Trabajo original y traducción de Boya Guqin para alumnos de sexto grado.
Texto original
Boya toca el tambor y Zhong Ziqi lo escucha. Fang Guqin aspiraba al monte Tai, Zhong Ziqi dijo: "Es bueno hacer Guqin, y el monte Tai es majestuoso". Zhong Ziqi dijo: "Si tocas bien el tambor y el qin, la sopa será como agua corriente". Zhong Ziqi murió, Boya rompió el piano y nunca toqué el piano, pensando que el mundo está lleno de tambores.
"Boya Guqin" es una de las famosas canciones tradicionales chinas que cuenta la historia de una figura legendaria de larga data en la historia china. Esta historia se remonta a la dinastía Tang, hace más de 1.500 años.
La historia se desarrolla en el Periodo de Primavera y Otoño. El protagonista de la historia, Boya, cuyo nombre original es Peng Ya, es un músico y escritor muy leído. Sus habilidades con el piano son excelentes y fomenta la colaboración y la comprensión a través de la música.
A lo largo de su vida, tuvo un amigo importante llamado Zhong Ziqi, y estaban conectados a través de la música. Zhong Ziqi también es un excelente músico que puede tocar música muy conmovedora. Estos dos amigos tienen las mismas aficiones y ambiciones, lo que los hace muy compatibles.
Desafortunadamente, en una determinada etapa de sus vidas, Zhong Ziqi fue brutalmente asesinado. Boya estaba muy triste por su muerte, por lo que decidió no tocar más el piano para expresar sus condolencias a su buen amigo. Pero luego vio que sus teclas estaban rotas y supo que si no las reparaba, el sonido se desviaría de los acordes que conocían y sería imposible tocar una melodía perfecta.
Boya volvió a afinar las cuerdas y giró las teclas, y finalmente consiguió tocar la canción que habían tocado juntos. Su música de piano es muy melodiosa, afectuosa y ligeramente triste, revelando el dolor por la pérdida de la amistad. En ese breve momento, el tiempo y el espacio se congelaron, y el dolor de la división del tiempo se derramó en su corazón como una gran ola.
Esta historia nos cuenta que incluso los verdaderos amigos que están a miles de kilómetros de distancia pueden separarse y perder el contacto por diversas razones, pero cuando las personas se vuelven buenos amigos y están conectados por la música, incluso a través del tiempo y a pesar del abismo del espacio, su amistad y relación aún pueden durar para siempre en sus corazones.