¿Cuál es la traducción de Feng Xuanke Meng Changjun?

"La visita de Feng Xuan a Lord Mengchang" está seleccionado de "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce", que narra las diversas actividades políticas y diplomáticas que Feng Xuan llevó a cabo para consolidar el estatus político de Lord Mengchang (quema de valores y rectitud de mercado, buscando recuperar la posición y participando en Xue Estableciendo un templo ancestral), mostrando la perspicacia política y los talentos sobresalientes de Feng Chen: era bueno usando las contradicciones para resolver conflictos. También refleja las contradicciones dentro del grupo gobernante del estado de Qi y entre los estados vasallos como Qi y Wei.

Traducción de la obra

Había un hombre llamado Feng Xuan en el estado de Qi que era demasiado pobre para mantenerse a sí mismo. Le pidió a alguien que le preguntara al Señor Mengchang, diciendo que estaba dispuesto a hacerlo. Ser un comensal en la casa de Lord Mengchang. Mengchangjun preguntó: "¿Qué aficiones tiene el invitado?". Él respondió: "No tiene aficiones". También preguntó: "¿Qué talentos tiene el invitado?". Él respondió: "No tiene talentos". Sonríe y dijo: " "Está bien".

El personal que rodeaba a Mengchangjun pensó que Lord Mengchang lo menospreciaba, por lo que le dieron mala comida. No mucho después, Feng Chen se apoyó contra un pilar y agitó su espada, cantando: "¡Oh, Changchai, regresa! No hay pescado para cenar". El empleado le contó a Lord Mengchang sobre esta situación, y Lord Mengchang dijo: "Dale pescado". "Trátalo así". Poco después, (Feng Chen) volvió a tocar su espada y cantó: "¡Changchao, regresa! No hay auto cuando sales. "La gente a cargo se rió de él y le dijo al Sr. Mengchang. El Señor Mengchang dijo: "Prepare un carruaje para él y trátelo como a un invitado". Entonces Feng Xuan montó en su carruaje, levantó su espada y fue a visitar a su amigo, diciendo: "El Maestro Mengchang me trata como a un invitado. " "Poco después de esto, Feng Xuan volvió a tocar su espada y cantó: "¡Changchao, regresa! ¡No hay manera de mantener a la familia (aquí)!" Todo el personal lo detestaba y pensaba que era codicioso y nunca estaba satisfecho. Mengchangjun preguntó: "¿Tiene padres el Sr. Feng?". Él respondió: "Hay una madre anciana". Mengchangjun envió a alguien para que le diera comida y suministros, para que no le faltara nada. Entonces Feng Xuan dejó de cantar.

Más tarde, Mengchang Jun emitió un aviso y preguntó a los comensales en casa: "¿Quién está familiarizado con el trabajo contable y puede ir a Xue Yi para cobrar las deudas por mí?". Feng Chen firmó (en el aviso) y escribió: "Puedo". El Sr. Mengchang se sorprendió cuando lo vio y dijo: "¿Quién es esta (firma)?". La gente de izquierda y derecha dijeron: "Es la persona que cantó 'Long Sword, Go Back'". ". El Sr. Mengchang dijo con una sonrisa: "El invitado es realmente talentoso. Lamento no haberlo conocido antes". Invitó especialmente a Feng Xuan a conocerlo y se disculpó con él, diciendo: "Estoy muy cansado de lo trivial. Asuntos y distraído por las preocupaciones. Eres cobarde y estúpida por naturaleza, y estás atrapada en asuntos estatales y familiares. No puedes salir a ver a tu marido y lo has ofendido si no lo aceptas. como un insulto (mi indiferencia hacia usted), ¿todavía tiene la intención de ir a Xue Yi para cobrar las deudas en mi nombre? "Feng Xuan dijo:" Estoy dispuesto a hacer esto por usted ". Entonces preparó el carruaje y los caballos. Empacó su equipaje y partió con la escritura de préstamo. Al salir, Feng Xuan preguntó: "Una vez cobrada la deuda, ¿qué puedo comprar con ella?". Mengchang Jun dijo: "Mira lo que me falta en casa (solo compra algo)".

Feng Xuan apresuradamente Cuando el automóvil llegó a Xue Yi, se envió a funcionarios para convocar a todas las personas que debían pagar la deuda para verificar la escritura del préstamo. Después de verificar todas las escrituras de préstamo, (Feng Chen) se puso de pie, fingió ser la orden (de Mengchang Jun), entregó la deuda a la gente y luego quemó las escrituras de préstamo. La gente común aplaudió viva.

Feng Xuan siguió conduciendo de regreso a la capital de Qi y pidió ver a Lord Mengchang temprano en la mañana. Lord Mengchang se sorprendió de haber regresado tan rápido. Se vistió y fue a su encuentro y le dijo: "¿Has cobrado el préstamo en su totalidad? ¿Por qué respondiste tan rápido?". Él respondió: "Está todo cobrado". "¿Qué compraste con eso?" Feng Xuan dijo: "Dijiste: 'Mira lo que le falta a mi familia'. Eso es todo. Te compré justicia en privado con la deuda". Meng Changjun preguntó: "¿Qué te pasa?". ¿Comprar justicia?" Él respondió: "Ahora tienes un pequeño Xue, y no consideras a las personas allí como propias. Críalos y cuídalos, sino que aprovechas la oportunidad para utilizar los métodos de los hombres de negocios para buscar ganancias personales. "En secreto fingí ser tu orden y le entregué la deuda a la gente, y luego quemé los títulos de préstamo. La gente gritó: ¡Viva! Esta es la forma en que usé para comprar justicia". Lord Mengchang estaba descontento. y dijo: "¡Está bien, señor, olvídelo!"

Después de un año, el rey Qi le dijo al señor Mengchang: "No me atrevo a usar el dinero del ex rey. Le serviré como mi ministro". ". Lord Mengchang fue a su feudo, Xue Yi. Todavía quedaban cien millas por recorrer, por lo que la gente ayudó a los viejos y a los jóvenes a encontrarlo en el camino. Mengchangjun se volvió para mirar a Feng Xuan y dijo: "Acabo de ver la razón por la que hoy compraste justicia para mí.

Feng Xuan dijo: "El astuto conejo tiene tres agujeros, que sólo pueden evitar la muerte". Ahora sólo tienes una cueva y no puedes poner una almohada para dormir. Por favor, déjame cavar dos agujeros más para ti. "

Mengchang Jun le dio a Feng Xuan cincuenta autos y quinientos gatos de oro. Se fue al oeste, al Reino de Liang, para ejercer presión. (Feng Xuan) le dijo al rey Hui de Liang: "El Estado de Qi exilió a su ministro Mengchang Jun to Cuando vengan los príncipes, los primeros entre los príncipes en darle la bienvenida serán ricos y poderosos. "Entonces, el rey Hui de Liang dejó vacante el puesto de primer ministro, nombró general al primer ministro original y envió un enviado con mil kilogramos de oro y cien automóviles para contratar a Mengchang Jun. Feng Chen condujo primero a Qi y le recordó a Mengchang Jun. : "Mil kilogramos de oro, es un regalo de compromiso muy pesado, (despachar) cien vehículos, y es un enviado distinguido. Es hora de que Qi se entere de esta situación. "Los enviados del Estado de Liang vinieron y salieron tres veces, pero Lord Mengchang se negó a ir.

Cuando el Rey de Qi escuchó esto, él y sus ministros se asustaron, por lo que envió a su maestro a entregar mil kilogramos de oro, dos flotadores y un Le dio la espada (al Señor Mengchang) y selló una carta para disculparse con el Señor Mengchang, diciendo: "Tengo mala suerte de haber sufrido el desastre causado por mis antepasados ​​y de haber sido engañados por esos ministros aduladores, y haberos ofendido." ¡No soy digno de tu ayuda; espero que puedas cuidar el templo ancestral del difunto rey y regresar para liderar a la gente del país por el momento!"

Feng Chen le recordó a Mengchang Jun : "Espero que puedas pedirle al rey Qi que traiga los vasos de sacrificio heredados por el difunto rey. Estableció un templo ancestral en Xuedi. "Después de que se construyó el templo ancestral, Feng Chen regresó e informó al Señor Mengchang:" ¡Las tres cuevas han sido excavadas! ¡Puedes sentarte y disfrutar por el momento!

Jun Mengchang ha estado. ha sido primer ministro durante décadas, pero no existe. Cada desgracia se debe al plan de Feng Chen

Texto original de la obra

Él es pobre y no puede sobrevivir por sí solo, por lo que. pertenece a Lord Mengchang y está dispuesto a enviar comida a su familia. ¿Qué tiene de bueno?" Dijo: "No hay nada bueno en ser un invitado. Dijo: "¿Cómo puede hacerlo un invitado?" Dijo: "Un invitado no puede hacerlo". "El Sr. Mengchang sonrió, lo aceptó y dijo: "No. "

La gente de izquierda y derecha consideran al rey como un inferior y solo comen utensilios de hierba. Después de vivir un rato, se apoyó en un pilar y agitó su espada. Cantó: "La espina (jiá) ha regresado! No hay pescado para comer." "Izquierda y derecha dicen 4. Lord Mengchang dijo: "Comer (sì) es mejor que los invitados en casa. "Después de estar allí por un tiempo, volví a tocar el arpa y canté: "¡El arpa larga ha vuelto! ¡No queda ningún coche!". "Todos a izquierda y derecha se rieron de él y le dijeron. Lord Mengchang dijo: "Lo conduciré y me compararé con los pasajeros debajo de mi puerta. "Así que montó en su carro, destapó su espada, pasó junto a su amigo y le dijo: "Mengchang Jun me ha invitado. "Al cabo de un rato, volvió a tocar su espada y cantó: "¡La espada larga ha vuelto! No tengo hogar". "Todos los de izquierda y derecha lo odian, pensando que es codicioso e insatisfecho. Lord Mengchang preguntó: "¿Tiene el Sr. Feng algún pariente?" Él respondió: "Tengo una madre anciana. "Jun Mengchang envió gente para darle comida, pero no estaba agotado. Entonces Feng Xuan dejó de cantar.

Más tarde, Lord Mengchang escribió una nota y preguntó a sus invitados: "¿Quién es bueno planificando (kuài)? , puedo hacer (wèi) ¿Es Xue quien es responsable de la recopilación del artículo? "Feng Xuan dijo:" Sí. "El Sr. Mengchang se sorprendió y preguntó: "¿Quién es?" Zuo Zuo dijo: "Es el cantante que ha regresado con su cabello largo". Mengchang Jun dijo con una sonrisa: "Guo Guo es capaz, pero nunca lo he visto". "Le pedí que lo viera, le di las gracias y le dije: "Wen está cansado del trabajo, confundido por las preocupaciones, pero su naturaleza es estúpida y está obsesionado con los asuntos del país. Señor, ¿no está avergonzado, pero quiere asumir la responsabilidad de Xue? "Feng Xuan dijo:" Ojalá. "Así que dispuso que arreglaran un automóvil y partió con la escritura, diciendo: "Después de aceptar la responsabilidad, ¿cómo podemos rebelarnos?" Mengchang Jun dijo: "Creo que mi familia tiene poco. "

Aleja a Xue y pide a los funcionarios que llamen a todas las personas responsables del pago y vengan a recoger los cupones. Los cupones están por todas partes, levántate, corrige (jiǎo) el orden y Dáselos a la gente. Porque quemaron los cupones. La gente lo llamó larga vida.

Vino a Qi por la mañana y pidió verlo. "¿En qué mercado podemos rebelarnos?", Dijo Feng Chen: "Considerarás como míos a los que tienen poco en mi familia". Los ministros robaron el plan y los tesoros se acumularon en el palacio del rey, los perros y los caballos estaban en los establos y las bellezas se guardaban en el palacio. ¡Los que tienen poco en tu familia usarán oídos rectos! ¡Pensarán que eres justo! "El Sr. Mengchang preguntó: "¿Qué puede hacer la ciudad?" Él dijo: "Ahora tienes un simple Xue, pero no te preocupas por tus hijos ni por la gente, así que puedes usarlos a tu favor. El ministro robó la orden del emperador y se la recompensó al pueblo. Debido a que quemó los cupones, la gente dijo que vivan. Nai Chen es el rey y la justicia de la ciudad. "El Sr. Mengchang estaba disgustado y dijo: "¡Lo prometo, señor, ya terminé con usted!"

En los años posteriores, el Rey de Qi le dijo al Señor Mengchang: "No me atrevo a llevar a los ministros. del anterior rey como mis ministros." "El Sr. Mengchang llegó al país en Xue, y antes de llegar a cien millas, la gente apoyó a los viejos y trajo a los jóvenes para recibir al rey durante todo el día. Mengchang Jun Gu le dijo a Feng Chen: "Señor, él es un hombre justo en la ciudad, y esto es lo que vi hoy. "

Feng Xuan dijo: "El astuto conejo tiene tres madrigueras, lo que solo puede salvarlo de morir por las orejas; ahora tienes una madriguera y no puedes dormir en ella. Por favor, cava dos cuevas más para ti.

"El señor Mengchang le dio cincuenta carros y quinientos kilogramos de oro, y viajó al oeste, a Liang. Le dijo al rey Hui: "Qi envió a su ministro Mengchang a los príncipes. Aquellos que sean los primeros en darle la bienvenida serán ricos y tendrán. tropas fuertes." "Entonces el rey de Liang fingió estar en el poder y consideraba a su ex primer ministro como su general. Envió un enviado con mil gatos de oro y cien carros para reclutar al Señor Mengchang. Feng Chen tomó la iniciativa y advirtió al Señor. Mengchang: "Mil de oro es una moneda pesada; cien carros son un enviado importante". Qi Qi se enteró. "Los enviados de Liang se rebelaron tres veces y Mengchang Jun se negó a irse.

El rey de Qi escuchó esto y el rey y los ministros se asustaron. Envió al Taifu a llevar mil gatos de oro, dos carros, una espada y una carta para agradecer al Sr. Mengchang: "Es una mala suerte para mí ser malvado, ser perseguido por el templo ancestral, permitirme los halagos de los ministros y ofender al rey. ¡No es suficiente que unas pocas personas hagan algo; espero que cuides el templo ancestral del ex rey y te rebeles contra el gobierno de miles de personas! " Feng Chen amonestó al Señor Mengchang y dijo: "Yo lo haría. Me gustaría pedir los vasos de sacrificio del ex rey y construir un templo ancestral en Xue. Cuando se completó el templo, informó al Señor Mengchang y le dijo: "Las tres cuevas se han completado y mi tía está contenta de sentarse y relajarse". "

Mengchang Jun ha sido Primer Ministro durante décadas, y el plan de Feng Xuan es el que no ha causado ningún daño a Xianjie.

Notas sobre el trabajo

Atribución: encomienda, por favor encomienda.

Refiriéndose a las personas que rodean a Meng Changjun, significa menospreciar. una pausa en la oración predicativa Shi (sì): comer. "Shi" va seguido del objeto "zhi" (él).

Quédate, aquí significa "pasar por". mientras, tán significa golpear con los dedos.

Cuéntale al Sr. Mengchang sobre Feng Xuan tocando la espada.

Los comensales, Meng Changjun dividió a los comensales en tres categorías. : los que subieron a comer pescado, los que bajaron a comer comida

Mal: lo odio

Anuncios, anuncios

El segundo. Frase de "Quién aprende": Contabilidad: Familiarizado con el trabajo contable: Dámelo. Mengchang Jun afirmó que su nombre significa "deuda". El territorio de Mengchang Jun está cerca de la ciudad de Zaozhuang, provincia de Shandong. >La firma es "Neng" en el aviso. /p>

Guo: adverbio, de hecho. Negativo: lo siento. Significa "Ke" (Feng Chen). ". Tres frases: cansado del trabajo, trabajando duro por el país. Confundido (kuì) por las preocupaciones, confundido y confundido.

Excusa: ofender. p>

No avergonzarse: no ser insultado al ser despreciado.

Reserva un coche y organiza tu equipaje.

Ambas partes conservan una copia del contrato de deuda, que puede verificarse.

Rara vez está disponible. , falta.

Refiriéndose a los bonos de verificación (pagarés) y contratos

Haihe: Todos han sido verificados

Jie Ming: Para confiar (de Jun Mengchang). para dar deudas a la gente, es decir, no pagarlas.

Un viaje largo: sigue conduciendo rápido sin detenerte en el camino.

Lo culpo por su enfermedad. porque regresó tan rápido.

En privado. Qian Ci: Consideración

Xia Chen: Hou Li, cuidar, cuidar a la gente. significa cuidar de ellos

Jia (gǔ) Li Zhi: Buscar grandes ganancias de la gente a través de los empresarios

Di: Igual que "Yue", deja de ser feliz: Olvídate. it

El período (jī) es de un año

Rey de Qi: Rey Xuan de Qi, el padre del Rey Tao >

Ve al país: Ve. y vive en tu propio feudo (Xue).

Aún no están a cien millas de distancia: todavía quedan cien millas de distancia de Xuedi.

Zhengri: un día entero.

Gu: Mirando hacia atrás.

Liang: Daliang, capital del estado de Wei (actualmente Kaifeng, Henan). El rey Tuo de Wei (es decir, el rey de Liang) trasladó la capital a Daliang, y el país alguna vez se llamó "Liang".

Renunciar: rendirse, evitar. Yu: Dale... una oportunidad.

Puesto de superior virtual: dejar vacante el puesto más alto (primer ministro).

Antiguo primer ministro: el ex primer ministro.

Anti: Igual que "retorno".

赍: Regalar algo. Wenqi: Coche con motivos tallados o pintados.

Si: carruaje de cuatro caballos, sinónimo de "paseo". Llevar espada: llevar espada.

Xie: Discúlpate.

Siniestro: malo, malo.

Ser perseguido por el templo ancestral: ser castigado por los dioses ancestrales.

La desventaja es: no vale la pena preocuparse y ayudar.

Desventajas: No merece la pena. Para: ayudar, proteger. Gu: Gu Nian. Gu: Por ahora, por ahora. Rebelde contra el país: Regreso a Linzi, la capital de Qi. Anti, lo mismo que "regresar". Tong: mandar, gobernar. Miles de personas: se refiere a la población de todo el país.

Deseo: esperanza. Por favor: Solicitud al Rey Qi. Vasijas de sacrificio: vasijas utilizadas en los templos ancestrales para adorar a los antepasados. Establecimiento de un templo ancestral en Xue: Lord Mengchang es del mismo clan que el Rey de Qi, por lo que solicitó que los vasos de sacrificio heredados por el rey anterior se distribuyeran para construir un templo ancestral en Xue. Para Qi sería un inconveniente apoderarse de su país, y si otro país lo invadiera, Qi tendría que rescatarlo. Este es el plan de Feng Xuan para establecerse con Lord Mengchang, y es una de las "tres cuevas".

Xianjie: sutil.

Antecedentes del trabajo

Este es otro capítulo famoso de "La política de los Estados Combatientes". Pertenece a la "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce IV". Durante el Período de los Reinos Combatientes, varios países estaban en disputa, el sistema patriarcal fue destruido y el poder de señores como príncipes, reyes y nobles se debilitó. Necesitaban con urgencia una gran cantidad de partidarios y planificadores para que los príncipes pudieran competir. para apoyar a los académicos, y así surgió la palabra "shi" Clase especial. Durante este período, la tendencia de criar eruditos (comensales) era popular, especialmente entre los cuatro príncipes. Por ejemplo, Lord Mengchang del estado de Qi, Lord Pingyuan del estado de Zhao, Lord Xinling del estado de Wei, Lord Chunshen y Lu Buwei del estado de Chu, etc. La mayoría de estos académicos son buenos en elocuencia, tienen ciertas opiniones políticas o tienen habilidades especiales, o incluso habilidades especiales. "Tres mil comensales" se ha convertido en una característica de esa época. La clase de los eruditos era una clase especial en aquella época y tenía cierto poder social. Estaban apegados al monarca y constantemente ofrecían sugerencias y consejos para ampliar su influencia política y consolidar su poder. Entre estas personas conviven dragones y serpientes, hay gallos y perros ladrones, y también hay talentos con un coraje extraordinario. El protagonista de este artículo, Feng Chen, pertenece a este último. El artículo no sólo muestra los talentos y la sabiduría de los eruditos del Período de los Reinos Combatientes a través de Feng Chen, sino que también refleja la perspectiva política de ese período.

Apreciación de las obras

Qi Mengchangjun, Zhao Pingyuanjun, Wei Xinlingjun y Chu Chunshenjun criaron cada uno a miles de personas y fueron nombrados el Cuarto Joven Maestro. Feng Xuan era "pobre y no podía sobrevivir por sí solo", por lo que "le pidió a alguien que le dijera al Sr. Mengchang que estaba dispuesto a vivir con su familia". El Sr. Mengchang preguntó al visitante: "¿Cuáles son sus pasatiempos? ¿Cuáles son sus?" ¿Especialidades?" El visitante dijo deliberadamente que no tenía ninguna, lo que en realidad era una prueba. Lord Mengchang era conocido como un caballero cortés. Lord Mengchang "lo aceptó con una sonrisa y prometió aceptarlo". Aunque fue un poco desdeñoso, lo recogió generosamente. Luego, Feng Xuan realizó una segunda prueba. Tocó la espada y cantó: "¡Espada larga, regresemos, ni siquiera podremos comer pescado!". Después de escuchar esto, Mengchang Jun ordenó que lo trataran por igual que el suyo. discípulos que comen pescado. Pero después de eso, Feng Xuan se intensificó una y otra vez y exigió salir y tomar un automóvil para mantener a su familia, pero Mengchang Jun lo satisfizo. A pesar de esto, Lord Mengchang lo despreciaba y "comía sólo utensilios de hierba", "todos se reían de él" y "todos lo odiaban, pensando que era codicioso y no estaba satisfecho". Es una condición humana común que las personas de izquierda y derecha sean mediocres e ignorantes. Solo actúan según los ojos de sus amos y juzgan a los demás con esnobismo. Aunque Lord Mengchang no tuvo previsión, fue tolerante y generoso, lo que jugó un papel muy importante en su posterior restauración de estatus. Feng Chen lo intentó una y otra vez, ocultando sus talentos y pretendiendo ser estúpido y torpe, sentando las bases para sus grandes logros en el futuro.

El próximo "Cobro de deudas de Xue" le dio a Feng Xuan la oportunidad de mostrar sus talentos. Cuando Mengchangjun publicó un artículo en el que buscaba a alguien familiarizado con los negocios contables, Feng Xuan, que siempre había fingido ser "un inútil e incompetente", se recomendó resueltamente, lo que sorprendió a los lectores e hizo que Mengchangjun se sintiera profundamente culpable: "Lo he tratado mal y Nunca lo he conocido." "Luego se disculpó públicamente: "Ofendí a mi esposo antes". Este cambio repentino mostró el coraje de Feng Chen para defender a quienes lo conocían. Lord Mengchang se culpó profundamente a sí mismo, se disculpó públicamente y le confió importantes responsabilidades, por lo que aún mantuvo su comportamiento. Las siguientes descripciones de los escritos de Feng Xuan, la corrección de órdenes, la quema de cupones y la restauración de la justicia en la ciudad revelan completamente los talentos de Feng Xuan. Después de verificar todos los pagarés de la gente, fingió estar bajo las órdenes de Lord Mengchang y devolvió todos los. deudas con el pueblo. Sus extraordinarias acciones causaron sensación en la escritura y también mostraron su previsión y su audaz toma de decisiones cuando surgió la oportunidad. En su misión de regreso, creía que al Señor Mengchang no le faltaban tesoros, gemas, perros y caballos con los que jugar, bellezas, doncellas y concubinas. Sólo le faltaba benevolencia, rectitud y amor por la gente, por lo que corrigió su vida. y quemaron cupones para recuperar el corazón del pueblo. No sólo sentó una base sólida para el gobierno de Lord Mengchang y se ganó el apoyo del pueblo, sino que también aprovechó las palabras de Lord Mengchang: "Considero que aquellos que tienen poco en mi familia fueron audaces y cuidadosos, decisivos y estratégicos". pero Lord Mengchang... "Disgustado" y "Señor, ya terminé con usted" revelan su miopía y estrechez de miras.

A continuación, Feng Xuan "gestionó las tres cuevas" y ayudó a Mengchangjun a restaurar y consolidar su posición. En la primera cueva, Lord Mengchang dejó su puesto y vino a Xue. La gente ayudó a los viejos y trajo a los jóvenes. "El caballero que era un erudito y un hombre justo es lo que vi hoy. Finalmente entendió el comportamiento de Feng Chen". se benefició enormemente de ello. La segunda cueva es que Feng Chen viajó al oeste hasta Liang y persuadió al rey de Liang para que enviara tres enviados para contratar a Mengchang Jun como primer ministro con mucho dinero y cientos de vehículos. Hizo un farol para aumentar el prestigio de Mengchang Jun y se lo dio al rey. de Qi una sensación de crisis, logrando así el propósito de nombrar nuevamente a Mengchang Jun. Aquí nuevamente, se muestran los rasgos de carácter de Feng Chen de ser bueno para explotar la contradicción entre el rey Qi y el rey Liang y ser ingenioso. Las Tres Cuevas fueron contratadas por el Rey de Liang para buscar talentos, y el Rey de Qi se disculpó y volvió a nombrar a Lord Mengchang. Aquí, Feng Xuan dijo con satisfacción: "Las Tres Cuevas están terminadas, puedes sentarte y relajarte". Se ve claramente la imagen de un consejero con visión de futuro. En este momento, la actitud de Mengchangjun hacia Feng Xuan también cambió de "descontento" y "detener" la desconfianza a la obediencia, y quedó profundamente impresionado por el talento de Feng Xuan.

La última frase del artículo afirma que Lord Mengchang ha sido primer ministro durante décadas y no ha encontrado ningún desastre. Esto se debe a la estrategia de Feng Chen. Termina con la afirmación del talento de Feng Chen y el beneficio de Meng Changjun, lo cual es completamente natural.

Las técnicas contrastantes de primero reprimir y luego elevar, primero menospreciar y luego alabar, tienen un efecto sorprendente, lo que se suma a la extraordinaria imagen de Feng Chen de ser a la vez sabio y tonto.

La inteligencia de la planificación es otro aspecto de este artículo. No es una descripción directa de sus talentos, pero después de nueve giros y vueltas, se adentra en el hermoso paisaje, que realza el dramatismo de la prosa histórica.

Todo el texto está lleno de altibajos, especialmente el uso de falsedades para introducir la realidad, y la técnica de seducir a los personajes paso a paso, haciendo que la personalidad del personaje sea más prominente, y puede considerarse como una obra maestra de escritura de personajes.

La característica de este artículo es mostrar los cambios en la personalidad del personaje a través de tramas cambiantes. Los talentos ocultos de Feng Xuan, desde su primer intento de mostrar sus talentos, contrastan con el desprecio, la atención, las dudas y la admiración de Meng Changjun. La trama también está llena de giros y vueltas, lo cual es fascinante. En cuanto a la redacción, este artículo tiene personajes, historias, tramas, conflictos dramáticos y descripciones detalladas. Comienza a tener características de una biografía y es la primera de las "biografías" en los libros de historia posteriores.

Características de escritura

1. Utilice tramas tortuosas y detalles vívidos para retratar la imagen de Feng Chen como estratega.

Comienza desde el lado negativo y escribe que Feng Chen era considerado una persona incompetente cuando llegó por primera vez como comensal bajo la familia de Mengchang Jun, lo trataron como si lo "alimentaran con utensilios de hierba". Tocó el arpa tres veces y cantó, y en repetidas ocasiones exigió su vida, reflejando su resentimiento por no ser reconocido por su talento y su extraordinario espíritu. En ese momento, Feng Chen era lo que se llama "el talento y la belleza no son visibles". Cuando el Sr. Mengchang preguntó a sus comensales quién podía ir a Xue a cobrar sus deudas, Feng Chen "firmó: 'Sí'". El Sr. Mengchang cambió de "malo" a "raro" y dijo con una sonrisa: " Ke Guo es capaz ", y su actitud ha cambiado fundamentalmente. Esto es un giro. El hecho de que Feng Chen cobrara las deudas de Lord Mengchang y restaurara su vida de una manera especial en Xue refleja que es valiente y conocedor, decidido y rápido al lidiar con las cosas, y tiene un contenido específico para la palabra "neng". . Pero cuando Mengchangjun supo cómo Feng Chen cobraba deudas y cómo le servía como un "hombre justo", se sintió "disgustado" en su corazón. Este es otro giro. No fue hasta un año después, cuando Lord Mengchang "sucumbió a Xue" que se dio cuenta de la importancia de Feng Xuan como su "rectitud en la ciudad" y, por lo tanto, elogió sinceramente a Feng Xuan. Este es otro giro. Cuando Mengchangjun estaba ebrio con los logros de "Shiyi", Feng Xuan le recordó que "no podía dormir tranquilo" y tomó la iniciativa de proponer la tarea de "volver a cavar dos cuevas para el rey", utilizando la contradicción entre Qi y Wei para resolver el problema del rey Qi El conflicto con Lord Mengchang creó condiciones suficientes para consolidar el estatus político de Lord Mengchang. Este es otro giro. A través de los giros y vueltas de la trama mencionados anteriormente, las ideas políticas y los talentos estratégicos de Feng Chen se demuestran desde múltiples ángulos y niveles. Los detalles en el texto también tienen el mismo propósito. Por ejemplo, cuando Feng Chen fue a Xue para cobrar deudas, primero le preguntó a Lord Mengchang: "Después de cobrar la deuda, ¿cómo podemos rebelarnos?". Lord Mengchang respondió: "Considero a mi familia como alguien con pocas posesiones". Esta respuesta era lo que Feng Chen había esperado. Su quema de cupones para comercializar la justicia no tuvo nada que ver con la solicitud de Mengchangjun, pero cuando regresó a Qi, aprovechó las palabras de Mengchangjun y analizó que lo que tenía la familia de Mengchangjun era justo. De esta manera, es lógico y está en línea con el requisito de Mengchangjun de "tratar a los que tienen poco en mi familia" como la "justicia del mercado" para Lord Mengchang. No se le puede culpar cuando Lord Mengchang aún no se ha dado cuenta del papel de ". justicia de mercado". Esto también muestra la sabiduría de Feng Chen como estratega y su capacidad para descubrir la psicología de otras personas.

2. Utilizar técnicas de contraste para mostrar las características e interrelaciones de los personajes implicados.

Por ejemplo, cuando Feng Xuan tocó el candelabro tres veces y cantó canciones, los funcionarios de izquierda y derecha de Mengchangjun pasaron de amarlo y odiarlo a "todos se reían de él" y "todos lo odiaban". Cumplió las solicitudes de Feng Xuan una por una.

El contraste entre los dos refleja la característica de Mengchang Jun de estar dispuesto a nutrir a los eruditos y el esnobismo y la ignorancia de sus funcionarios de izquierda y derecha. El "tocar los platillos y cantar" en sí es el resentimiento de Feng Xuan hacia el trato a las "personas de bajo rango". y "alimentarlos con herramientas de pasto". Otro ejemplo es cuando Feng Chen le explicó a Mengchangjun las razones y circunstancias de la quema de valores, pero Mengchangjun estaba "disgustado". El contraste entre los dos refleja la previsión política de Feng Xuan y el escaso conocimiento de Mengchang. Otro ejemplo es que el trato de Lord Mengchang hacia Feng Chen pasó de "recibirlo con una sonrisa" a "extraño", a "verlo a pedido", a "descontento", a elogios y finalmente a la confianza total. Comparando antes y después. , no solo refleja el tortuoso proceso de comprensión y comprensión de Mengchang Jun de Feng Chen. Más importante aún, hace que la inteligencia y la sabiduría de Feng Chen se desplieguen frente a los lectores uno por uno a medida que se desarrolla la situación, creando la imagen de Feng Chen como un estratega. aparecen completos y distintos, dando a las personas una impresión profunda.

Comentarios de expertos famosos

Volumen 5 de "Análisis de prosa antigua" de Qing Lin Yunming: esto es diferente de lo que se registra en "Registros históricos cuando se trata de cobrar deudas". De Xue, "Registros históricos" está bastante cerca. Sin embargo, la narrativa al principio y al final de este artículo es verdaderamente un modelo de "Registros históricos", y no es necesario comparar si existe o no. Al principio, se decía que los trucos de Feng Xuan no valían nada. Tuvo que vivir con los discípulos de otras personas y cantó Changchai varias veces. Debes hacer feliz a la gente, agotar la lealtad de la gente y hacer que la gente no pueda soportarlo. ¿Cómo puede ser esto humano? Sin embargo, Mengchang Jun siempre es un seguidor, por lo que se ha ganado los corazones de los eruditos de todo el mundo y no tiene respeto. para Xuan. La agencia de cobro de deudas se autodeclara, y ya sorprende que sea inesperado: incluso si la justicia del mercado regresa, no entiendo sus intenciones de largo alcance, por eso no estoy contento. Después de eso, regresamos a Xue y conocimos a nuestros viejos amigos en persona antes de quedar impresionados por sus habilidades. Pero el astuto conejo hizo el primer hoyo primero, luego cavó el segundo y Yu salió. En primer lugar, vio que Lord Mengchang era un buen erudito, por lo que no devolvió su amabilidad; en segundo lugar, vio que Feng Chen no era digno de sus talentos, por lo que lo trató inesperadamente;

Volumen 8 del "Jinghualu de la literatura antigua" de Chuxin de la dinastía Qing: la narrativa es sobresaliente. Estos textos también se han convertido en los de Zuo y abrieron la historia.

Volumen 4 de "Guwen Guanzhi" escrito por Wu Chucai y Wu Tiaohou de la dinastía Qing: Al tocar el martillo cilíndrico tres veces, no puedo evitar sentir un nudo en el pecho cuando quiero ver el hombre poderoso cae. Todo el artículo está lleno de olas y gestos que pueden hacer que las cejas del Sr. Feng floten en la página. El hombre caído se vuelve más bello.

Volumen 4 de "Reedición e interpretación de textos chinos antiguos" de Qing Yucheng: La belleza de este artículo reside enteramente en la extrañeza de su concepción, que hace que uno lea un párrafo y piense en el otro. Realmente tiene el efecto de Wuyi Jiuqu, que es fascinante paso a paso... La maravilla de las interacciones y tramas repetidas es única. Si cambia el tono de la frase. El trabajo de copiar está lleno de altibajos, y los bloqueos y las respuestas son fascinantes. Se cree que las variaciones y las escrituras rápidas son mejores que los "Registros históricos".

El volumen de "Notas de política nacional" de Gao Gan de la dinastía Qing citó el comentario de Yu Tongchuan: "Incompetente, nada bueno y la escritura es mediocre". Tres balas de la larga horquilla, desoladas y solitarias. El color se desarrolla gradualmente debajo y los puntos de acupuntura son muy vivos. Los bucles y los ecos crean emociones antes y después. Son tan delgados como costillas y tan brillantes como el tejido de brocado. Se parecen mucho a los personajes de Xuancun.

Volumen 1 de "Notas de política nacional" de Gao Gan de la dinastía Qing: capa a capa, cambios vívidos. La parte superior está conectada a la familia de Zuo y la parte inferior es para abrir Longmen.

Volumen 13 de "Gu Wen Mei Quan" de Qingpu Qilong: Esta es la biografía de Feng Chen. Flexión y extensión. Según su plan, no existen un hombre rico y un anciano. Me gusta que la narrativa no es plana y es una biografía histórica.

El volumen 3 de "Gu Wen Yi" de Deyi de las dinastías Qing y Tang cita el comentario de Cao Depei: tocar el martillo cilíndrico es una sección, el significado de la ciudad es una sección y la excavación de la cueva es una sección. La sucesión de secciones es la más importante. Y cada párrafo tiene sus propios altibajos, y no hay una sola ola de escritura, ¿no es una escritura perfecta?

Introducción a la colección

"La política de los Estados Combatientes" es una famosa obra histórica de la antigua China. Es un libro de historia específico de un país ("Guoyu" es el primero), también conocido como "Política Nacional". Registra principalmente las luchas de consejeros y consejeros durante el Período de los Reinos Combatientes. El libro completo está compilado según Zhou oriental, Zhou occidental, Qin, Qi, Chu, Zhao, Wei, Han, Yan, Song, Wei y Zhongshan. Está dividido en 12 políticas y 33 volúmenes, *** 497 artículos. alrededor de 120.000 palabras. La historia registrada comienza desde la destrucción de la familia Fan por parte de Zhibo en 490 a. C. hasta el ataque de Gao Jianli a Qin Shihuang en 221 a. Es una de las obras más logradas e influyentes de la prosa histórica anterior a Qin.