Liu Bei dijo: "Los Han y los traidores no están en armonía, y los negocios del rey son imparciales". cual es el significado
Los ladrones Han no son armoniosos ni imparciales. Este último modelo se considera compañero del modelo anterior y fue escrito en el sexto año de Jianxing (228). Dado que "Tres Reinos" no está incluido en esta biografía y no hay selección en "Obras seleccionadas", Pei Songzhi, quien anotó "Tres Reinos", citó las notas de Zhang Yan en su anotación, por lo que algunas personas piensan que esta tabla es una falsificación. Pero algunas personas piensan que desde la perspectiva del estilo de escritura y la sinceridad de las palabras en la tabla, no hay diferencia entre la tabla trasera y la delantera y en "La biografía de Wu Zhi Zhuge Ke" en "Tres"; Reinos·Wuzhi·Zhuge Ke", Zhuge Ke dijo: "Mira a mi tío y al ladrón. No hay vergüenza en pelear". La posible referencia es la siguiente tabla. Pero todavía hay desacuerdo sobre si Zhuge Liang lo hizo.
Párrafo original
El difunto emperador era profundamente consciente de la discordia entre los ladrones Han y no era parcial, por lo que me pidió que invitara a los ladrones. Con el conocimiento del Primer Emperador, podemos medir los talentos de los ministros y saber que los ministros pueden derrotar a los ladrones, de modo que los débiles pueden derrotar a los fuertes. Si no matan al ladrón, Wang Ye morirá. Pero siéntate y espera, ¿cuál es? Por eso comencé a sospechar.
Traducción
Considerando que él y Cao Wei no podían coexistir, y que el emperador no podía vivir en el mismo lugar, nombró ministros para atacar a Cao Wei. El ex emperador sabía que su capacidad para conquistar al enemigo era débil, pero el enemigo era fuerte. Sin embargo, si no atacamos al enemigo, la industria real también perecerá; ¿deberíamos sentarnos y esperar la muerte o tomar la iniciativa de conquistar al enemigo? Por tanto, no se duda en nombrar ministros.