saben cómo ajustar su mentalidad a tiempo pase lo que pase.

Entonces, cuando un hombre es fuerte, es fuerte, y cuando es débil, es suave.

2. El amor y el odio son opuestos, pero también están unificados y armoniosos.

El odio comienza con el amor.

El protagonista Heathcliff en ". Cumbres borrascosas" amaba profundamente a Catherine, pero al final se convirtió en amor y odio, y finalmente mató a su amada y se destruyó a sí mismo.

Afortunadamente, finalmente descubrí a tiempo que no dejé que la próxima generación continuara. que soporte mi dolor, pero que el amor continúe.

Decían los antiguos: "Si el cielo quiere morir, debe seguir su curso loco". ”

Significa que si Dios quiere destruir a una persona, primero se volverá arrogante.

Heathcliff resultó herido cuando era niño, pero el odio lo cegó cuando creció. Con los ojos ciegos, te vuelves arrogante, de sangre fría y buscas venganza a toda costa. Cuando pierdes a alguien que amas, descubres que nada de esto es lo que quieres.

El amor en él. corazón, el resultado final no es el que él quiere ver, es demasiado tarde para hacer que todo sea irreversible.

Si no puedes controlar al tigre en tu corazón, no puedes oler la fragancia de las rosas.

3. Mantenga el jardín de rosas adentro.

Qian Zhongshu y Jiang Yang se mantienen fuertes y optimistas después de experimentar todo tipo de dificultades en la vida. Tienen talento y han contribuido durante toda su vida. /p>

Aunque la vida los obligue, aún pueden esconderse en un pequeño laboratorio abandonado y trabajar incansablemente. Pueden traducir "Don Quijote" entre limpieza de baños.

En sus famosos. Carta de amor, Jiang Yang solo escribió la palabra "cobarde" en una hoja de papel y preguntó cuántas personas hay en su corazón. Qian Zhongshu solo respondió "tú" y le dijo a la otra persona que solo te tengo a ti en mi corazón. p>

Un erudito extranjero se sorprendió después de leer "Fortress Besieged" de Zhong Shu y llamó para verlo y le dijo por teléfono: "Si te sientes bien después de comer un huevo, ¿por qué te sientes tan bien?" ¿Buscas una gallina con este huevo? ”

No es sólo un tigre, sino un tigre con armadura. No es sólo un jardín de rosas, las flores han florecido en todo el mundo.

La ambición de servir a la patria es tan fuerte como un tigre, y el cultivo artístico es el jardín de rosas en sus corazones.

No importa qué tipo de corazón sea tan firme como una roca o lleno de pasión heroica, todavía hay un loto débil floreciendo en el pecho.

Espero que todos tengamos tigres en el corazón y hayamos olido rosas.

Crea tu propio camino y poco a poco conviértete en el rey. Cuando me di vuelta, estaba lleno de rosas.

Texto/Xuelian

()

Posdata