Traducción al inglés de León Tolstoi
1. La gente no busca la felicidad y no hace daño. La gente no busca ganancias, pero eso no hace daño.
La gente está descontenta y no tiene preocupaciones. No hace daño que la gente no ruegue.
2. Es mejor estar en silencio que hablar demasiado; si pienso demasiado, estaré triste.
Es mejor el silencio que hablar demasiado; siempre estaré triste porque pensaré demasiado.
3. La vida es una joya, tallada naturalmente para el ser humano.
La vida de una persona se trata naturalmente de tallar gemas.
4. La juventud es más encantadora cuando está a punto de fallecer.
La juventud es más atractiva cuando se pierde.
5. Si no hay oportunidad, la habilidad solo puede contarse como dos monedas pequeñas.
Si no hay oportunidad, la habilidad solo puede contar dos centavos.
6. Sólo quien se respeta a sí mismo tendrá el valor de encogerse.
Cuando te respetas a ti mismo, estás más dispuesto a encogerte.
7. Si no estás triste, estarás feliz. Si no dudas, persistirás.
No estés triste, sé feliz, no dudes y persiste.
Por favor, no pretendas ser amable conmigo. Soy estúpido y lo tomaría en serio.
Por favor, no pretendas ser amable conmigo, soy estúpido, sé sincero.
9. Por muy difícil que sea, una vez que lo haces, deja de ser difícil.
Por muy difícil que sea, ya no te resultará difícil hacerlo.
10. Quien realmente intenta ayudar a los demás no puede ayudarse a sí mismo.
Todas las personas que sinceramente intentaron ayudar a los demás no fueron de ayuda para ella.
11. Cuanto más alta es la meta, más cosas hay que renunciar.
Cuanto más alta es la meta, más te rindes.
12. Envejecer no significa madurez. La verdadera madurez está en ver hasta el final.
Envejecer no significa madurez. La verdadera madurez es salir adelante.
13. La gente siempre aprecia lo que no obtiene y olvida lo que tiene.
La gente consigue tesoros todo el tiempo y luego se olvida de ellos.
14. No importa lo que hagas, tu actitud determina tu altura.
Pase lo que pase, tu actitud determina tu altura.
15. El sufrimiento es primero una especie de suerte, y luego una especie de desgracia.
El sufrimiento es primero una especie de suerte, y luego una especie de desgracia.
16. Incluso las mejores ideas son en vano sin una implementación real.
Si no hay una implementación concreta, por muy buena que sea la idea, no sirve de nada.
17. Antes de corregir a los demás, reflexiona si has cometido un error.
Antes de corregir a los demás, reflexiona si te has equivocado.
18. La carga más pesada de la vida no es el trabajo, sino el aburrimiento.
La carga más pesada de la vida no es el trabajo, sino el aburrimiento.
19. La amistad debe medirse por la sinceridad, que es la que aporta la amistad.
La amistad debe medirse por la sinceridad, y la amistad necesita dedicación sincera.
20. El tiempo es una gran autora, puede escribir el final del futuro.
El tiempo es una gran autora, puede escribir el final del futuro.
En 21, todos se caerán y sólo depende de si continúan tumbados o de pie.
Todos caerán, sólo mira y levántate.
22. El verdadero amor es como el té, no se habla sino que se saborea.
El verdadero amor es como el té, no se habla sino que se saborea.
El amor comienza con una sonrisa, crece con un beso y termina con lágrimas.
El amor comienza con una sonrisa, crece con un beso y termina con lágrimas.
24. Debes conocer la autocompasión, porque vives para ti mismo.
Aprende a quererte a ti mismo, porque esto es vivir para ti mismo.
25. Mientras una persona ya no quiera, puede dejarlo todo.
Mientras una persona ya no lo quiera, puede soltar cualquier cosa.