Introducción a Ling Shuhua.
En el mismo lote de Jinshi, se desempeñó sucesivamente como director del Ministerio de Asuntos Domésticos y del Departamento de Aeronaves Militares de la Dinastía Qing, prefecto de Tianjin y supervisor de la Oficina de Artesanía de Tianjin, el el prefecto de Baoding, el sacerdote taoísta Lu de Tianjin, el embajador, el encargado de negocios de la prefectura de Shuntian y el ministro directo. Después de 1911, se desempeñó como miembro del Comité de Participación Política de Beiyang y participó en la política del Senado. Es bueno escribiendo letras y le encanta pintar. Tiene estrechos contactos con pintores famosos como Qi Baishi, Wang Yun, Xiao Liquan, Zhou Qixiang, Jincheng, Wang y Chen Yinke. y organizó la Asociación de Pintura de Beijing. Los académicos suelen ir y venir de casa. Un entorno familiar y de vida así le permitió verse influenciada por la literatura y el arte desde niña, y se enamoró por primera vez de la pintura. Cuando tenía seis años, utilizó carbón para dibujar muchos paisajes, flores y figuras del jardín en las paredes blancas. Un amigo de su padre vio estos cuadros y le dijo: tus cuadros son muy elegantes. Tienes genio y te convertirás en un gran pintor. Quiero decirle a tu padre que te busque un maestro... De esta manera, estudió con Miao, una famosa pintora y pintora favorita de la emperatriz viuda Cixi, y con Gu Hongming, quien era conocido como un geek en el mundo literario y círculos artísticos de la época y sentó las bases de la poesía clásica y del inglés. Cuando tenía siete u ocho años, estudió pintura con el famoso paisajista Wang y más tarde con la pintora Hao Shuyu, sentando una base sólida en las técnicas de pintura. En mayo de 1924, el gran poeta indio Rabindranath Tagore visitó China. Chen Yuan (Xiying), profesor y director del Departamento de Inglés de la Universidad de Pekín, fue uno de los representantes de bienvenida. En la tarde del 6 de mayo, el Sindicato de Profesores de Inglés de Beijing celebró una fiesta de té para dar la bienvenida a Rabindranath Tagore en el Colegio de Mujeres de la Universidad de Yenching. En ese momento, Ling Ya y Chen se conocieron por primera vez. Posteriormente, escribió libros y discutió temas literarios y artísticos. 1925 65438 El 10 de octubre, la obra maestra de Ling Shuhua "Drunk" se publicó en "Modern Review" (Volumen 1, Número 5; el 21 de marzo, el cuento "Embroidered Pillow" se publicó en la misma publicación (Volumen 1, Número 15); ), atrajo una amplia atención. En esta época, su interés por la escritura se hizo aún más intenso. Además de publicar novelas en "Modern Review", también ha publicado novelas en "Crescent", "Morning Post", "Yanjing Weekly", "Literary Magazine", "Dagong Literature and Art", "Wuhan Literature and Art". "Literary Quarterly", "Kaiming" ", "Chinese Weekly", "Chinese Literature and Art" publicaron obras y finalmente dio el primer paso en su carrera literaria en "Modern Review", el editor en jefe es Chen Yuan ( Cine occidental). Fue la única escritora en Modern Review y más tarde una importante novelista de Crescent School. Usó sus buenas habilidades de caligrafía, ajustó el peso de las palabras que necesitaba y convirtió materiales comunes, incluso un poco vulgares, en jade impecable. De junio de 1943 a junio de 1926, se graduó en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Yenching, ganó el Premio Llave de Oro con resultados sobresalientes y trabajó en el Departamento de Pintura y Caligrafía del Museo del Palacio de Beijing. En julio, se casó con Chen Yuan; a principios del otoño del año siguiente, la pareja hizo un viaje corto a Japón y luego vivió en Ling Shuhua en Kioto durante un año, estudiando las obras de Hiroshi Kikuchi, Haruko Sato y Ryunosuke Akutagawa. y Junichiro Tanizaki, las obras de Natsume Soseki y el arte japonés. La gente de Linghe y de otros lugares tiene el mismo interés por la literatura y el arte. Escribir, pintar y comentar sobre literatura y arte son su sustento espiritual común en la vida. Según el artículo del periodista "Ling Shuhua habla sobre Chen Yuan", no escribieron en la misma sala de estudio después del matrimonio. Las obras de Ling Shuhua siempre se mantuvieron en secreto para Chen Yuan, por temor a que los críticos usaran agua fría para apagar sus pensamientos literarios y su pasión creativa antes de que se publicaran sus obras. Después de que Chen Yuan terminó de escribir el artículo, no se lo mostró. Solo se lo mostró una vez que se publicó.
La primavera de 1928
Crescent Bookstore publicó su primera colección de cuentos "Flower Bed" (la cuarta de la serie de literatura moderna), editada por Chen Yuan. En la nota del editor decía: Antes de emborracharse, el autor había escrito varias novelas. Creo que sus habilidades de escritura no han mejorado y el autor también lo cree, así que no las recopilo.
1929
Chen Yuan dejó Beijing para desempeñarse como profesor, decano de la Escuela de Artes Liberales y director del Departamento de Literatura Extranjera de la Universidad de Wuhan. Ling Shuhua también fue a la Universidad de Wuhan con su marido. Primero vivió en Tanhualin en el noroeste de Wuchang y luego vivió en la hermosa montaña Luojia en Wuchang. Se hizo muy amiga de Yuan y Su, otras dos escritoras que enseñaban en la Universidad de Wuhan. En ese momento, era conocida como los tres amigos literarios de la montaña Luojia y los tres escritores destacados de la montaña Luojia.
En Wuhan, además de enseñar, Ling Shuhua también trabajó duro para crear con el fin de reclutar talentos literarios en el centro de China, y también editó "Literatura y arte de Wuhan"...
1930
Su colección de cuentos "Mujeres" (parte de la Serie de Arte y Literatura Moderna) es publicada por The Commercial Press. En 1935, Liangyou Book Publishing Company publicó su colección de cuentos para niños "Little Brothers" (el vigésimo volumen de la serie de literatura Liangyou). El autor dice en el prefacio: Este pequeño libro era originalmente una colección de las obras de mis hijos. He recopilado nueve obras desde el año 15 de la República de China (1926) hasta este año, que son casi diez años. Después de la composición tipográfica, el editor dijo que el libro era relativamente corto y esperaba que pudiera agregar más artículos. Esta es la razón por la que agregué más artículos. Eso fue algo más que se añadió de repente, como un niño que llevaba un par de zapatillas de adulto, que no combinaban bien... En el verano posterior al estallido de la Guerra Antijaponesa, los invasores japoneses amenazaron a Wuhan. a Leshan, Sichuan con su escuela. Dos años más tarde, se mudó a Leshan, Sichuan. Enseñó en la Universidad de Yenching. La guerra le trajo dolor y ansiedad. En la primavera de 1938, le escribió a la famosa escritora británica Virginia Woolf: Sólo a través de las obras se puede afrontar la guerra y animó a Ling Shuhua a escribir sobre su vida familiar y sus asuntos personales. En su escritura, estuvo influenciada por el ruso Chéjov y la británica Miss Catherine Mansfield. Durante este período, no escribió mucho, pero realizó serias investigaciones sobre el arte y el teatro orientales. De 65438 a 0946, Chen Yuan fue designado por el gobierno del Kuomintang y fue a París para desempeñarse como representante permanente de la UNESCO. Al año siguiente, Ling Shuhua llevó a su hija Chen Xiaoying a Londres para reunirse con Chen Yuan y se estableció en Europa. Realizó un curso intensivo sobre comprensión internacional de las Naciones Unidas y recibió un diploma, luego pasó varios años estudiando pintura francesa e impresionista en París. La vida en París es cara y el salario de Chen Yuan no es tan alto como el del primer secretario de la embajada. Esta enorme presión de la vida los obligó a abandonar París y tener que vivir en Londres. Sólo durante la reunión Chen Yuan fue a París. En Londres enseñó arte y teatro orientales en universidades, pero durante este período se dedicó principalmente al estudio de la literatura y el arte occidentales.
Ling Shuhua es famoso por su indiferencia ante la ambición y su actitud tranquila y trascendental. Aunque proviene de una familia famosa, puede soportar las dificultades. Además de las tareas domésticas diarias, para compensar la falta de gastos de manutención, tuvo que trabajar como pintora y vender cuadros. De 1956 a 1960, por invitación de la recién creada Universidad de Nanyang, se desempeñó como profesor investigador de literatura china moderna y nueva literatura en el Departamento Chino de la escuela, y ayudó con entusiasmo a las creaciones literarias y artísticas de jóvenes después de clase. En 1960, Sin Chew World Bookstore y Malayan Youth Bookstore en Singapur publicaron su colección de cuentos "Selected Short Stories of Ling Shuhua" basada en la vida de mujeres y niños chinos, y su colección de ensayos "Love Mountain" basada en crónicas extranjeras. y reseñas de poesía literaria.
Habiendo vivido en el extranjero durante más de 30 años, ha realizado numerosas exposiciones individuales en museos de París, Londres y Boston, así como en cámaras de comercio de Singapur y (Mubing) City. 1962 65438 En febrero, para conmemorar el décimo aniversario de la muerte del difunto decano y famoso sinólogo Glossaut, el Museo Cenuschi fue invitado a realizar una exposición de literatos chinos y sus propias pinturas en el Museo Cenuschi. Se trata de una exposición de arte que causó sensación en París. Además de más de 30 obras propias, esta exposición también muestra obras representativas de grandes pintores de las dinastías Yuan, Ming y Qing: Dong Qichang, Ni Zan, Chen Laolian, Yunnan Tian, Shi Tao, Li (Yubang) , Jin Dongxin, Zhao et al. Estos tesoros se imprimieron en libros conmemorativos. Además, también expuso su colección de reliquias culturales, los Cuatro Tesoros del Estudio y la epigrafía. Las estaciones de radio y televisión francesas lo han presentado ampliamente y los principales periódicos como Le Monde y Le Figaro han publicado artículos especiales elogiándolo. El famoso académico de la Academia de Ciencias de Francia y escritor André Morova escribió una vez un artículo presentando sus pinturas. El artículo de Morova estaba impreso en una postal que ella dibujó.
La reputación de las pinturas de Ling Shuhua en el país y en el extranjero
Las pinturas de Ling Shuhua gozan de una gran reputación en el país y en el extranjero. No sólo es buena con la pincelada fina, sino también con la pincelada a mano alzada. Su tinta es ligera y distante, con un profundo encanto. Ha sido elogiada por famosos artistas nacionales y extranjeros. Cuando los medios entrevistaron a Ling Shuhua, de 87 años, todavía hablaba de la exposición de Ling Shuhua en Boston en la década de 1950. En aquella época, Mauroya, la famosa biógrafa francesa y presidenta de la Academia Francesa de las Artes, escribió un prefacio para su exposición.
Moroya la llamó una mujer china de mente clara, y Morova dijo que era una mujer china de mente clara y versátil. Sus pinturas pertenecen a pinturas de literatos. La llamada pintura literata es un método de pintura en el que el pintor expresa su alma, pensamientos y sentimientos a través de las cosas del cuadro. Moroya dijo: En este poema y pintura hay montañas, ríos, flores, bambúes, etc. Todos ellos son objetos y conceptos inherentes. No hay diferencia entre la quietud, el espacio en blanco y las líneas. Hay pintura dentro del poema y poesía dentro de la pintura. Los chinos a menudo combinan caligrafía, pintura y poesía en una trinidad de arte, y la pintura de los literatos se forma controlando adecuadamente estos tres elementos. Aunque los artistas chinos están influenciados por la tradición, no copian las obras de los antiguos, sino que se esfuerzan por deshacerse de los estereotipos y expresar su propio ámbito. No se limitan a imitar la naturaleza como su habilidad, sino que creen que es importante crear una concepción artística poética, por lo que los esfuerzos de Ling Shuhua no son superficiales. Las montañas brumosas que pintó, el río tenue con líneas borrosas a ambos lados que casi se mezclan con la luz, y las nubes blancas de color gris claro que parten suavemente de su mundo único, como si flotaran en un sueño hasta las rodillas. Otra característica de su arte era que sabía utilizar su encanto para dar vida a una orquídea, una magnolia o un ramo de capullos de manzana con sólo unas pocas pinceladas. Utiliza tinta china, que es tan simple y sencilla sobre la superficie blanca que es casi invisible. Se puede decir que se trata de una pincelada abstracta. Pero verla representar las curvas de la naturaleza recuerda la forma física de estas flores y ramas. De hecho, todos estos son causados y difundidos por la existencia real.
La evaluación que se hace en este pasaje del arte pictórico de Ling Shuhua es precisa. Ella es escritora y pintora, y las actividades de pintura son una parte importante de su vida. Sus propias flores paisajísticas han sido compradas y conservadas por los museos de la ciudad de Bo y Yincheng. En 1968, el British Arts Council también prestó a Londres para su exposición sus pinturas de literatos expuestas en Francia.
La República Popular China (RPC) estableció relaciones diplomáticas con Francia en 1964. Al año siguiente, el gobierno francés ordenó a Chen Yuan que abandonara el número 5 de la 11ª Avenida. Después de eso, su salud se deterioró, dimitió en 1966 y su vida familiar se volvió cada vez más difícil de mantener.
1967 a 1968
Ling Shuhua enseñó en Canadá, enseñando literatura china moderna. Después de regresar al Reino Unido, fue invitado muchas veces por la Universidad de Londres, la Universidad de Oxford y la Universidad de Edimburgo para dar conferencias sobre literatura china moderna y caligrafía y pintura chinas. De 1972 a 1981, regresó a China cinco veces, viajó por todo el país, pintó y escribió artículos. La hermosa prosa "Oda a Dunhuang" (publicada en la colección conmemorativa del 30 aniversario del "Ta Kung Pao" de Hong Kong) es suya. obra maestra después de visitar las Grutas de Dunhuang. Ha publicado obras de teatro en un acto y numerosos artículos que presentan los lugares escénicos y obras literarias de la patria en Ta Kung Pao y Nanyang Siang Pau de Hong Kong. También escribe en inglés, y algunas de sus obras tratan sobre la cultura, el arte, las costumbres y las costumbres de su patria, como "Calcos de piedra de la dinastía Han", "Grabados en madera de la dinastía Ming", "Jardines chinos", "Vida rural", "Dunhuang Thousand Buddha Caves", etc. Después de ser publicado en periódicos británicos, fue ampliamente elogiado por la comunidad intelectual, especialmente Virginia Woolf, la escritora británica moderna más famosa. Su obra autobiográfica en inglés, MY LODIES IN ANCIENT DAYS, escrita bajo la dirección de V W00lf, se considera una obra embriagadora. Le dijo a Ling Shuhua: No escribas libros para extranjeros. Escribe lo que ves y sabes. Ling Shuhua dijo: Esto es muy razonable para los trabajadores literarios. Tras la publicación de la "Colección de canciones antiguas", atrajo gran atención en los círculos culturales. La Asociación Británica del Libro la nombró la obra maestra más vendida del año y el Suplemento Literario del Sunday Times también escribió un artículo especial para presentarla. Ling Shuhua también es muy conocida en el mundo literario internacional.
Después de todo, un país extranjero no es un hogar, y un país extranjero no es una patria después de todo. Sólo la patria es tu madre. Ling Shuhua siempre piensa en su patria. Según los informes, una vez dijo con infinita emoción: No quiero vender alfombras en las carreteras como lo hace Bielorrusia. Por supuesto, ella no es bielorrusa. Fue una respetada escritora, pintora y patriota que soñaba con la unidad y la fuerza de su patria. 1949 acaba de anunciarse en la Nueva China. El famoso geólogo Li Siguang tuvo problemas cuando regresó a China. Fueron Ling Shuhua y su esposa quienes lo llamaron desde Londres en medio de la noche, informándole de la emergencia y pidiéndole que abandonara el hotel junto al mar en Bournemouth lo antes posible. posible. Esto por sí solo muestra el sentido de justicia de Ling Shuhua y su esposa.