El carácter chino "の" en japonés
Aunque "masculino" y "femenino" también se refieren a ambos sexos, el énfasis está más en el género. Tomemos como ejemplo a los animales.
La relación entre "masculino" y "femenino"
Cuando se habla de un determinado personaje, los japoneses suelen decir.
"Niño" y "Niña" (niño, niña, muy, muy pequeño)
"Hombre" y "Mujer" (hombre, mujer)
"Masculino" y "Female" (masculino, femenino)
Esto suena más civilizado y menos vulgar.
En realidad, recién estás comenzando, así que no seas tan meticuloso. Sólo recuerda que los hombres y las mujeres son hombres y mujeres. Si estudias más en el futuro, naturalmente te volverás más popular. Te deseo mucha suerte en tus estudios,