Poesía sobre la marea del río Qiantang
Poemas sobre la marea del río Qiantang:
1. Parece que el río está lleno de alcantarillas y el narciso viste una camisa roja clara. ——Li Gou, dinastía Song, "Recordando el río Qiantang"
Traducción: En este momento, lo más encantador es el reflejo en el río. El río está lleno de luz roja y las velas blancas. En el río se reflejan el sol poniente. Al igual que las diosas en el agua, todas visten ropas de color rojo claro.
2. Poseidón atravesó el viento maligno del este y regresó, y las olas golpearon el muro de piedra de Tianmen y lo abrieron. ¿Cómo es esto en agosto en Zhejiang? Las olas son como nieve que viene de las montañas. ──"Hengjiang Ci" de Tang Li Bai
Traducción: Como si después de la llegada del dios del mar, llegara otro mal viento y enormes olas golpearon la montaña Tianmen, abriendo el muro de piedra de la puerta de la montaña. ¿Se puede comparar la marea en Zhejiang en agosto con el viento y las olas aquí? Las olas vienen como nieve de los continuos picos de las montañas.
3. Recuerdo haber observado la marea durante mucho tiempo y la gente de Guoguo compitió para observar el río. El vasto mar de dudas se ha quedado vacío. En medio del sonido de miles de tambores. ?Nong Taoer se enfrenta al jefe de Tao. Mantén la bandera roja en la mano sin mojarte. No vengas aquí y mires tus sueños. Mengjue todavía tiene el corazón roto. ——Pan Lang, Dinastía Song, "Jiuquanzi·Long Memory of Tide Watching"
Traducción: A menudo pienso en la escena de observar la marea en el río Qiantang, con gente de toda la ciudad compitiendo por mirar. río arriba. Cuando sube la marea, se siente como si el mar estuviera vacío, y el sonido de la marea es como diez mil tambores resonando juntos, y el sonido es impactante.
Los artistas que actuaban sobre la marea se pararon sobre las olas y las banderas rojas que sostenían no fueron mojadas por el agua en absoluto. Después de eso, soñé varias veces con mirar la marea y todavía me sentía asustado cuando desperté del sueño.
4. Al oír truenos y temblores a lo largo de cientos de kilómetros, dejó de tocar las tres cuerdas. La compañía salió de la mansión y esperó en el río para observar la marea. Las nubes otoñales brillan intensamente y el cielo flotante es amplio. Las olas tormentosas vienen como nieve y hace frío cuando te sientas. ——"Observando la marea con Yan Qiantang en el Pabellón Zhangting" de Tang Meng Haoran
Traducción: La marea del río es como un trueno, el sonido está a cientos de millas de distancia y retumba la música en mi mano. ha dejado de jugar por el momento.
Los funcionarios del gobierno salieron uno tras otro a observar la marea y esperaron temprano junto al río.
Bajo la luz del sol, las nubes otoñales parecen particularmente altas y lejanas, y el agua del mar flota en el cielo, luciendo particularmente amplia.
Las olas llegaron y levantaron miles de montones de nieve blanca. Cualquiera que observara la marea no sentiría el frío.
5. La oleada llega a Penglai y vuela alto para sacudir el palacio de la familia Song. Quien se emocione hará que Lingxu se enoje y se enoje. Se descargaron todas las velas y en Haimen empezó a sonar el sonido de tambores urgentes. Es como si miles de caballos de viento montaran de repente en sillas de montar plateadas, compitiendo por ser superados. ——Cao Rong de la dinastía Qing, "El río es rojo: observando la marea en Qiantang"
Traducción: Las olas del río Qiantang son turbulentas y la cabeza de la marea es tan empinada como la Montaña de las hadas de Penglai. Las olas volaron alto y sacudieron Hangzhou, que alguna vez fue la capital de la dinastía Song. ¿Quién agitará la marea? Era Wu Zixu, el dios de la marea, furioso. Todas las velas habituales habían desaparecido y el sonido de la marea procedente del estuario era como un rápido tambor que sacudía la tierra. La marea subió frente a nuestros ojos, como miles de caballos con sillas de montar plateadas, que de repente galopaban hacia nosotros, luchando por ser los primeros en alcanzarnos.
Información ampliada:
El río Qiantang se encuentra en la provincia de Zhejiang, mi país, y eventualmente desemboca en el Mar de China Oriental. La marea en su desembocadura es la Marea Qiantang. Famoso en todo el mundo, y muchos turistas vienen aquí cada año para ver este espectáculo. Antes de la llegada de la marea, un pequeño punto blanco apareció por primera vez en la distancia, y en un abrir y cerrar de ojos se convirtió en un rayo plateado, y acompañado de olas de mareas atronadoras, la línea blanca apareció.
Casi sin tiempo para que la gente reaccionara, la creciente marea ha entrado rugiendo. El pico de la marea tiene entre 3 y 5 metros de altura. Las olas detrás están alcanzando a las olas delante, una capa tras otra. , como un largo cinturón blanco, tiene el potencial de abrumar montañas y mares. El poema dice: "Tan pronto como miro a Qiantang, hay olas interminables, y de repente las olas violentas están frente a mí; la energía contenida en el agua del río aparentemente ordinaria es asombrosa. La marea viene de lejos y de cerca". corriendo, empujando contra la marea, rugiendo como un trueno y rociando gotas, el jade que salpica es como un caballo al galope. La observación de mareas comenzó en las dinastías Han y Wei y floreció en las dinastías Tang y Song. Después de más de 2.000 años, se ha convertido en una costumbre local.