100 poemas modernos de Bing Xin
1. Barco de papel
Escrito por Bing Xin
Nunca abandono un trozo de papel,
Siempre lo guardo— — Mantenlos
doblados en pequeñas barcas,
arrojados desde las barcas al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento contra las ventanas de la barca,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa de la barca.
Sigo doblándolos todos los días sin desanimarme,
Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que llegue.
Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,
No te sorprendas de que haya aparecido en tu sueño sin ningún motivo.
Esto es lo que tu amada hija dobló con lágrimas en los ojos.
Miles de ríos y montañas, por favor oren para que lleve su amor
y su dolor. De vuelta a casa.
2. Reseña
Texto/Bing Xin
Tres niños muy pequeños,
sentados en fila al borde de la zanja al lado del árbol,
Mirándose con sonrisas - esperando.
Uno aplaudió y empezó a cantar,
Los otros dos también aplaudieron y cantaron rápidamente;
Se detuvo de nuevo——
Siguen igual Mirándose el uno al otro con sonrisas - esperando.
Las calles están llenas de polvo,
peatones zigzagueantes,
¡Han creado su propio mundo inocente!
Son sólo tres niños normales, pero me han ganado tres veces para mirar atrás.
3. Lindo
Escrito por Bing Xin
A excepción del universo,
lo más lindo son los hijos únicos.
No tienes que pensártelo dos veces al hablar con él,
No tienes que ser reservado en tu actitud.
Levanta la cabeza para hablar y reír,
baja la cabeza para coger agua.
No importa si lo piensas profundamente o puedes admirarlo levemente;
Donkey's Back Mountain, debajo de la puerta de la montaña,
Cuando De vez en cuando miro hacia atrás,
Siempre animado,
con una sonrisa.
4. No piséis esta flor
Text/Bing Xin
Niños, mirad,
al lado de vuestros pies,
Una pequeña flor amarilla.
Caminemos todos alrededor,
¡No piséis esta flor!
Un día del año pasado:
El cielo otoñal estaba despejado,
El viento otoñal era fresco,
su madre se lo puso.
Una capa mullida,
como un paracaídas,
lo llevó a un lado de la carretera.
La nieve en invierno lo cubre con un grueso abrigo de algodón,
Yace tranquilamente,
esperando las noticias de la primavera.
Ese día, se sintió mojado,
Olió la fragancia de la tierra
Se levantó alegremente,
Estírate; sus alas doradas.
Mira qué valiente es,
hace su morada al costado del camino
no teme las pisadas de los peatones,
ni Coches yendo y viniendo.
Niños de excursión primaveral
¡Qué felices!
Ropa nueva: faldas nuevas ondean con la brisa primaveral,
Levantáis la cabeza en alto,
Tus pies pesan,
Ten cuidado Antes de que te des cuenta,
La vitalidad de la pequeña flor amarilla se ha arruinado
Tú también entiendes mis pensamientos,
En la alegría sin límites; de primavera,
¡Esta felicidad también tiene su parte!
5. El encanto del vino tinto
Escrito a mi mejor amigo Gao Gao
Texto/Bing Xin
Principios de verano
p>
Fresco Una suave brisa por la noche
Sobre la mesa cuadrada del vestíbulo del hotel
Una botella de vino tinto me saluda
Al otro lado de la mesa
Estoy sentado Mi mejor amiga está drogada
Copa de vino
Fácil
Choque con la alegría del reencuentro
Estoy borracho de felicidad
Amnesia cerebral
No sé dónde emborracharme
El vino tinto pone colorete en la cara
El vino tinto hace tambalear el baile
Difícil Abre los ojos
Conquistado por pensamientos atrapados
En el momento en que abres la boca
El rojo escondido en tu corazón
salta
Ese color rojo vaga
en el asiento de la entrada de la comunidad