Carta al Otoño - Apreciación de la Prosa
Siempre he admirado mucho más tu pausada claridad que la impetuosidad y el ajetreo de la primavera. Desde que era un adolescente en la escuela secundaria, he estado secretamente enamorado de la profunda tranquilidad del campus cubierto de maleza después de las vacaciones de verano. Se acerca el final del verano y toda la felicidad está en los árboles de hoja perenne. Desde el cielo despejado hasta el fructífero otoño, encontrarás tu hogar tranquilamente bajo tu elegante falda. Luego, utilizas pinos, hojas de arce, gansos salvajes e insectos otoñales para teñir el universo con sutiles y elegantes colores otoñales. Como resultado, las hojas de todas las montañas y llanuras cambiaron de verde a amarillo y crujieron. Vuelan los primeros abedules blancos, los primeros sauces flotantes, el bosque de arces se llena de llamas y el estudio es refrescante y confortable. Junto con varios días de lluvia otoñal persistente, este otoño en el norte presenta a la gente un paisaje poético y colorido.
Creo que aún debes recordar los años complicados y melancólicos que pasé contigo. En esos dos años estuve en el grupo de arte forestal bajo el muro del organizador y perdí mis esperanzas extravagantes, mis dudas y mis momentos muy dolorosos. Fuiste tú quien trajiste la comprensión y la sabiduría de un filósofo y me hiciste comprender la tristeza escondida en mi corazón. Me permitiste apreciar la tranquilidad en la soledad y el ocio cuando no hay esperanza. Tantos poemas Tang, bajo la guía de tu clara sabiduría, penetraron en mi corazón gentil y afectuoso uno tras otro. Me enseñaste cómo utilizar el tiempo aburrido y solitario para explorar el potencial de la vida y encontrar mi yo perdido.
Aún debes recordar aquellos cuatro días desolados en los que te canté "Por quién bailan las hojas de colores, y las vicisitudes de las lágrimas de los abedules". ¡La tortura emocional me hizo darme cuenta de cuánta desilusión, crueldad y tristeza no podía soportar decir! Sin embargo, las hojas rojas y las nubes blancas finalmente diluyeron mi ansiedad y melancolía. Los tiempos han cambiado ahora, pero lo que queda en mi memoria es el rostro solitario de la chica que se metió en problemas conmigo en ese momento. El sentimiento de tristeza y soledad hace tiempo que desapareció. Resulta que toda tristeza, si se describe con poesía y sabiduría, se convertirá en una belleza profunda y excitante. Me inspiraste tan poderosamente cuando era joven. A medida que me fui calmando gradualmente en mi vejez, siempre sentí tu verdadera apertura de mente y desapego.
Aceptas el esplendor de la primavera y la prosperidad del verano, aceptas también la arrogancia de la primavera y la obstinación del verano, aceptas toda clase de problemas, luchas, decepciones y ansiedades desde el principio hasta el final; madurez de vida, agravios y tristezas, toleras también su alegría, orgullo, victoria, cosecha y alabanza. Me dijiste sinceramente que el proceso de la vida está destinado a ser un proceso de la inquietud a la tranquilidad, del esplendor al aburrimiento. Toda excitación emocional eventualmente pasará y todos los resultados ruidosos del color se desvanecerán. Si amas la vida, no tengas miedo de saborearla y apreciarla. Porque en este día, los árboles se elevan, las hojas vuelven a caer hasta sus raíces y todo eventualmente regresará a la tierra y se fundirá en ese suelo negro lejano y profundo. En este día llevarás contigo los frutos cosechados, recordarás su amargura o dulzura, desaparecerás con las hojas caídas, te hundirás en el suelo otoñal, disfrutarás de la última tranquilidad de la vida y cantarás el verdadero triunfo de la vida.
La vida no está vacía, es tan real y concreta como la tierra espesa. Por lo tanto, persevera cuando necesites perseverar, vuélvete adicto cuando necesites ser adicto y sé sobrio cuando necesites estar sobrio.
Ahora, acercándome al final de mi carrera, regresaré a Turín, donde probablemente terminará mi vida. Al leerte bajo el cielo azul y las nubes blancas, siento más profundamente la sabiduría y el susurro del otoño en mi corazón. Recuerdo la alegría de la vida no sólo con amor y elogios, sino con amor y elogios para conmemorar esos años: la melancolía y la tristeza inolvidables que rara vez ocurren en la vida.
En el futuro, lo entenderé con un humor más pacífico, para comprender tu fría sobriedad, tu trascendente apertura de mente, tu ocio inmutable y tu eterna tranquilidad.