Taiyi tradujo por segunda vez cuando Wang Mingju aún era joven.
Al comienzo del período taichu, el rey ordenó al médico milagroso que reuniera y recibió el regalo en el segundo año.
A partir de "Sobre los cazadores de serpientes" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang
Diferentes serpientes nacidas en las tierras salvajes de Yongzhou: blancas y negras, mueren al tocar la vegetación, muerden a las personas; sin defensa. Pero si se usa cera como cebo, puede matar vientos fuertes, espasmos, fístulas, músculos y tres insectos. Al comienzo del duodécimo mes lunar, el rey ordenó reunir al médico milagroso y le entregó el regalo en el segundo año. Se contrataba a cualquiera que pudiera ser arrestado. La gente siempre está luchando por correr.
Quienes son los dueños de la familia Jiang han dedicado sus vidas en beneficio de la tercera generación. Cuando se le preguntó, dijo: "Mis antepasados están muertos, mi padre está muerto y ahora mi heredero ha estado allí durante doce años. ¿Cuántas personas han muerto si las palabras parecen muy tristes?". Estaba tan triste que dije: "¿Qué debo hacer si soy venenoso? ¿Qué les diré a las personas presentes, si sirvo, si me dan algo?". La familia de Jiang estaba muy triste, y Wang Ran lloró y dijo: "¿Naciste con tristeza? "Entonces es desafortunado para nosotros servir, y es desafortunado que Fu no me responda. Si no me sirves, estarás enfermo por mucho tiempo. He vivido en mi ciudad natal durante tres generaciones y ahora tengo sesenta años. Los vecinos tienen cumpleaños vergonzosos y están agotados. Gritando y moviéndose, hambrientos y sedientos. Tocando el viento y la lluvia, provocando frío y calor, silbando y silbando, siempre hay muertos que se toman prestado unos de otros. Los que vivieron con mis antepasados hoy no tienen lugar. La gente con la que vive mi padre hoy no tiene habitación. Los que han vivido conmigo durante doce años no tienen nada que ver hoy. O muerte o migración, y yo vivo únicamente de cazar serpientes. El malvado funcionario llegó a mi pueblo, haciendo ruidos y corriendo hacia el norte y hacia el sur, esa gente estaba atónita y asustada, a pesar de que las gallinas y los perros estaban inquietos. Me levanté para mirarla mientras mi serpiente todavía estaba acostada. Cómelo y ofrécelo de vez en cuando. Haz tu mejor esfuerzo conformándote con la mejor opción y comiendo del suelo. El niño de un año que murió es culpable y el resto está feliz. Si hay un Dan en mi ciudad natal, es verdad. Incluso si muriera hoy, sería peor que la muerte de mi vecino. ¿Cómo me atrevo a envenenarte? "
Cuanto más escuchaba, más triste me ponía. Confucio dijo: "¡Un gobierno duro es más feroz que un tigre!" "Soy muy escéptico, pero sigo creyendo en la opinión de Jiang". ¡Vaya! ¡Quién iba a saber que el veneno de Fulian era muy parecido al de una serpiente! Por lo tanto, es necesario que el marido observe a las personas.