¿Qué quieres decir con que las personas que no son buenas en sus carreras no son humildes por naturaleza, pero simplemente no se dedican a los demás?

"Si la industria no es buena, si la virtud no tiene éxito, si no es un complejo de inferioridad natural, entonces el corazón no es excluyente y otros se avergonzarán, es decir: ¡si no son competentes en lo académico, si no lo son!" No están moralmente cultivados, no tienen talento o no son tan dedicados como yo. ¿Es culpa de alguien más?

La fuente de esta oración es:

Una oración del "Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang" de Song Lian a principios de la dinastía Ming.

He extraído el contenido relevante para usted:

Hoy en día, todos los estudiantes estudian en el Imperial College y el magistrado del condado brinda un poco de apoyo todos los días. Sus padres tenían el legado de Autumn Song cuando tenían 20 años y no había peligro de quedarse congelados y avergonzados. Siéntate abajo y memoriza "poemas" y "libros" sin correr; algunos son maestros, algunos son maestros, algunos no preguntan pero no dicen, algunos preguntan pero no saben todos los libros que deberían estar allí; se recopilan aquí, no es necesario grabarlo en manos de otras personas y leerlo más tarde. Si no son académicamente competentes, si su carácter no está desarrollado, si no tienen talento y no están calificados, no serán tan dedicados como yo. , ¿puedes decir que es culpa de otra persona?

Algunos extractos de la traducción vernácula para su referencia:

Ahora estos estudiantes estudian en universidades. El gobierno proporciona comidas todos los días y sus padres distribuyen ropa de invierno y verano todos los años. para que no tengan que preocuparse por tener frío o hambre. Siéntate debajo de una casa alta y espaciosa, lee poemas y lee libros, sin el cansancio de correr de un lado a otro; ten como maestro a un maestro o a un médico, y no obtendrás conocimiento si no lo buscas en todos los libros; Reunido aquí, para que no tenga que copiar las oraciones continuas usted mismo, puede pedirlas prestadas a otros antes de poder verlas. (Si) ellos (todavía) no son buenos en los estudios y (todavía) no tienen suficiente virtud, (entonces) no es que (él) tenga poca inteligencia, sino que (su) pensamiento no está tan enfocado como Song Lian. ¿Es culpa de alguien más?

Sobre el autor

Song Lian (1310 165438 + 4 de octubre - 13865438 + 20 de junio), cuyo nombre real es Shou, cuyo nombre real es Jinglian, cuyo nombre real es Qianxi, cuyo verdadero nombre es Longmenzi, Dun, nacionalidad Han. Un famoso político, escritor, historiador y pensador de finales de las dinastías Yuan y principios de Ming. Junto con Gao Qi y Liu Ji, fue conocido como los "Tres grandes poetas de la dinastía Ming temprana" y, junto con Zhang Yi, Liu. Ji y Ye Chen, eran conocidos como los "Cuatro Caballeros del Este de Zhejiang".

Song Lian y Liu Ji son famosos por sus creaciones en prosa y se les llama "los antepasados ​​de su generación". Su prosa puede ser concisa y concisa, o grácil y elegante, cada una con sus propias características. Admiraba la literatura Taige y su estilo de escritura era honesto y elegante, lo que sirvió de modelo para la creación literaria de escritores posteriores del "estilo Taige". La mayoría de sus obras fueron grabadas en las "Obras completas de Song Shi Xue" de setenta y cinco volúmenes.