Prosa nostálgica

Autor: Lao She

Si me pidieran que escribiera una novela ambientada en Pekín, no tendría miedo, porque puedo aprender lo que sé y evitarme. No lo sé. Déjame decirte una cosa sobre Pekín, no tengo otra opción. Peiping es muy grande y tiene tantas cosas, pero sé muy poco sobre ella. Aunque nací allí, no me fui hasta los 27 años. En cuanto a atracciones, nunca he estado en Taoranting. ¡Qué ridículo! Por analogía, sólo conozco "mi Beiping", y mi Beiping probablemente sea igual a una vaca.

Un centavo.

Pero me encanta Pekín. El amor está casi más allá de las palabras. Amo a mi madre. ¿cómo amar? No puedo decirlo. Cuando quería hacer algo para complacer a su viejo, sonreía levemente; cuando pensaba en su salud, quería llorar y me sentía incómoda. Las palabras no alcanzan para expresar lo que siento. Sólo sonreír o llorar es suficiente para exponer mi corazón. Mi amor por Pekín se acerca a esto. Es fácil elogiar una cosa sobre esta antigua ciudad, pero mire a Peiping.

Es demasiado pequeño. Mi amor por Pekín no son pocas cosas, sino un pedazo de historia que está integrado en mi corazón. Se reúne un área grande, muchos lugares escénicos, desde las libélulas en Shichahai después de la lluvia hasta la sombra de la torre en la montaña Yuquan en el sueño. Hay una persona en cada pequeño incidente y hay un Pekín en cada pensamiento. Esto es simplemente indescriptible.

Tengo muchas ganas de ser poeta, sumergirme en todas las hermosas palabras y cantar la belleza de Pekín como un cuco. ¡ah! ¡No soy poeta! Nunca podré expresar mi amor, el amor causado por la música y las imágenes. Esto no solo le falló a Peiping, sino que también me hizo sentir lástima de mí mismo, porque mi primera comprensión e impresión vino de Peiping, que está en mi sangre, y muchas partes de mi carácter y temperamento fueron dadas por esta antigua ciudad. No puedo enamorarme de Shanghai y Tianjin porque tengo a Pekín en mi corazón. ¡Pero no puedo decirlo!

Londres, París, Roma y Constantinopla alguna vez fueron conocidas como las cuatro "capitales históricas" de Europa. Sabía un poco sobre Londres; sólo había estado en París y Roma; nunca había estado en Constantinopla. En lo que respecta a Londres, París y Roma, París se parece más a Pekín -aunque la palabra "similar" está lejos de serlo-, pero si yo "viviera en París", me sentiría tan solo y amargado como si no tenía hogar. En mi opinión, París está demasiado ocupada. Naturalmente, allí también hay lugares abiertos y tranquilos.

Un lugar, pero es demasiado vasto; a diferencia de Pekín, que es complejo y marginal, ¡puedo tocar la antigua muralla de la ciudad con dátiles rojos! Frente a la playa apartada, con una pared detrás, podía sentarme en una piedra y observar los renacuajos en el agua o las libélulas jóvenes en las hojas de los juncos. Podría sentarme feliz todo el día, sintiéndome completamente a gusto, sin pensar en nada, en vilo, como un niño durmiendo en una cuna. Sí, hay algunos lugares animados en Peiping, pero es similar al Tai Chi, hay movimiento en el silencio. Hay muchos lugares en París que cansan a la gente, y el café y el vino son necesarios para la estimulación, en Pekín, el té con un aroma suave es suficiente;

Se dice que el trazado de París es mucho más armonioso que el de Londres y Roma, pero es similar al de Pekín. Peiping es un lugar natural entre la gente, y en casi todas partes no hay mucha gente ni tranquilidad: las casas hutong más pequeñas tienen patios y árboles, los lugares más abiertos no están lejos de las calles comerciales y las zonas residenciales; Este método de distribución puede considerarse, según mi experiencia, el mejor del mundo. Lo bueno de Peiping no es que esté bien equipado en todas partes, sino que hay tiempo libre en todas partes, lo que permite a la gente respirar libremente. No hay muchos edificios hermosos, pero hay lugares libres alrededor de los edificios, lo que hace que los edificios sean hermosos. . Cada torre y arco se pueden ver desde la distancia. Además, ¡también puedes ver a Beishan y Xishan desde la calle!

A las personas que están ansiosas por aprender y amar las antigüedades naturalmente les gustará Beiping, porque aquí hay muchos libros y antigüedades. No soy bueno aprendiendo y no tengo dinero para comprar antigüedades. Materialmente, me gustan las flores, verduras y frutas de Peiping. Las flores y las plantas son muy caras, pero las "flores" aquí son muy baratas y cada casa tiene un jardín. Puedes plantar una flor de jardín por una pequeña cantidad de dinero, aunque no sea nada, es muy lindo. La petunia en la pared y la hierba de bambú y el jazmín en la base de la pared ahorran dinero y problemas, ¡y son suficientes para atraer mariposas! Hasta/Mucho

Verduras, repollo, lentejas, judías verdes, pepinos, espinacas, etc. La mayoría de ellos se envían directamente desde fuera de la ciudad y se entregan en su puerta.

Después de una lluvia, las hojas de los puerros suelen tener motas de barro salpicadas por la lluvia. Los colores rojo y verde de los puestos de verduras son casi poéticos. Muchas frutas provienen de Xishan y Beishan. ¡Las frutas de arena y los malecones en West Mountain, los dátiles negros y los caquis en North Mountain todavía están cubiertos de escarcha cuando ingresas a la ciudad! Hum, en Estados Unidos las naranjas están envueltas en papel; si te encuentras con una helada cubierta de jade en Peiping, ¡vale la pena matarlas!

Sí, Peiping es una capital de provincia. Tiene muchas flores, verduras y frutas producidas por ella misma, lo que acerca a la gente a la naturaleza. Por dentro no tiene fábricas que humeen todo el día como Londres; por fuera está muy conectada con los jardines, las huertas y el campo. Recogiendo crisantemos debajo de la cerca este, realmente se puede ver a Nanshan tranquilamente aquí, probablemente no sea demasiado grande para reemplazar la palabra "Sur" por "Oeste" o "Norte". Los pobres como yo sólo pueden disfrutar de un poco de felicidad en Peiping.

Vale, deja de hablar; voy a llorar. ¡Realmente extraño Pekín!