Sobre los ensayos chinos clásicos de Guo Yong
Siempre (1) Nunca olvides el pasado y sé el maestro del futuro. Compra libros tan pronto como tengas dinero. Tu familia tiene decenas de millones de libros porque puedes grabar cosas sin ellos. pidiendo a otros que lo sepan. Vi que los antiguos organizaban un festival de mérito y fama, y sin excepción, se extendía durante todo el día. Y tú, Muyan Lu Gong, eres un hombre, y decir que está feliz de dejar de lado su rostro no es diferente. Si hueles la belleza del otoño, obtendrás menos recompensa que ⑤. Los estudiosos y amigos regresaron con este miedo. Du Chong dejó su nombre⑦ y fue muy famoso. Siempre intenta dibujar varias estrategias y las ve. Le preguntaba a los ojos todos los días y decía: "No he tenido tiempo de verlo todavía". Forever dijo: "Una persona que es ambiciosa pero no tiene talento, una persona que tiene buena reputación pero no muestra su sinceridad, un "La persona que es arrogante y gana fama para su propio uso, tiene talento. Sólo aquellos que tienen grandes responsabilidades y rara vez dudan pueden ser tratados con igualdad". Es difícil avergonzarse
(de "Guo Yongchuan" de Wang Zao. )
Nota 1 Yong:. ②" (yǐn): intermitente. ③ Yan Lugong: se refiere a Yan Zhenqing en la dinastía Tang. 4 veces: refutación. 5 consulta: admiración; inferior a: no tan bueno como. 6 miedo: miedo. ⑦ Dinastía Du Chongshou Ming: Du Chong fue nombrado prefecto de la dinastía Ming. 8 Planificación Varias estrategias: Planificar varias estrategias ⑩No.: Crítica (Ji ǐ n): arrogante: causar dificultad o confusión. >6. Utiliza "/" para dividir el ritmo de lectura de las siguientes frases (dibuja solo una)
No basta con ser para siempre
7. palabras del texto (3 puntos. )
(1) Fideos () (2) Ocio () (3) Frescura ()
8. frases en el texto (2 puntos)
Y tú, Mu Yanlu Gong, eres un hombre al que le gusta mostrar los rostros de las personas, y no es diferente si te retiras si hueles la belleza del otoño, no podrás ganar el premio.
9. Encuentra la explicación sobre la valentía, la lealtad al monarca y el patriotismo de Guo Yong (2 puntos)
10. Hable brevemente sobre sus sentimientos sobre las palabras y los hechos de Guo Yong desde una determinada perspectiva (2 puntos
.)
6. para expresar cara a cara. (3) Menos 8. Admiro particularmente a Yan Zhenqing. Me gusta criticar los errores de otras personas en persona, pero no hablaré mal de los demás a sus espaldas. , Lo elogiaré y diré que no soy tan bueno como los demás. 9. Di siempre: "Tienes ambición pero no talento, tienes buena reputación pero no la realidad". Las personas que son arrogantes y buscan la fama para su propio beneficio. ¿Pueden ocupar grandes puestos, mientras que personas que rara vez son erráticas pueden recibir el mismo trato? "O los que toman la ceremonia de inauguración del Segundo Palacio del Norte, se despiden de la eternidad y la familia regresa a su ciudad natal para siempre. Los que no han comido durante varios días apenas comen cuando escuchan la noticia del fallecimiento. del mariscal Su lealtad y amistad cubren la naturaleza 10. Ejemplo: Ser recto y atrevido a acusar al jefe de sus errores es ciertamente digno de aprecio y admiración, pero es más sensato persuadir al jefe para que lo acepte. >
2. ¿Está bien la traducción de Guo Yong del chino clásico? Si tienes dinero, puedes comprar libros y leerlos. ¿Puedes escribir artículos basados en cosas?
Ver a los antiguos que establecieron su reputación. ¿Hay alguien que no tenga ganas de decir algo malo sobre los demás durante todo un día? ¿Cuándo fue famoso Du Chong? ¿Cuántas veces había planeado Guo Yong visitarlo? Entonces un día le pregunté qué pensaba de este plan. ¿Dices? “Todavía no. Guo Yong lo regañó y dijo: "¿La gente tiene ambición pero no talento?". ¿Te encanta la fama pero pierdes conocimientos prácticos? ¿Una falsa reputación ganada por orgullo? ¿Usar esto para asumir mucha responsabilidad? Pocas personas fracasan. ¿Es usted lo suficientemente fuerte para asumir la responsabilidad de gobernar? "Du Chong estaba muy avergonzado.
¿En el invierno del primer año de Jingkang? ¿Los Jin invadieron la capital nuevamente? ¿La bloquearon interna y externamente? ¿Alguien le dijo a Guo Yong que los dos palacios habían sido capturados? Guo Yong cayó al suelo y lloró.
¿Después de que su familia lo trajera a casa? ¿Cuántos días estuvo en huelga de hambre? ¿Más tarde me enteré de que habían llegado los documentos del Palacio del Generalísimo? ¿Acabas de comer? Su lealtad y piedad filial provienen de su naturaleza.
3. ¿Están bien informados los textos chinos clásicos traducidos por Guo Yong? ¿Amplios conocimientos desde la antigüedad hasta los tiempos modernos? Si tienes dinero, ¿comprar libros y leerlos? ¿Tienes más de 10.000 libros en casa? Capaz de escribir artículos basados en cosas. ¿Puedes escribirlo? No busques ser conocido por los demás.
¿Has visto a los antiguos que establecieron la integridad moral? ¿Hay alguien que no sienta un suspiro? ¿Cerrar el libro? ¿Todo el día? Y admiro especialmente a Yan Zhenqing. ¿Te gusta acusar a los demás de sus errores en persona? ¿No hablar mal de los demás a sus espaldas? ¿Escuchaste acerca de personas que hacen pequeños actos de bondad? ¿Debe sorprenderse? Di que no eres tan bueno como los demás.
¿Cuándo fue nombrado Du Chong prefecto de la dinastía Ming? ¿Bien conocido? ¿Cuántas veces había planeado Guo Yong visitarlo? Entonces un día le pregunté qué pensaba de este plan. Du Chong dijo? "Todavía no", ¿lo regañó Guo Yong? "¿La gente es ambiciosa pero no tiene talento? ¿Ama la fama pero pierde conocimientos prácticos? ¿Una reputación falsa obtenida por orgullo? ¿Usa esto para asumir grandes responsabilidades? Pocas personas fracasan. ¿Eres suficiente para asumir la pesada responsabilidad de gobernar?", Dijo muy Du Chong. Avergonzado.
¿Invierno del primer año de Jingkang? ¿Los Jin invadieron la capital otra vez? ¿Bloqueo interno y externo? ¿Alguien le dijo a Guo Yong que los dos palacios fueron capturados? Guo Yong cayó al suelo y lloró. ¿Después de que su familia lo trajera a casa? ¿Cuántos días estuvo en huelga de hambre? ¿Más tarde me enteré de que habían llegado los documentos del Palacio del Generalísimo? ¿Acabas de comer? Su lealtad y piedad filial provienen de su naturaleza.
4. Traducir "Guo Yongchuan" de Wang Zao. (Chino clásico) Guo Yong tiene conocimientos y conocimientos sobre los tiempos antiguos y modernos. Cuando tiene dinero, compra libros y los lee. Tiene más de 10.000 volúmenes en su casa. Si puede escribir un artículo basado en el tema, puede escribirlo sin buscar que otros lo sepan.
Admiro especialmente a Yan Zhenqing cuando veo a aquellas personas que se han ganado una reputación en la antigüedad. Me gusta acusar a los demás de sus errores cara a cara y no hablaré mal de los demás a sus espaldas; cuando escuches a otros hacer pequeños actos de bondad, definitivamente te sorprenderás y dirás que no eres tan bueno como los demás.
Cuando Du Chong fue nombrado prefecto de la dinastía Ming, su reputación era muy alta. Guo Yong había planeado visitarlo varias veces. Entonces, un día, le preguntaron qué pensaba de estos planes. Du Chong dijo: "No lo he visto todavía". Guo Yong lo regañó: "La gente es ambiciosa pero no tiene talento, pero les gusta la fama, pero pierden la reputación de aprendizaje práctico y arrogancia. Si usas esto para asumirlo". "Muy pocas personas fracasarán. ¿Eres capaz de asumir la importante tarea de gobernar?" Du Chong estaba muy avergonzado.
En el invierno del primer año de Jingkang, los Jin invadieron la capital nuevamente y fueron bloqueados por dentro y por fuera. Alguien le dijo a Guo Yong que los dos palacios fueron hechos prisioneros. Guo Yong cayó al suelo y lloró. Después de que su familia lo llevó a casa, inició una huelga de hambre durante varios días. Después de enterarse de que habían llegado los documentos del Palacio del Generalísimo, comió de mala gana. Su lealtad y piedad filial provienen de su naturaleza.
5. Lea los siguientes dos párrafos en chino clásico y complete la traducción de la siguiente pregunta (1) Oración C: Hasta ahora, el emperador ha ordenado que se desplieguen 500 soldados de infantería en el palacio según su formación, que él cree que es muy buena, así que dásela a los cuatro lados. Más tarde, Wang Jiguo usó la formación de espada y escudo de Xie Yang para derrotar a Yuan Hao en "La leyenda del conejo y el gato". Así que excluya BD. "El emperador ordenó quinientos pasos" se traduce como "el emperador ordenó quinientos pasos", y "si su método se despliega en la corte" se traduce como "dispuesto en el palacio según su formación". Estas dos oraciones tienen significados completos y pueden ser oraciones independientes, por lo que C.(2)D es opcional. El área más allá del río se refiere al este del río Amarillo. (3) El hecho de que B “arriesgue la vida” es una exageración. Además, sólo protestó cuando "la hija de Chen fue elegida para el palacio y ella pensó que sería la reina", pero no cuando "la hija de Chen fue elegida para el palacio". Respuesta: (1) C (2) D (3) B Traducción de referencia: (1) En los primeros años del emperador Shun, Zhang Heng fue trasladado de la capital para trabajar en Hejian. (En el área de Hejian), hay muchas familias ricas y poderosas que están haciendo travesuras con Liu Zheng. Tan pronto como llegó Zhang Heng, estableció su prestigio, rectificó el sistema legal y descubrió en secreto los nombres de algunos traidores. Todos fueron arrestados a la vez, y los funcionarios y la gente quedaron asombrados, elogiando la claridad política del área de Hejian. Después de gestionar los asuntos gubernamentales en Hejian durante tres años, Zhang Heng escribió al tribunal pidiendo que dimitiera y regresara a su ciudad natal. Sin embargo, el tribunal lo transfirió de regreso a Beijing y lo nombró ministro. Murió en el cuarto año de. Yonghe. (2) El segundo hombre, Xie Yang, era del centro de Zhou Fang.
El gobierno envió varios grupos de soldados conocidos como "ladrones de policía" para espiar a los jefes de varios condados, corriendo de un lado a otro haciendo el mal y nunca regresando. Nadie se atreve a desafiarlos. Guo Yong los llevó al gobierno del condado con grilletes y esposas, y el gobierno del condado se llevó a todas las personas de otros condados. Por lo tanto, le resultó inconveniente informar a los enviados de varios ministerios y las proclamas de varios condados, por lo que repitió los pros y los contras, y algunos de ellos fueron abolidos y no implementados. Alguien le dijo a Guo Yong: "El mundo se hace eco de esta voz, así que no sufras un desastre por ello". Guo Yong dijo: "Sólo sé cómo hacer realidad mis ambiciones y no tengo tiempo para pensar en otras cosas. " ". "La gente del condado de Dagu tiene mucha confianza en su gobierno y cree que, desde que es magistrado del condado, nadie puede compararse con Guo Yong. Unos años después de dejar el cargo, volvió a pasar por allí y personas de todas las edades le impidieron quedarse, tal como acababa de irse Guo Yong.
(1), Shao: Cuando era niño.
(2) Largo: alto.
(3)Si: si.
(4) Sentencia: Sanción.
(5) Dar órdenes: Sacar documentos.
(6) Pena privativa de libertad: el expediente en que se fundamenta la condena.
(7). Muerte: el documento que confiere la oficialidad.
(8) Voto de disolución: Presentar una carta de dictamen para autoimpugnarse y exigir la renuncia.
(9) Entrega de documento oficial: documento oficial.
(10).Ocultar: Detener y mantener.