Poesía sobre la muerte de Xiang Yu
Texto completo:
Escalar montañas es difícil, pero no morirás cuando las probabilidades estén en tu contra.
¿Qué puedo hacer si no muero? ¿Qué puedes hacer si estás preocupado?
Traducción:
La fuerza puede levantar montañas y el espíritu puede trascender el mundo, pero es difícil para un BMW correr cuando no tiene suerte;
Qué ¿Qué puede hacer si un BMW no funciona? Yu Ji, Yu Ji, ¿cómo debo arreglarlo para ustedes?
Datos ampliados:
Todo el poema demuestra vívidamente el espíritu omnipotente del autor a través de la combinación de realidad y ficción. Aunque es breve, muestra un contenido rico y emociones complejas: está lleno de heroísmo y afecto incomparables, no sólo muestra una rara confianza en sí mismo, sino que también lamenta su insignificancia;
La primera frase del poema crea una imagen heroica única. En la antigua China, el "qi" se originaba a partir de la dotación innata de las personas y también dependía del cultivo adquirido. El carácter, la capacidad, el comportamiento, etc. de una persona dependen del "Qi".
El llamado “furioso” significa que supera a cualquiera en estos aspectos. Aunque se trata de una narrativa general, la palabra "fortalecer la montaña" muestra un efecto específico y vívido, por lo que en esta frase combina la realidad y expresa vívidamente su espíritu omnipotente.
Sin embargo, en la segunda y tercera frase, el héroe humano de repente se vuelve pálido e impotente. Debido al clima desfavorable, el famoso caballo que montaba, Wu Haima, no pudo avanzar, lo que lo puso en una situación desesperada de fracaso. No pudo liberarse y no tuvo más remedio que llorar "impotente".
La razón por la cual la inmortalidad de "Gui" tiene consecuencias tan graves es que, en opinión de Xiang Yu, la razón más importante por la que ha logrado logros tan grandes es este famoso caballo con él. puede ser invencible.
En otras palabras, casi conquistó el mundo solo, por lo que su principal compañero de armas fue Wu Zima. En cuanto a los demás, no jugaron un papel importante en su carrera. Sus jugadas consecutivas no jugaron un papel importante en su éxito o fracaso. Solo necesitaba prestar atención a Wu Zima.
Esto significa que su fuerza hace que no tenga sentido que nadie le ayude, y nadie es digno de ser su principal camarada. Este tipo de orgullo no tiene paralelo y se puede decir que no tiene paralelo en el mundo.
Sin embargo, no importa lo valiente e invencible que seas, no tienes paralelo en el mundo. Una vez que el clima se pone en su contra, no tiene más remedio que morir. Frente al misterioso "Cielo", la gente es muy pequeña; incluso el héroe más grande del mundo no puede resistir el leve golpe del "Cielo".
Xiang Yu sabía que su desaparición era inevitable y su carrera terminaría. Quedó reducido a cenizas, pero no lo extrañó, no se arrepintió, ni siquiera suspiró. Lo único que le preocupaba era el futuro de una bella concubina a la que amaba y que muchas veces le acompañaba en expediciones al este y al oeste;
No hay duda de que tras su muerte, el destino de Yu Ji será el siguiente: trágico. Entonces, el dolor agudo e insoportable carcomió profundamente su corazón, y cantó la última línea de la canción con infinita tristeza: "¿Y si tienes miedo del peligro?"
2 .Invita al maestro a comprometerse Suicidio en el río Wujiang por Xiang Yu, un poeta de la dinastía Tang. Originario de Shaoyang (ahora Hunan). Se desconocen el año de nacimiento y muerte y el tamaño de fuente. Xiantong se convirtió en Jinshi y se quedó en Chang'an. En el duodécimo año de Xiantong (871), Yan Lu fue nombrado nuestro enviado especial y secretario encargado. En el primer año de Qianfu (874), fue nombrado secretario de Gao Pian, nuestro enviado a Jiannan Xichuan. Después de servir durante cinco años, Gao Pian se mudó al sur de Beijing y luego al sur de la capital. Ciudad natal después de la muerte.
Hu Zeng es famoso por su "Oda a la Épica", que cuenta con más de 150 poemas, todos ellos absolutamente maravillosos. Cada canción lleva el título de un lugar y comenta sobre personajes y eventos históricos locales. Por ejemplo, Nanyang canta sobre el arduo trabajo de Zhuge Liang, Donghai canta sobre la búsqueda de la inmortalidad de Qin Shihuang y Gusu Terrace canta sobre el libertinaje y la pérdida del país de Wang Wufucha. El "Prefacio" dice: "Un poeta es descrito como bello y virtuoso, no sólo es bello y magnífico. Por lo tanto, el hablante no es culpable, y los lectores pueden ser advertidos de que la intención original de su poema ". Oda a la Historia" es satirizar el presente, que es amonestación. Sus poemas son populares, vivos y claros, y fueron bastante populares a finales de las dinastías Tang y Cinco. Registros de "Cronología de la poesía Tang": Wang Yan del ex Shu tuvo un banquete excesivo, Song Guangpu recitó el poema "Gusu Terrace" y Wang Yan se detuvo para verlo. Más tarde, la dinastía Ming introdujo obras románticas como "Tres Reinos" y se difundió más ampliamente.
"Oda a la epopeya" está en el tercer volumen del tercer volumen. La anotación original de la "Cuarta Serie y Tercera Edición" es Gai, quien fue contemporáneo de Hu Zeng, y la anotación es Jing. Zhaomi Chongji. También hay 10 volúmenes de la "Colección Ding'an". "Poemas completos de la dinastía Tang" está registrado en un volumen, y sólo quedan unos pocos poemas.
Sus hazañas se pueden encontrar en "La biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang", "La biografía de Hu Zeng" y el "Suplemento al libro de Tang" de Wang Zhongmin (Serie de Historia y Literatura China, Volumen 2, 1980).
Full Tang Poetry Volumen 647_11 “Oda Épica”. Wujiang "Hu Zeng"
La batalla del emperador ha terminado y ocho mil soldados se han dispersado.
No hay ningún barco para cruzar el río Wujiang y es vergonzoso que Soochow luche otra vez.
"Full "Tang Poetry" Volumen 647_42 "Epic Ode". Capa Gaixia Hu
Hago lo mejor que puedo para conquistar el mapa, apoyándome en mi espada y cantando en voz alta para sobrevivir.
La luna está llena de agua y puedo mirar a mi concubina p>
Las cuartetas de Li Qingzhao
Como una persona destacada,
Todavía extraño a Xiang Yu,
Me niego a cruzar el río Yangtze
Pabellón Gaixia
¿Han? Xiang Yu
Levanta las montañas y comparte la ira
Ups. El tiempo no pasará
¿Qué puedo hacer si no muero? /p>
¡Me temo que no puedo hacer nada!
Tuwujiang Du Tingmu
La victoria o derrota de los militares fue inesperada.
Bao Sha es un hombre.
Hay muchos niños talentosos en Jiangdong y se desconoce su regreso.
El poema de Wang Anshi "Templo Wujiang Xiangwang"
Es difícil recuperarse de la derrota en las Llanuras Centrales. Ven aquí.
Los discípulos de Jiangdong todavía están vivos. /p>
¿Regresarás para el rey?
Oda a Xiang Yu en "Ji Zi"
Aunque la punta de lanza de la Expedición al Norte está dirigida a Zhao,
El este pertenece a Qin Wang. Wujiang estaba avergonzado de buscar escrituras en Hongmen, y el dueño del pabellón no tuvo fuerzas para persuadirlo de cruzar el río: "Wang Xiang" Wang Shaozhuo
p>3. Enumere tres poemas sobre el suicidio de Xiang Yu en Wujiang (1), "Pabellón Wujiang". En la dinastía Tang, la victoria y la derrota de Du Mu fueron inesperadas.
Hay muchos. Aún se desconoce si los niños talentosos en Jiangdong regresarán. Es algo común para los estrategas militares.
El hombre que puede soportar la humillación es un verdadero hombre. Western Chu, un descendiente de Jiangdong, es muy talentoso. Si puede reagruparse y defenderse, es difícil decir quién ganará.
2. cansado y triste, y fue difícil recuperarse de la derrota en las Llanuras Centrales. Aunque los niños de Jiangdong están aquí hoy, están dispuestos a regresar por ti. ¡Cientos de expediciones han cansado y desmoralizado a los guerreros, y el fracaso! de la Guerra de las Llanuras Centrales es irreversible.
Aunque los niños de Jiangdong todavía están allí, ¿todavía están dispuestos a regresar con el Rey de Chu 3. "Oda a Xiang Yu" en la dinastía Song? Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu. Se negó a vivir y regresó al Este.
Era un héroe entre los hombres cuando estaba vivo, y debería ser un héroe entre los fantasmas cuando muriera. Todavía extraño a Xiang Yu porque se negó a vivir escondido.
Pabellón Wujiang: Wujiangpu está ubicado en el noreste de la ciudad del condado de la provincia de Anhui. Ha sido un ferry desde la antigüedad. Los primeros pabellones postales de China cuando las dinastías Chu y Han lucharon, Xiang Yu, el señor supremo de Chu occidental, se derrotó a sí mismo aquí. El pabellón Wujiang recibió su nombre.
Datos ampliados:
Tras la demarcación de Chu-Han Honggou en el año 203 a.C. (el cuarto año de la dinastía Han), Xiang Yu dirigió a sus tropas a avanzar hacia el este, mientras Liu Bang quería retirarse y avanzar hacia el oeste. En ese momento, le dijo al Rey de Han: "Han tiene la mayor parte del mundo y todos los príncipes están apegados a él.
Los soldados Chu están exhaustos y el cielo está a punto de caerse. "Si no atacamos hoy, será realmente un desastre. Es el legado de criar tigres".
Liu Bang escuchó. En 202 a. C. (el quinto año de la dinastía Han), Liu Bang envió enviados para contactar a los príncipes y reyes locales y acordó * * * destruir a Chu y al mismo tiempo liderar personalmente a su ejército para perseguir a Xiang Yu.
En diciembre, Xiang Yu huyó a Gaixia y fue sitiado (al sureste del actual condado de Lingbi, Anhui). Después de que Xiang Yu atravesó Gaixia, se perdió cuando llegó a Yinling. Alcanzó al ejército Han y se retiró para defender la ciudad del este. Se dirigió al este, al Pabellón Wujiang y se suicidó.
Este río Wujiang pertenece al condado de Dongcheng en un sistema de pabellones. Según "Yudi Guangji", "Wujiang es el Pabellón Wujiang del condado de Dongcheng en la dinastía Qin. Xiang Yu quería cruzar el río Wujiang". "Taiping Universe" dijo: "El Pabellón Wujiang del condado de Wujiang en el condado de Dongcheng en la dinastía Han era Originalmente el Pabellón Wujiang de la Dinastía Qin. ".
4. ¿Qué poema fue escrito por Xiang Yu, el señor supremo de Xi Chu, antes de su muerte? ¿Es una canción llamada abajo?
Xiang Yu
No es bueno subir a la montaña cuando estás enojado, pero ¿qué puedes hacer si no mueres?
"(Yo) tengo el poder de sacudir montañas y ríos, y mi espíritu no tiene paralelo en el mundo; las cosas están muy mal, el BMW ha dejado de correr. ¿Qué debo hacer si el caballo ha dejado de correr? ? Yu Ji, Yu Ji, ¿qué debo hacer?! "
Este poema está lleno de heroísmo y afecto incomparables; no solo muestra una rara confianza en uno mismo, sino que también lamenta su insignificancia. Es simplemente un milagro que un contenido tan rico y emociones tan complejas puedan expresarse en sólo cuatro frases.
¿Ves algo en este párrafo?
¿Qué quiere decir Du Mu cuando dice: "Ganar o perder a un estratega militar es inesperado, Bao es una persona tímida, los hijos de Jiangdong son versátiles y se desconoce su regreso"? Se dice que una persona no sólo debe resistir la victoria, sino también los reveses y la humillación. Este es un verdadero héroe. Pero luchar es algo común para los estrategas militares y hay muchos soldados en Jiangdong. Si cruza el río Wujiang y regresa para competir con Liu Bang por el mundo, es difícil predecir quién vivirá y quién morirá en el futuro. Este es el punto de vista de Du Mu, por lo que Du Mu criticó a Xiang Yu, entonces, ¿por qué no simplemente cruzar el río?
En respuesta al punto de vista de Du Mu, Wang Anshi, un gran escritor de la dinastía Song del Norte que era muy familiar para todos, también escribió un poema en marcado contraste. "El hombre valiente que ha experimentado cientos de batallas está entristecido por la derrota de las Llanuras Centrales. Aunque los niños de Jiangdong están aquí hoy, están dispuestos a seguir al rey para regresar. Wang Anshi quiso decir que la derrota de Xiang Yu fue". una certeza. Incluso si los hijos de Jiangdong todavía están allí, ¿quién está dispuesto a regresar contigo? De hecho, los dos, Du Mu y Wang Anshi, iniciaron una demanda. Du Mu dijo que hay que cruzar el río Wujiang hacia el este y regresar. Wang Anshi dijo que cruzar el río Wujiang hacia el este también era un desperdicio y un desperdicio. Este es su punto de vista. No mencionaremos este asunto, pero estos dos poemas son muy famosos.
También hubo un hombre llamado Hu Zeng en la dinastía Tang que escribió un poema llamado "Wujiang". "La Guerra del Emperador se rindió y ocho mil soldados se dispersaron. No es que no haya barcos en el río Wujiang. Sería vergonzoso volver a enviar tropas a Wu Dong. Hu Zeng creía que no era así". No hay barcos que crucen el río Wujiang. Xiang Yu no cruzó el río Wujiang hacia el este porque era demasiado tímido para formar un ejército. La opinión de Hu Zeng de que era vergonzoso formar un ejército era correcta, pero los poemas anteriores de Hu Zeng estaban equivocados. "Luchar por el emperador" es ser emperador, y "luchar por el rey" es ser monarca. De hecho, ya hemos hablado de ello al analizar al señor supremo de Xi, Xiang Yu. El segundo eligió a Qin Shihuang como emperador, y el tercero eligió luchar por la hegemonía durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. De hecho, eligió la hegemonía. Hu Zeng dijo aquí "luchar por el emperador y el rey". De hecho, Xiang Yu no buscaba un emperador ni un rey, sólo buscaba la hegemonía. Esta fue la segunda razón de la derrota de Xiang Yu.
5. ¿Qué poema recitó Xiang Yu antes de morir? La "Canción de Cuanxia" de Xiang Yu empujó la montaña a la cima del mundo, pero nunca murió cuando las probabilidades estaban en su contra.
¿Qué puedo hacer si no muero? ¿Qué puedes hacer si estás preocupado? A juzgar por el dicho "Con gran fuerza, uno puede levantar montañas y enojarse con el mundo", significa que una energía vigorosa puede tragarse la atmósfera a miles de kilómetros de distancia. Como líder del levantamiento contra Qin, Xiang es sobresaliente y sobresaliente.
Según "Registros históricos de Xiang Yu", Xiang Yu "puede llevar un trípode y tiene un talento excepcional". En su currículum hay muchas historias mágicas sobre la valentía invencible de los tres ejércitos.
En este momento, frente a la desastrosa derrota de ser asediado por todos lados, Xiang Yu estaba lleno de emoción. "Saca la montaña con tus fuerzas" no es solo una mirada retrospectiva a tus años gloriosos, sino también emociones infinitas sobre el ascenso y la caída, y el arrepentimiento infinito de "no volver nunca".
"Cuando el mundo sea malo, nunca morirás." Parece que todo es la voluntad de Dios: el tiempo no es bueno para mí, la guerra no es buena para mí y un caballo de mil millas no puede correr. .
En este momento, surge espontáneamente un sentimiento del fin del héroe, lo que hace que la gente se sienta desolada. "No puedo hacer nada si no muero" es un suspiro de impotencia.
Xiang Yu no era un perdedor en un sentido puramente militar. Su fracaso fue más bien un fracaso de la estrategia política. Frente a un oponente poderoso y astuto, es franco, ingenuo y sin intrigas.
Debe entender que la muerte es inminente. En este momento, ¡cuánto espera regresar, mostrar sus habilidades heroicas nuevamente y recrear el punto de inflexión de la hazaña de "romper el caldero"! Sin embargo, Xiang Yu sabía que este tipo de oportunidad nunca volvería a presentarse, y estaba destinado a ser derrotado por un oponente al que podía derrotar por completo.
"Lo que se puede hacer" es una manifestación de esta mentalidad trágica y de desilusión. "Tengo miedo. Tengo miedo".
Como líder rebelde popular y todopoderoso, su ballesta no sólo es impotente sino que tampoco puede proteger a su amada princesa. ¡Qué sorprendentemente triste! En ese momento, dirigía un ejército de 400.000 personas de Jiangdong, que era invencible y poderoso en el mundo.
Ahora, el ejército fue derrotado y sólo quedaron 28 jinetes. Xiang Yu, quien se negó a cruzar Jiangdong ante el fracaso, por supuesto sólo tenía una forma de morir, y sólo podía estar "indefenso" cuando se enfrentaba a Yu Ji.
Aunque Xiang Yu es un perdedor, no debemos juzgar a los héroes en función del éxito o el fracaso. La historia de Xiang Yu se ha transmitido a través de los siglos, y "Gaixia Song" de Xiang Yu también se ha convertido en una obra maestra eterna.
6. El poema sobre Xiang Yu es 1, Wujiang, Dinastía Tang: Wang Zun.
Texto original: Las tropas estaban en desorden, sus caballos estaban en desorden, sus arcos y tigres estaban peleando, y ellos solos atacaron el cerco. El héroe fue humillado, pero no pudo regresar a Jiangdong.
Interpretación vernácula: Liu Bang fue derrotado en la Batalla de Gaixia, y Xiang Yu escapó solo en medio de un fuerte asedio. Finalmente, el héroe se detuvo. Sabía que estaba demasiado avergonzado de ver al padre de Jiang Dong en la orilla del río Wujiang.
2. Dinastía Tang "Yongxiang Jade": Yu
Texto original: Aunque la Expedición al Norte fue toda de Zhao, la parte oriental fue de Zhao. Una canción vacía arranca el poder de la montaña, y te avergüenzas de cruzar el río.
Interpretación vernácula: Aunque la Expedición al Norte de la Dinastía Qin tuvo éxito, no quería convertirse en rey de Qin. Tengo el coraje de conquistar montañas y ríos, pero me da vergüenza cruzar el río para ver a los ancianos de Jiangdong.
3. "Inscripción en el Salón Ancestral Han" Dinastía Tang: Li Shangyin
Texto original: Un autoestopista debe vivir en una casa yerma Un hombre se enamora de un estanque. Xiang Yu nunca ha regresado a su ciudad natal desde que el rey lanzó su ejército en Xinfeng.
Interpretación en lengua vernácula: Un hombre debe tener ambiciones elevadas y no debe estar apegado a su familia, sino que debe hacer su contribución al mundo a su familia. Desde que el emperador Gaozu de la dinastía Han levantó su ejército en Xinfeng, ¿Xiang Yu se ha quedado alguna vez en su ciudad natal?
4. Dinastía Song "Summer Quatrains": Li Qingzhao
Vive como un héroe y muere como un héroe. Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.
Interpretación vernácula: Nació para ser un héroe y murió para ser un héroe fantasma. Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.
5. "Pabellón Ti Wujiang" Dinastía Tang: Du Mu
La victoria o derrota del estratega militar fue inesperada, y Bao era una persona desvergonzada. Hay muchos niños talentosos en Jiangdong y aún se desconoce si regresarán.
Interpretación vernácula: La victoria o la derrota es un asunto común para los estrategas militares y no se puede predecir de antemano. El que puede soportar la humillación es un verdadero hombre. El rey de Western Chu, descendiente de Jiangdong, era muy talentoso. Si podemos reagruparnos y contraatacar, es difícil decir quién ganará y quién perderá.
7. ¿Qué poema recitó Xiang Yu antes de morir? El poema que Xiang Yu recitó antes de su muerte fue "Gaixia Song".
Canción de Gaixia
Levanta la montaña y comparte la ira con el mundo.
Los malos momentos nunca desaparecen.
¿Qué puedo hacer si no muero?
¡Tengo miedo, tengo miedo de no poder hacer nada!
Traducción de anotaciones:
La fuerza puede levantar montañas y el heroísmo no tiene paralelo en el mundo.
Pero esta vez no me conviene, mi caballo ya no puede correr.
¿Qué debo hacer si no puedo coger al caballo? Yu Ji, Yu Ji, ¿qué puedo hacerte?
"Gaixia Song" es un poema escrito por Xiang Yu, el señor supremo de Western Chu, antes de su derrota. Es una canción poderosa que puede conmocionar a los dioses y hacerlos llorar. Expresa los sentimientos de resentimiento e impotencia de Xiang Yu cuando está rodeado por tropas Han.