¿Cuál es el significado poético de Dong Da?
Un poema antiguo es una obra de arte, una obra artística que da forma al mundo emocional del autor, o expresa una determinada emoción, o representa una determinada expectativa. La siguiente es la poesía de "Bie Dong Da" que he recopilado para todos. Es sólo como referencia.
Primero
Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco (2),
El viento del norte arrastra los gansos salvajes y cae la nieve.
p>
No te preocupes por el camino que tienes por delante, Confidente,
¡Quién en el mundo no te conoce!
Segundo
Seis plumas revoloteando. en privado por lástima (4),
He estado lejos de Beijing y Luo durante más de diez años (5).
Mi marido es pobre y humilde, así que no No tengo dinero para bebidas cuando nos encontremos hoy.
Traducción
1
El sol poniente al atardecer tiñe las nubes a miles de kilómetros de distancia de un color amarillo oscuro hacia el norte; el viento sopla fuerte, la nieve cae intensamente y los gansos vuelan hacia el sur.
No te preocupes porque no hay confidentes en el camino. ¿Quién más no te conoce?
Segundo
Al igual que un pájaro con seis alas batiendo, siente lástima de sí mismo. Han pasado más de diez años desde que dejé Jingluo.
¿Cómo puede un hombre estar dispuesto a hacerlo? ¿Seremos pobres y humildes? No podremos pagar las bebidas cuando nos reunamos hoy.
Adiós a Dong Da
Miles de kilómetros de nubes amarillas brillan durante el día
El viento del norte sopla gansos salvajes y cae nieve.
No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro.
¿Quién en el mundo no te conoce?
Traducción
Las nubes oscuras en el cielo oscurecieron el cielo.
El viento del norte arrastró a los gansos que regresaban y trajo fuertes nevadas.
Por favor, no te preocupes por el largo viaje que te espera y sin amigos.
¿Quién en el mundo no te conoce?