Sobre coplas sobre estudiar en el extranjero

Durante el período Guangxu de la dinastía Qing, Sun Yat-sen regresó de estudiar en Japón. Una vez pasé por la mansión del gobernador de Wuchang y quise ver a Zhang Zhidong, el gobernador de Huguang, así que escribí una nota en el papel y le pedí al portero que me la entregara.

Zhang Zhidong vio la nota que decía: "El erudito Sun Yat-sen pidió ver al hermano Zhang Zhidong". Él preguntó: "¿Quién?". El policía respondió: "Su Majestad, usted es un erudito". ."

Zhang Zhidong estaba muy descontento y escribió en la nota: "¿Cómo te atreves a llamarte hermano o hermano cuando ves la publicación de tres caracteres de un funcionario de primera clase por nada?" El portero entregó la nota a Sun Yat-sen..

Sun Yat-sen la leyó y escribió en la nota: "Viajando miles de millas, leyendo miles de libros y vistiendo ropa común, puedes estar orgulloso de la príncipes". El portero volvió a entregar la nota y Zhang Zhidong... Mira, "Ah", inmediatamente dice: "¡Por favor!" Sun Yat-sen fue recibido inmediatamente en la puerta del gobierno.

Datos ampliados

Zhang Zhidong no solo le puso las cosas difíciles a Sun Yat-sen en sus primeros años, sino que también se lo puso difícil a Liang Qichao en sus primeros años.

Se dice que Liang Qichao visitó a Zhang Zhidong cuando éste daba conferencias en Wuchang. Al ver que la otra parte era muy joven, Zhang Zhidong, un "recolector de flores" de finales de la dinastía Qing, dijo lentamente: "Escuché que este caballero talentoso es muy educado, pero me gustaría pedirle consejo. He estado en la primera línea y nunca he podido encontrar un resultado final adecuado".

El primer pareado de Zhang Zhidong es: "El primero en Sijiang, el segundo en Four Seasons, el Sr. Zhang llega a Jiangxia, quien. ¿Es el segundo?" ¿Quién es? "El subtexto es, naturalmente, "los ancianos tienen prioridad". El joven Liang Qichao casualmente hizo un pareado: "Las tres religiones del confucianismo están al frente y los tres talentos están detrás: un niño es confuciano, ¿cómo se atreve? ¿Él va al frente? "¿Cómo te atreves a quedarte atrás?"

Significa: Como erudito, todavía sé cómo respetar a mis predecesores, así que "¿Cómo me atrevo a destacar?". Sin embargo, a juzgar por mis verdaderos talentos y conocimientos, Puede que sea mayor que tú Un poco más alto, por lo que naturalmente puedes decir "¿Cómo me atrevo a dejar una salida?" El distante Zhang Zhidong lo elogió muchas veces por tener razón.

Sun Yat-sen y Yuan Shikai unieron fuerzas.

En octubre de 1915, Yuan Shikai se proclamó emperador y cambió el quinto año de la República de China por el primer año de Hongxian. Sun Yat-sen trabajó día y noche para llevar a cabo actividades anti-Yuan, con Soong Ching Ling ayudándolo plenamente.

Una noche, Sun Yat-sen y Song Qingling salieron a caminar por el parque. Song Qingling de repente se interesó. Le dijo a Sun Yat-sen: "Yixian, pienso en un pareado escrito por Yuan Shikai. ¿Puedo hacer un pareado?" Sun Yat-sen sonrió y dijo: "¡Está bien! ¡Por favor canta tu primer pareado, escúchalo!" Song Qingling cantó el pareado: "Tal vez entre al jardín, expulse a Lao Yuan y regrese al país".

Sun Yat-sen leyó el primer pareado con delicadeza y sintió que su esposa era ingeniosa y que el pareado contenía un juego de palabras. Resulta que el carácter chino tradicional "元" se compone de "口" más el carácter "元", y "国" se compone de "口" más el carácter "OR". "O" significa "alguien". El "yuan" y "o" en "yuan" se convirtieron en la palabra "国".

Después de reflexionar por un momento, Sun Yat-sen memorizó un pareado: "Al otro lado del camino, no hay obligación de mirar hacia el futuro. El segundo pareado no solo contrasta claramente, sino que también contrasta claramente". pero también se hizo eco del significado del primer pareado: ¡La palabra "Tao" fue reemplazada por "Yu", que es la palabra "Tao" que Soong Ching Ling llamó repetidamente!

Enciclopedia Baidu-Sun Yat-sen

Enciclopedia Baidu-Zhang Zhidong