Modismos, refranes y refranes sobre los ratones. ¡Cuanto más mejor~!
Modismo
1. ¿Rata escapando y lobo corriendo? [ shǔ cuàn láng bēn ]
Interpretación: Para describir la escena de huir avergonzado.
Fuente: Capítulo 66 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "En ese momento, la gente común en Daming City corría como ratas y lobos, y todas las familias lloraban y aullaban. "
2. Miope [shǔ mù cùn guāng]
Interpretación: metáfora de la miopía y la falta de previsión.
Fuente: "Linchuan Dream" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "Buscar capítulos y extractos; clasificarlos en categorías; compilar varios libros nuevos; estereotipar y traicionar. Esos amigos miopes de Shiwen estaban asustados ; gracias Ve a la puerta; alabanza ciega y alabanza ciega."
3. Corazón de Rata Pulmón de Lobo [shǔ xīn láng fèi]
Definición: Describe un corazón siniestro y vicioso.
Fuente: "El viaje del post-huérfano" de la dinastía Qing Zheng Xie: "El suegro regresa a casa después de conseguir dinero. Tiene el corazón de una rata y los pulmones de un lobo. Traga grasa con los ojos de reojo y tiene recursos para evitar las crisis."
4. Intestino coclear de vientre de ratón [ shǔ fù wō cháng ]
Interpretación: vientre de topo, intestinos de caracol. Es una metáfora de que lo que quieres es limitado o tu ambición es limitada.
Fuente: "Zhuangzi·Xiaoyaoyou": "El reyezuelo anida en lo profundo del bosque, pero es sólo una rama; la rata bebe del río, pero tiene la barriga llena."
5. Intestinos de pollo con panza de rata [ shǔ fù jī cháng ]
Interpretación: Es una metáfora de ser de mente estrecha y solo considera las cosas pequeñas e ignora el panorama general.
Fuente: Capítulo 31 de "Jin Ping Mei" de Lanling Xiaoxiaosheng de la dinastía Ming: "No es que este ladrón tenga tres pulgadas de bienes, sino que la panza de rata y el corazón de pollo sólo pueden ser tan grandes como tres pulgadas." ”
6. Intestinos de pollo con panza de rata [shǔ dù jī cháng]
Interpretación: Ver [intestinos de pollo con panza pequeña].
Fuente: "La leyenda de matar fantasmas" de Yanxia Sanren de la dinastía Ming: "La panza de ratón y los intestinos de pollo no se pueden almacenar en una bolsa de estiércol, entonces, ¿de qué te sirve?"
Epílogo
1. Un ratón atrapado en una trampa - ¿luchando hasta la muerte?
2. Un agujero de ratón hecho de papel - no sirve de nada. ; no resuelve el problema; no puede curar la causa raíz?
3. Las ratas en el campo de sésamo: ¿son populares?
4. ¿Están obviamente en desventaja?
5. En las nubes Rata————¿Un ratón nacido; nacido como un desperdicio?
6. —¿ojos grandes y ojos pequeños?
7. Zhai El ratón en el convento————¿ha escuchado muchas escrituras?
El ratón en la estufa——— —¿lúgubre; no lúgubre?
9. El fuego de la estufa La rata en el pecho———— corriendo?
10. —¿Sabes cantar y bailar?
11. Si tienes dinero, puedes quemar carne de cerdo, campañol de cera sin plata———— ¿Siempre hay una salida?
12. . Rata hervida en aceite———— ¿Cuerpo incompleto?
13. Rata en el tanque de aceite———— ¿Resbaladizo?
14. una serpiente se traga una rata——¿Una cosa hace caer a otra?
15 La rata en la alcantarilla——No está claro ¿Te atreves a venir en secreto?
16. una boca———— ¿Estás nervioso?
17. Un nido de ratones pelea———— ¿Qing Qing Chicha?
18. —No tiene buenas intenciones
19. El ratoncito cava en el tubo de bambú————Siempre ha sido criticado; no sé dónde morirá
20. Foto de un ratoncito - un ladrón
Proverbio
1. La vista de un pájaro o un ratón comiendo aceite
Explicación: Significa que el ratón vio. Encendió una lámpara de aceite y corrió a robar el aceite del interior. Solo vio el aceite frente a él y no prestó atención al peligro de ser arrestado detrás de él. La metáfora extendida solo se preocupó por la ganancia frente a él e ignoró el. seguridad detrás de él.
2. Los pájaros y los ratones nadaban a través del arroyo, y todos bebían.
Interpretación: La gente dice que las personas que se especializan en robar, no hacen su trabajo, se dedican a actividades ilegales. y son sombreados se llaman ratas. Se puede ver que a las ratas les disgusta tanto la gente que nadan a través del arroyo, se empapan por todas partes y no se mueven muy rápido, por lo que es fácil que las atrapen y las golpeen. como una rata cruzando la calle. Todos gritan y golpean. Describe a una persona que causa indignación pública y es odiada y reprimida por todos.
3. Pájaros y ratones que luchan en la cocina
Interpretación: Los ratones de cocina se especializan en robar comida, arroz o sobras de la cocina. Es una metáfora de una persona que se especializa en robar.
4. Pájaros y ratones en el fondo del arroyo
Interpretación: Se refiere a una persona que se especializa en robar arena y grava de los ríos con fines de lucro.
5. Pájaros y ratones en la cima de la montaña
Interpretación: Es una metáfora de los ilegales que se especializan en talar ilegalmente árboles en la montaña y venderlos para obtener ganancias. .
6. Cuando el pájaro y el ratón rompen el crisol
Interpretación: Cuando el pájaro y el ratón: Coloca una trampa para atrapar al ratón. Romper: romper. Crisol: Utensilios como ollas y sartenes. Por ejemplo: pote de arroz (arrozero), macetero (maceta). Quiere decir que si quieres cazar ratones, tienes miedo de romper la olla o palangana, es decir, lanzarás una trampa para ratas.
7. Los pájaros y los ratones no se atreven a comer leche de gato
Explicación: Los ratones no se atreven a comer leche de gato, porque si un ratón come leche de gato, es como una oveja. entrar en la boca de un tigre, que es muy peligroso. Una analogía entre los dos. No te acerques a alguien que tiene una identidad diferente o es hostil, no sea que te pongas en peligro.
8. Alimentar a pájaros y ratones que muerden bolsas de tela
Interpretación: Criar ratones para que muerdan bolsas de tela es una metáfora para atraer lobos a la casa o apaciguar a un adúltero, lo que eventualmente conducirá a daño físico.