Tradujo el texto chino de tercer grado de "La biografía del general Li" (extracto enviado a Dongyang Ma, traducción en orden ascendente (extracto);
Hiroshi le pidió a su hijo que se atreviera a luchar por ello. Atrévete a montar a decenas de personas sola, pasa directamente por delante de Hu, sal de su izquierda y de su derecha y anuncia: "Yi Ting, Sargento Nai'an". Es bien sabido que Chen es extrovertido y Hu está ansioso por atacar con una lluvia de flechas. La mayoría de los soldados Han murieron y el ejército Han quedó exhausto. Simplemente deje que los soldados se llenen la cabeza de pelo, pero simplemente dispare a sus generales con las tropas de Sichuan y mate a algunas personas, lo que se benefició. Al anochecer, todos los oficiales tienen el rostro pálido, pero tienen una mentalidad amplia y se sienten cómodos, lo que favorece el manejo del ejército. El ejército es valiente por naturaleza. Lucharemos de nuevo mañana, con la esperanza de que llegue el ejército de Hou y que el ejército de Xiongnu descanse. Se puede perseguir al ejército Han. Es hora de que Guangjun se vaya. La ley china estipula que espero que Hou se quede hasta tarde y se redima cuando muera. Las hazañas militares de Kuan no tienen restricciones ni recompensas.
Al principio, los hermanos menores de Guangzhi, Cai Li y Guangzhi, trabajaron para el emperador Xiaowen. Cuando llegó el emperador Jing, Cai Ji recibió 2.000 piedras por su arduo trabajo. Honra al emperador y respeta a la generación. En el quinto año de Yuanshuo, era un buen general. Atacó al rey por la derecha y fue nombrado marqués de Le'an. En el segundo año de Yuanshou, se convirtió en primer ministro. Cai es una persona de clase baja cuya reputación está lejos de ser muy extendida. Pero no se le permitía ser un señor, solo Jiuqing, Cai era un marqués y él eran los tres duques. A los agregados militares y a los soldados de todas partes se les puede otorgar el título de marqués. Guangchang, Wang y otros miraron al aire y dijeron: "Desde que la dinastía Han atacó a los Xiongnu, Guang no ha estado entre ellos, pero debajo del capitán de la escuela, no es tan bueno como esos intermediarios. Pero hay docenas de personas que He ganado el título de marqués por atacar al ejército de Hu. No para las generaciones futuras, ¿qué pasó? Creo que el mal está mal. "Shuo dijo:" ¿Crees que hay algún odio? Dijo: "Quería defender a Longxi, pero". Los soldados de Qiang querían rebelarse. Atraje a más de 800 personas y las maté el mismo día. Todavía odio esta oreja". Shuo dijo: "No hay nada mejor que matar y rendirse. Este es el general. No puedo esperar. ."
Cuando tenía dos años, el general y el general húsar atacaron a los hunos y les pidieron permiso. El emperador pensaba que era viejo y rico. Lo hice durante mucho tiempo y pensé que era un ex general. Tiene un año, Yuanshou tiene cuatro años.
El general Guangcong atacó a los hunos y salió a defender la fortaleza. Los Qing capturaron a los cautivos y descubrieron que el Khan vivía allí, por lo que se llevaron a las tropas de élite y enviaron a Guang a unir fuerzas con el general de la derecha y hacerse cargo de la izquierda. El anfitrión está lejos, pero el ejército tiene poca agua y pasto, por lo que la situación no es buena. Guangzi lo invitó y le dijo: "Soy un ex general. Ahora el general quiere sacarme del país anfitrión y estoy en guerra con los Xiongnu. Ahora es apropiado. Me gustaría ser el primero. Primero morirá solo ". Se advirtió al general Qingyi que Li Guang es viejo. Es físicamente débil, tiene un temperamento extraño y no puede hacer lo que quiera. Pero Gongsun Ao perdió su trabajo y se convirtió en general en el país. El general también quería que Ao se destacara, por lo que se mudó con el ex general. Conózcalo ampliamente y dimita como general. El general se negó a escuchar y el comandante en jefe Shi selló la carta con el Mofu de Guangzhi, diciendo: "Estoy ansioso por mi departamento, al igual que el libro, Guang agradeció al general y no partió, pero él estaba". muy enojado y fue al departamento. Dirigió a sus tropas y el general de derecha se comió a sus tropas y abandonó el ejército. El ejército murió o se perdió y se convirtió en general. El general luchó contra el Khan, pero el Khan huyó y Fu pudo recuperarlo. Al sur del telón, me encontré con el ex general y el general de derecha. Guang conoció al general y se unió al ejército. Shi Fu, el enviado del general, quería escribir una carta para informar sobre los giros y vueltas del ejército imperial debido a sus extensas investigaciones y su mala conducta. Hong Dao estaba equivocado y el enviado general Chang Shi estaba ansioso y culpó al shogunato de Hong Dao.
Traducción:
Li Guang envió a su hijo Li Gan a perseguir al enemigo. Li Gan corrió solo con docenas de caballería, atravesó el cerco de Tarkan, pasó por alto las alas izquierda y derecha del enemigo y regresó. Le informó a Li Guang: "¡Es fácil tratar con el enemigo!". Sólo así el ejército podrá calmarse. Luego Li Guang se alineó en círculo, con todos mirando hacia afuera. Los Xiongnu atacaron ferozmente y llovieron flechas. La mayoría de los soldados Han estaban muertos y el ejército Han casi se estaba quedando sin flechas. Li Guang ordenó a los soldados que tensaran sus arcos y no soltaran flechas. Li Guang personalmente disparó y mató al general adjunto del enemigo con una poderosa ballesta de ruibarbo y mató a varios otros. La ofensiva del enemigo se debilitó gradualmente. Estaba oscuro en ese momento y todos los oficiales y soldados estaban pálidos, pero Li Guang se sintió a gusto y trabajó más duro para rectificar al ejército. El ejército admiró aún más su valentía. Al día siguiente, hubo otra feroz batalla. El ejército de Bowang Hou también llegó y el ejército de Xiongnu despejó el área. El ejército Han no pudo perseguir debido a la fatiga. En ese momento, el ejército de Li Guang casi fue aniquilado. Retroceder. Según la ley de la dinastía Han: Hou fue condenado a muerte debido a su lenta marcha y no llegó en la fecha acordada, y fue redimido como civil. Los logros militares de Li Guang compensaron el crimen y el castigo que merecía, y recibió; sin recompensa.
Al principio, los primos de Li Guang, Cai Li y Li Guang, servían al emperador Xiaowen. Durante el reinado del emperador Jing, sus méritos acumulados ascendieron a las dos mil piedras de Lu Zhi. Cuando Xiao llegue al emperador Wu, deberá representar al país. En el quinto año, Yuan Shuo Qingchao Jian Cong se convirtió en general y junto con el general Wei Qing atacaron a Xiongnu You Wangxian. Su servicio meritorio estuvo de acuerdo con la ley de recompensas y fue nombrado Hou Le'an.
En el segundo año de Yuanshou, reemplazó a Gongsun Hong como primer ministro. El carácter de Cai Li es normal y su reputación es mucho menor que la de Li Guang. Sin embargo, Li Guang no recibió un título. Su puesto oficial estaba por debajo de Jiuqing, mientras que Cai Li tenía un rango oficial tan alto como Sangong. Algunos de los oficiales, funcionarios y soldados de Li Guang también fueron prohibidos. Li Guang tuvo una vez una conversación privada con el astrólogo Wang Shuo y dijo: "Nunca he estado ausente de los Xiongnu desde que la dinastía Han los atacó. Algunas de las personas debajo de un capitán en cada ejército estaban por debajo del promedio, y había docenas de Ellos porque estaban luchando contra los Xiongnu. Fui sellado por servicio meritorio en la batalla. Yo, Li Guang, no estoy detrás, pero no tengo ningún mérito. ¿Es porque mis huesos no deberían ser sellados? ¿Es mi destino?" Wang Shuo dijo: "General, piénselo usted mismo, ¿alguna vez ha hecho algo de lo que se arrepienta?" Li Guang dijo: "Cuando era gobernador de Longxi, el pueblo Qiang los atraí. rendirse y matarlos en un día. "Hasta el día de hoy, lo único que más lamento es este incidente", dijo Wang Shuo: "No hay mayor crimen que matar a alguien que se rindió. Es por eso que el general no puede ser convertido en príncipe". ."
Después de eso. Dos años más tarde, el general Wei Qing y el general Huo Qubing lanzaron un ataque masivo contra los Xiongnu. Li Guang solicitó ir a una expedición muchas veces, pero el emperador pensó que Li Guang era demasiado mayor para que se le permitiera ir a una expedición. Después de mucho tiempo, acepté convertirlo en ex general. Este año es el cuarto año de Yuanshou.
Li Guang siguió al general Wei Qing para atacar a los hunos. Después de pasar la fortaleza fronteriza, Wei Qing capturó a los prisioneros y supo dónde vivía el Khan. Él personalmente dirigió a sus tropas de élite para perseguirlo y ordenó a Li Guang y a las tropas del general Zhao de la derecha que se unieran y enviaran tropas desde la carretera del este. El camino del este toma una ruta más larga y habrá menos agua y pasto a lo largo del camino para que las tropas marchen, por lo que ciertamente no podrán reunirse en el camino. Entonces, Li Guang preguntó personalmente: "Nuestro departamento es un ex general, y ahora el general me ha transferido al este. Además, he estado luchando contra los hunos desde que era un niño, y hoy tengo la oportunidad de enfrentarme directamente. "Khan lucha". El emperador Wu también advirtió al general Wei Qing que Li Guang era viejo y tenía un mal destino. No lo envíes contra el Khan por temor a no estar a la altura de tus expectativas originales. En ese momento Gongsun Aoxin perdió su puesto. Como teniente general, siguió al general. El general también quería que Gongsun Aoxin tratara con el Khan con él, por lo que transfirió al ex general Li Guang. Li Guang conocía esta situación en ese momento y personalmente expresó su firme negativa a transferirse al general. El general se negó a escuchar y envió un largo documento histórico al shogunato de Li Guang, diciendo: "Dirige rápidamente las tropas y sigue las instrucciones del documento". Estaba furioso y bajó al cuartel general militar, llevando a sus soldados y al general Zhao a la derecha a marchar a toda prisa desde la carretera del este. No había ningún guía en el ejército, así que nos perdimos y retrasamos nuestra cita con el general. El general se enfrentó al Khan en la batalla, pero el Khan huyó y no logró ninguna hazaña militar. El ejército atravesó el desierto del sur y se encontró con el ex general y el general de derecha. Li Guang se reunió con el general y regresó al ejército. El general envió a Chang Shi a ver a Li Guang con comida seca y vino, y les preguntó a Li Guang y Zhao sobre sus pérdidas. Wei Qing planeaba escribir una carta al emperador para informar detalladamente de la situación militar. Li Guang no respondió y el general envió a Chang Shi para instar a Li Guang a aceptar la citación.