Poemas embriagadores sobre el atardecer

Cuando se trata del momento más bonito del día, ¿cuándo piensas en él por primera vez? ¿Qué momento ocurre con más frecuencia en la poesía? Definitivamente "Crepúsculo".

¿Cuáles son los bellos poemas del “atardecer”? Disfrutemos del poema "Le You Yuan" de Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang.

Este poema elogia el hermoso paisaje antes del anochecer y expresa mis sentimientos. Las dos primeras frases señalan el motivo de mi visita a Guyuan: como me sentía incómodo al anochecer, conduje hasta Guyuan; las dos últimas frases elogian la belleza de la escena nocturna: bajo el resplandor del sol poniente, el mundo está pintado de color; una capa de oro. Los dos últimos versos de poesía siempre han sido populares, con ricas connotaciones y un valor estético e ideológico altísimo. El lenguaje de todo el poema es tan claro como las palabras, sin adornos, el ritmo es vivo, los sentimientos son profundos y llenos de filosofía.

Texto original

Xiang Wan se sintió mal y condujo hasta Guyuan.

El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya casi está anocheciendo.

Traducción

Por la noche, me sentí infeliz y conduje hasta Guyuan.

El atardecer es infinitamente hermoso, pero ya está cerca del anochecer.

Notas

⑴Leyouyuan: En el sur de Chang'an (hoy Xi'an), era la tierra más alta de la ciudad de Chang'an durante la dinastía Tang. El emperador Xuan de la dinastía Han estableció el templo Leyou, también conocido como jardín Leyou. Súbelo para ver la ciudad de Chang'an. Leyou fue originalmente parte del Jardín Yichun en la dinastía Qin y obtuvo su nombre a principios de la dinastía Han Occidental. El "Libro de Han: Crónicas del Emperador Xuan" registra que "en el tercer año del reinado de Shenjue, comenzó a disfrutar del jardín". Xu, la primera reina del emperador Xuan de la dinastía Han, murió después de dar a luz y fue enterrada aquí. Dado que "Yuan" y "Yuan" son homofónicos, el Jardín Leyou pasó a ser "Leyou Yuan". Hay un registro de esto en "Guanzhong Chronicles": "El emperador Xu fue enterrado en Leyouli, condado de Chang'an, y se construyó un templo en el norte del estanque Qujiang. Se llamaba Templo Leyou y lleva el nombre de Yuan ( "Crónicas de Chang'an" utilizó por error la palabra "entierro").

⑵ Xiangwan: tarde. Malestar: disgusto, disgusto.

⑶Guyuan: se refiere a Leyouyuan.

⑷Casi: pronto.

Antecedentes creativos

Leyou fue originalmente una atracción turística en la dinastía Tang Hasta el cambio de la dinastía Tang media y tardía, Leyou todavía era un buen lugar para que la gente de la capital. visita. Al mismo tiempo, debido a su ubicación elevada y a la facilidad para hacer turismo, los literatos solían venir aquí para escribir poemas y expresar sus sentimientos. Los poetas de la dinastía Tang dejaron casi un centenar de cuartetas de perlas en Leyouyuan, que siempre han sido elogiadas por la gente. El poeta Li Shangyin es uno de ellos.

Li Shangyin vivió a finales de la dinastía Tang cuando el destino nacional estaba a punto de terminar. Aunque tenía ambiciones, no pudo implementarlas y se sintió muy frustrado. Cuando Li Shangyin tenía veinticinco años, el hijo de Linghu Chu, Linghu Gui, lo recomendó como Jinshi. Poco después de la muerte de Linghu Chu, se ganó el respeto de Wang Maozhi, quien casó a su hija con él. Debido a que Wang Maozhi era una figura importante en el Partido Li, Li Shangyin no pudo liberarse de la lucha partidista entre Niu y Li y estaba extremadamente frustrado en la burocracia. Esta canción "Le Youyuan" es un retrato fiel de su depresión.

"Notas sobre los poemas recopilados de Li Yishan" de Cheng Mengxing: "Este poema fue escrito en el cuarto o quinto año de Huichang (844, 845), cuando Yishan fue a Heyang y se retiró a Taiyuan, viajando hacia y desde la capital, y pasando por Leyouyuan. Este poema fue escrito debido a las preocupaciones de Wuzong. Wuzong era inteligente y sabio, un poco como Han Xuan. Nombró a Deyu como primer ministro, derrotó a Zelu y tomó Taiyuan. Durante la dinastía Tang, se decía que "la puesta de sol es infinitamente hermosa". Favoreció a la gente talentosa del rey y construyó una Torre Wangxian en el exterior. Hizo soltero al taoísta Liu Xuanjing y utilizó sus habilidades para curar su enfermedad. Sabía que no duraría para siempre, por lo que Yishan estaba preocupado y pensó que estaba "cerca del anochecer". p>

Aprecio

Este poema refleja el estado de ánimo triste del autor. Cuando el poeta subió a Leyouyuan para aliviar sus sentimientos "incómodos", vio una puesta de sol brillante y brillante y se llenó de emoción.

Las dos primeras líneas de este poema, "Sintiéndome mal hacia la noche, conduje hasta Guyuan" señalan el momento y el motivo de la escalada a Guyuan. "Xiangwan" significa que está oscureciendo y "malestar" significa disgusto. El poeta estaba de humor melancólico. Para aliviar su aburrimiento, condujo para contemplar el paisaje y subió a la antigua llanura de Leyouyuan. Desde la antigüedad, los poetas y los poetas han sido sensibles a los pensamientos y pensamientos. Cada vez que suben alto y miran a lo lejos, es más probable que despierten un sinfín de pensamientos: el dolor de la familia y el país, el sentimiento de la experiencia de la vida, los sentimientos de. Los tiempos antiguos y modernos, y los pensamientos del hombre y la naturaleza a menudo están intrincadamente entrelazados y están llenos de dolor, casi difíciles de describir. Tan pronto como Chen Zi'ang subió a la antigua plataforma de Youzhou, suspiró: "Pensando en el cielo y la tierra". Este es probablemente el ejemplo más representativo. Li Shangyin condujo hasta Guyuan esta vez, no para buscar emociones, sino para aliviar su "malestar" actual.

Las dos últimas frases "La puesta de sol es infinitamente hermosa, pero casi está anocheciendo" describen una imagen así: el resplandor brilla, la puesta de sol brilla en el cielo, las montañas son rojas y el clima es variado. .

El poeta combina el sentimiento de la decadencia de los tiempos, el dolor de la decadencia de su familia y su país, y el dolor de su vejez en el paisaje bajo el crepúsculo y el atardecer. "Infinitely Good" es un cálido elogio por la escena bajo la puesta de sol. Sin embargo, con la palabra "solo", la escritura se tornó en una profunda tristeza. Este es el profundo lamento del poeta por su incapacidad para retener las cosas bellas. Estas dos frases son dichos antiguos con un profundo significado filosófico, que contienen el siguiente significado: La razón por la que el paisaje es tan encantador es que sólo parece infinitamente hermoso cuando está cerca del anochecer. Este suspiro casi aforístico tiene un significado profundo. Algunos piensan que el sol poniente es un suspiro de lamento por la vejez, la pobreza y el fin de la luz; otros piensan que es el amor del poeta por la vida, la perseverancia en el mundo; y su espíritu imperecedero, que es un espíritu positivo y optimista. De hecho, este lugar no es sólo un homenaje al escenario natural bajo la puesta de sol, sino también un suspiro a los tiempos. El poeta Li Shangyin previó la grave crisis social a través de la breve prosperidad del Imperio Tang en ese momento, y usó esto para expresar su impotencia interior. El amplio y profundo significado filosófico contenido en estos dos poemas ha sido ampliamente citado en generaciones posteriores y aplicado a todos los aspectos de la sociedad humana, también se ha extendido, sublimado e incluso revertido, convirtiendo lo negativo en positivo, convirtiendo la decadencia en magia; significado completamente nuevo. Por lo tanto tiene un valor estético e ideológico extremadamente alto.

Este poema no utiliza alusiones, el lenguaje es tan claro como las palabras, sin adornos, el ritmo es brillante, el sentimiento es profundo y es rico en filosofía. Es raro entre los poemas de Li. por lo que también es encomiable.

Sobre el autor

Li Shangyin (ca. 813-ca. 858), poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Yishan y los apodos son Yuxisheng y Fan Nansheng. Originario de Hanoi, Huaizhou (ahora Qinyang, Henan). En el segundo año de Kaicheng (837), pasó el título de Jinshi. Una vez se desempeñó como capitán del condado, secretario Lang y juez de Dongchuan Jiedushi. Atrapado en medio de la lucha partidista entre Niu y Li, fue condenado al ostracismo y vivió en la desesperación por el resto de su vida. Sus logros poéticos son muy altos. Muchos de sus poemas "históricos" se refieren a la antigüedad y son satíricos. Sus poemas "sin título" son muy famosos. Es bueno en derecho y jue, rico en talento literario y tiene un estilo único. Sin embargo, sufre el problema de demasiadas alusiones y significados oscuros. Está la "Colección de poesía Li Yishan".