Poesía sobre el mar

Los versos sobre el mar son los siguientes:

1. Érase una vez, el mar era difícil de tratar, excepto Wushan, no era una nube. ——Yuan Zhen de la dinastía Tang, "Cinco poemas sobre Lisi, n.° 4"

Traducción: Después de experimentar el magnífico mar, ya no vale la pena mirar el agua en otros lugares. Una vez que te hayas intoxicado por el sueño de las nubes y la lluvia en Wushan, el paisaje en otros lugares no se llamará nubes y lluvia.

2. Hay una luna brillante en el mar, y el fin del mundo es en este momento. ——"Mirando la Luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling de la Dinastía Tang

Traducción: Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar, pero tú y yo estamos admirando la luna a pesar de estar separados por el mundo.

3. Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, para que puedas colgar las velas y navegar por el mar. ——Li Bai de la dinastía Tang, "Viajar es difícil, primera parte"

Traducción: Creo que siempre llegará el momento de cabalgar sobre el viento y las olas, y cuando llegue el momento, debemos elevar nuestra ¡Navega y cruza el mar!

4. La barca falleció de ahora en adelante, y el río y el mar la abandonaron para el resto de mi vida. —— "Linjiang Immortal: Despierta y emborrachate después de beber en Dongpo por la noche" de Song Dynasty Su Shi

Traducción: Aprovechando la noche, el viento tranquilo y las olas planas del río, tomé un bote y viajé por ríos y lagos. El resto de mi vida está en el mar.

5. El sueño del agua de mar es largo, y tú estás preocupado y yo también. ——Anónimo "Xizhou Song"

Traducción: El sueño es tan largo como el río, querida, tú estás triste y yo también.