Terminología militar en inglés
Afirmativo: (opción única) significa afirmativo: Sí, lo entiendo. Sí;
Negativo-(opción única) significa negativo: No. No
Recibido-(radio) recibido.
Fin (radio) Fin (esperando respuesta). "Ya terminé, es tu turno";
Salida o limpieza (radio) completada (no se requiere respuesta);
Recibido. Roger es la pronunciación de la letra R en la radio, que significa recibido "recibido", así como pronunciamos 7 como "girar";
Copiar - (estación de radio) entender, claramente, entender (no solo recibido );
La abreviatura de wilco - cumplirá, sí, lo haré (no solo entenderá
Adelante - (transmitir) Adelante, adelante; /p>
Dilo de nuevo - (Transmisión) Dilo de nuevo. Es muy coloquial y algunas personas piensan que usar Repetir es más profesional. Como todos sabemos, cuando se pide apoyo de artillería, Repetir significa "una ronda más", lo cual es fácil de confundir.
Necesito apoyo - necesito apoyo;
Cúbreme - cúbreme;
Fuego de supresión (fuego de cobertura) - apoyo de fuego, cobertura de fuego;
¡Fuego al agujero! ¡Va a explotar! Esto no significa simplemente lanzar granadas. El término proviene de una época anterior a que se cargaran las armas. Las armas en ese momento se cargaban con pólvora desde la parte delantera y luego se llenaban con pólvora o pólvora conductora en los pequeños agujeros del cuerpo del arma y luego se encendían con una llama abierta. Cuando se enciende el arma, el fuego pasa a través del pequeño orificio en el cuerpo del arma, por lo que se llama "fuego en el orificio" para recordarles a todos que disparen. Más tarde, los ingenieros también gritaban esto al detonar bombas, y ahora se refiere a todas las explosiones.
Alto el fuego.
Esto es lo que descubrí en Modern Warfare 2.
Recibido, Hunter 2-1
2-1 copias, 2-2 copias, todas 2-3 copias solitarias, este es el significado del recibo.
Aquí está una de las escenas, es genial.
Sede de NORAD: Sandbravo. Hemos detectado 70 aviones enemigos en su zona. Por favor verifique.
Norm AFB: Eso es interesante, estación. Esta es una gran noticia negativa, una y otra vez.
Sede de NORAD: Sandbravo, tenga en cuenta que hay un problema al ejecutar un análisis de diagnóstico.
Norm AFB: Estación espacial, el cielo está despejado. Tienes algunos puntos fantasma, listo.
Sede de NORAD: Zulu X-Ray 6. Hay 100 aviones enemigos en su área, por favor dé instrucciones.
Vandenberg AFB: Negativo, estación. El alcance es claro. No sé qué decirte. ¿Interferencia solar? Hoy en día hay mucha actividad de manchas solares.
Sede de NORAD: Sierra Delta, bueno... es posible que tengamos un pequeño problema con el ACS aquí. ¿Hay algo en tu alcance?
Controladores aéreos: ¡Están por todas partes!
Sede de NORAD: Sierra Delta, ¡repetimos!
Controlador aéreo: ¡Veo aviones de combate en la Interestatal 95! ¿Cómo diablos lograron pasar?
Sede de NORAD: ¡Estén atentos! Intente comunicarse con la unidad más cercana en esa área.
Sargento Foley: Te escucho. Soy el sargento Foley, 1.er Batallón, 75.º Regimiento de Comando, comandante en funciones del Hunter 21. ¿Lo recibiste?
Sede de NORAD: todas las estaciones, tenga en cuenta que la vigilancia satelital ha sido desactivada. Los arreglos SOSUS y Pave Paws no funcionan en este momento.
Traducción:
NORAD: Sand B, hemos detectado casi 70 objetos no identificados en su área de defensa. Por favor verifique.
Sha B: Es muy divertido. No tengo nada aquí.
NORAD: Sand B, verifique si hay errores del sistema.
Sha B: El cielo está muy limpio. No vi nada. Lo que ves es un fantasma.
NORAD: Zulu X-Ray 6, hemos detectado más de 60 objetos desconocidos en su área de defensa, verifíquelo.
Radiografía Zulu 6: Nada en el telescopio. Los rayos ultravioleta pueden interferir. Las manchas solares están muy activas hoy.
NORAD: Ridge D, el módulo ACS puede tener un error del sistema.
¿Puedes ver algo allí?
Control del tráfico aéreo: ¡Vienen como un diluvio!
NORAD: ¡D Ridge! ¡Por favor repite!
Control de tráfico aéreo: ¡Veo un montón de aviones de combate I-95! ¿Cómo llegaron? ¡qué demonios!
NORAD: ¡Cálmate! Estoy intentando comunicarme con la unidad más cercana a usted.
Sargento Foley: Te escucho. Este es el primer batallón del 75º Comando. Soy el sargento Foley, el comandante del Hunter 2-1. ¿Escuchaste eso?
NORAD: Advertencia a todas las estaciones de observación, el monitoreo satelital falló, ¡SOSUS y el conjunto Claw también dejaron de funcionar!