Una colección de diálogos situacionales en inglés para el turismo.
Diálogo situacional en inglés para viajes 1
Kathy: ¡Vaya, esta tierra es demasiado plana!
Cassie: ¡Oye, el terreno aquí es muy plano!
e: Holanda literalmente significa "Tierras Bajas", que por supuesto también se refiere a "Tierras Bajas"
E: Holanda literalmente significa depresión, que por supuesto también se refiere a Tierras Bajas.
k: Muy plano, pero ¿por qué dicen "bajo"?
Cassie: El terreno es muy plano. ¿Por qué dicen "tierras bajas"?
e: Gran parte de los Países Bajos se encuentra en realidad por debajo del nivel del mar.
e: De hecho, gran parte del territorio de los Países Bajos se encuentra bajo el nivel del mar.
Por eso hay diques por todas partes para contener el agua del mar.
Por eso en todos los Países Bajos hay represas que bloquean el agua del mar.
k: No es de extrañar que los holandeses sean considerados un pueblo trabajador.
k: No es de extrañar que los holandeses sean considerados un pueblo trabajador.
Es una lucha constante contra el océano por la supervivencia.
Para sobrevivir, lucharon contra el océano durante mucho tiempo.
e: Los holandeses son tenaces. En un país así, no sólo sobrevivieron, sino que también prosperaron.
Iván: Los holandeses son muy trabajadores. En un país tan pequeño, no sólo sobreviven, sino que prosperan.
Casey: Es verdad. Apenas se ve pobreza aquí.
Casey: Tienes razón. La pobreza es casi invisible aquí.
¡Ay, mira! En esa finca hay varios molinos de viento antiguos.
¡Oh, mira hacia allá! En esa finca había varios molinos de viento.
Casey: ¡Qué bonito! Detengámonos aquí por un momento. Quiero tomar una foto.
Cassie: ¡Qué bonito! Detengámonos aquí por un momento. Quiero tomar una foto.
Iván: Por supuesto. Me bajaré en esta salida. Luego podrás tomar fotos al contenido de tu corazón.
Iván: No hay problema. Tomaré la siguiente salida y podrás disfrutarla.
Kathy: Gracias. Ah, y si tienes hambre, hay algunos bocadillos y bebidas en el frigorífico.
Kathy: Gracias. Ah, y si tienes hambre, hay algunos sándwiches y bebidas en la cubitera de hielo.
La señora Van Helsing nos preparó unos sándwiches especiales.
La señora Van Helsing preparó estos sándwiches especialmente para nosotros.
¡Esa mujer es una santa!
Iván: ¡Qué simpática esa señora!
Diálogo situacional en inglés para viajes 2
Ivan: Sra. Van Helsing, estamos listos para partir.
Ivan: Sra. Van Helsing, ya estamos listos para salir.
Está bien, Evan. Tengo tu factura aquí.
Jefe: Está bien, Iván. Tu factura está aquí en alguna parte.
Iván: No te preocupes. Nos lo pasamos genial en Holanda. Ya estamos esperando su breve regreso el próximo mes.
Iván: No te preocupes. Nos lo pasamos genial durante nuestra estancia en Holanda. Ya estamos deseando volver aquí para una estancia corta el próximo mes.
Me alegra que hayas disfrutado de tu estancia aquí. ¿Disfrutaste tu estancia con nosotros? Las casas de huéspedes no se pueden comparar con los hoteles de cinco estrellas.
Jefe: Me alegra que hayas disfrutado de tu estancia aquí. ¿Te sientes cómodo viviendo con nosotros? Las casas de huéspedes no se pueden comparar con los hoteles de cinco estrellas.
Quizás no sea la apariencia, señora Van Helsing, pero nada se puede comparar con el entusiasmo de usted y su personal.
Ivan: Puede que no haya comparación en apariencia, señora Van Helsing, pero el entusiasmo de usted y su personal no tiene paralelo.
Me alegra oírte decir eso. Intentamos ayudar a los demás.
Jefe: Me alegra oír eso. Intentamos ayudar a los demás.
Iván: Lo lograste, muy hermosa.
Ahora, ¿cuál es la cuenta?
e: Hiciste un gran trabajo. Oh, ¿cuál es nuestra factura?
Tienes quince noches, doce desayunos, diez almuerzos y ocho cenas. Sí, veamos... $775 para ustedes dos.
Jefe: Te quedaste quince noches y tomaste doce desayunos, diez almuerzos y ocho cenas. El total es, déjame ver...* $775 para dos personas.
No es de extrañar que tanta gente viva ahora en casas de huéspedes. No puedes superar estos precios. Eso costaría una fortuna en un hotel de lujo.
¡No es de extrañar que ahora a tanta gente le guste alojarse en albergues juveniles! El precio es extremadamente barato. Cuesta mucho dinero alojarse en un hotel de lujo.
Evan, realmente espero que tú y Kathy la paséis muy bien durante el resto de vuestro viaje. Esperamos verle nuevamente el próximo mes.
Jefe: Ivan, espero sinceramente que tú y Kathy la paséis muy bien en vuestro próximo viaje. Mientras tanto, esperamos verte de nuevo el próximo mes.
Ivan: Nosotros también, señora Van Helsing. Nos vemos entonces.
Ivan: Nosotros también, señora Van Helsing. Nos vemos entonces.
Diálogo situacional en inglés para viajes, parte 3
Iván, ¿te vas hoy?
Jefe: Entonces, E, te vas hoy, ¿verdad?
Iván: Sí. Tres semanas después, llegó el momento de salir a la carretera nuevamente.
Iván: Sí. Después de tres semanas aquí, llegó el momento de salir a la carretera nuevamente.
¡Es genial que puedas hacer las maletas e irte en cualquier momento!
Jefe: ¡Qué amable de tu parte, simplemente haz las maletas y sal a la carretera cuando quieras!
Este fue el mejor viaje de mi vida. Casey no quería irse en absoluto.
Este fue el mejor viaje de mi vida. Casey no quería irse en absoluto.
¿Dónde está mi querida niña? ¿No tiene hambre?
Jefe: ¿A dónde vas, querida niña? ¿No tiene hambre?
Iván: Ella está lavando los platos. Ella estará aquí pronto.
Ella está lavando la ropa. Iré ahora mismo.
Hoy preparé su desayuno favorito para ustedes dos:
Jefe: Hoy preparé su desayuno favorito para ustedes dos:
Huevos fritos por ambos lados, gofres con jarabe de arce, yogur, jugo de naranja, Kathy quiere té, tú quieres café.
Huevos de doble cara, waffles de jarabe de arce, yogurt, jugo de naranja, té de Kathy y tu café.
Ivan: Señora Van Helsing, realmente no entiendo cómo puede recordar lo que les gusta comer a todos sus invitados.
Ivan: Señora Van Helsing, me sorprende cómo recuerda las comidas favoritas de los inquilinos.
Iván, sólo recuerdo las preferencias de las personas que me gustan.
Jefe: Iván, sólo recuerdo las preferencias de aquellas personas que me gustan.
Tú y Kathy sois invitados ideales. Eres educado y considerado con los demás.
Tú y Kathy habéis sido unos invitados fantásticos. Ambos hombres fueron educados y considerados.
Ivan: Es realmente un placer estar con usted, señora Van Helsing.
Ivan: Sra. Van Helsing, siempre disfrutamos estar con usted.
De todos modos, después de que regresemos de Suecia, volveremos a saludarnos antes de regresar a Nueva York el próximo mes.
De todos modos, saludémonos antes de regresar de Suecia el mes que viene.
Ambos podéis quedaros con nosotros en cualquier momento. ¡Ahora termina tu desayuno mientras aún esté caliente!
Jefe: Ambos pueden quedarse con nosotros en cualquier momento. ¡Ah, y desayuna mientras esté caliente!