Explicación del significado de mirar con ojos fríos

Observar y observar desde el margen con actitud tranquila o indiferente.

Mirada fría [lěng yǎn páng guān]

Definición:

Mirada fría: mirada tranquila o indiferente. Se refiere a no participar en el asunto, sino hacerse a un lado para observar el desarrollo del mismo.

Cita: La poesía dice: "Ganar o perder un juego no es cierto, y el té fragante está agotado pero aún persiste. Si quieres conocer los signos del ascenso y la caída actuales, pregúntale a la gente de ojos fríos que está al margen". ◎ "Comentarios de Zhi Yanzhai sobre el sueño de las mansiones rojas" No. Capítulo 2

Fuente: "Respuesta a Huang Zhiqing" de Zhu Xi de la dinastía Song : "Es ridículo mirar con ojos fríos; todas las manos y los pies están expuestos."

Frase de ejemplo: Como joven ambicioso, para las cuatro modernizaciones, la Construcción no debe tener una actitud de ~.

Sinónimos:

1. Observar el incendio desde el otro lado del río [gé àn guān huǒ]

Interpretación: Ver las casas de otras personas ardiendo al otro lado del río. Es una metáfora de no pedir ayuda cuando alguien más está en problemas, sino simplemente observar la diversión al margen.

Cita: Estaba en ~. ◎Escena 2 de "Nanguancao" de Guo Moruo

Fuente: "Visiting Qi Ji" de la dinastía Tang Qiankang: "El polvo rojo del otro lado está tan activo como el fuego; cuando las montañas están tan frías como el hielo. "

Ejemplo: deberíamos defender a los demás cuando están en peligro, pero no deberíamos hacerlo~.

2. Ver la muerte sin rescatar [jiàn sǐ bù jiù]

Definición: Ver a alguien en peligro pero no ir a rescatar.

Cita: El hermano Zhou Jin murió a manos de los señores de la guerra y burócratas del Kuomintang, tú~. ◎ "Sanjiaxiang" Sanyi de Ouyang Shan

Fuente: "Save Fengchen" de la dinastía Yuan Guan Hanqing: "Eres tan terco que no salvas a nadie; no te avergüenzas de matar un caballo blanco en un melocotón jardín o una vaca negra."

Ejemplo: vi a un anciano desmayado al borde del camino, ¿cómo podría ser razonable?