La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Trabajo original y traducción de Boya Guqin para alumnos de sexto grado.

Trabajo original y traducción de Boya Guqin para alumnos de sexto grado.

El texto original y la traducción del Boya Guqin de sexto nivel son los siguientes:

Texto original

Boya toca el tambor y Zhong Ziqi lo escucha. Fang Guqin aspiraba al monte Tai, Zhong Ziqi dijo: "Es bueno hacer Guqin, y el monte Tai es majestuoso". Zhong Ziqi dijo: "Si tocas bien el tambor y el qin, la sopa será como agua corriente". Zhong Ziqi murió, Boya rompió el piano y nunca toqué el piano, pensando que el mundo está lleno de tambores.

"Boya Guqin" es una de las famosas canciones tradicionales chinas que cuenta la historia de una figura legendaria de larga data en la historia china. Esta historia se remonta a la dinastía Tang, hace más de 1.500 años.

La historia se desarrolla en el Periodo de Primavera y Otoño. El protagonista de la historia, Boya, cuyo nombre original es Peng Ya, es un músico y escritor muy leído. Sus habilidades con el piano son excelentes y fomenta la colaboración y la comprensión a través de la música.

A lo largo de su vida, tuvo un amigo importante llamado Zhong Ziqi, y estaban conectados a través de la música. Zhong Ziqi también es un excelente músico que puede tocar música muy conmovedora. Estos dos amigos tienen las mismas aficiones y ambiciones, lo que los hace muy compatibles.

Desafortunadamente, en una determinada etapa de sus vidas, Zhong Ziqi fue brutalmente asesinado. Boya estaba muy triste por su muerte, por lo que decidió no tocar más el piano para expresar sus condolencias a su buen amigo. Pero luego vio que sus teclas estaban rotas y supo que si no las reparaba, el sonido se desviaría de los acordes que conocían y sería imposible tocar una melodía perfecta.

Boya volvió a afinar las cuerdas y giró las teclas, y finalmente consiguió tocar la canción que habían tocado juntos. Su música de piano es muy melodiosa, afectuosa y ligeramente triste, revelando el dolor por la pérdida de la amistad. En ese breve momento, el tiempo y el espacio se congelaron, y el dolor de la división del tiempo se derramó en su corazón como una gran ola.

Esta historia nos cuenta que incluso los verdaderos amigos que están a miles de kilómetros de distancia pueden separarse y perder el contacto por diversas razones, pero cuando las personas se vuelven buenos amigos y están conectados por la música, incluso a través del tiempo y a pesar del abismo del espacio, su amistad y relación aún pueden durar para siempre en sus corazones.

上篇: Información sobre la sequía 下篇: Cómo redactar un currículum para estudiar en el extranjeroEs un hecho indiscutible que la calidad de la declaración personal afecta directamente los resultados de la solicitud. Una perspectiva del Nuevo Oriente le ayudará a escribir una declaración personal convincente que resalte sus características desde los siguientes aspectos. Formulario gratuito de evaluación de estudios en el extranjero Formulario gratuito de evaluación de inmigración 1. Analizar su personalidad y experiencia; 2. Diferenciar, organizar y seleccionar sus características, experiencias y logros para cumplir con los requisitos y estándares de admisión de la escuela; 3. Resumir toda esta información organizada en una estructura narrativa; 4. Escribir un artículo persuasivo que; resalta tus características. ¿Qué es una declaración personal? La declaración personal es un ensayo escrito durante el proceso de solicitud, basado en los requisitos de la escuela, sobre los antecedentes del solicitante, sus logros académicos y sus futuras investigaciones y objetivos profesionales. Una declaración personal exitosa no sólo debe tener un lenguaje fluido, una lógica rigurosa y una jerarquía clara, sino también demostrar plenamente el talento del solicitante y captar la atención del revisor. Casi todas las escuelas exigen una declaración personal. Las declaraciones personales también se conocen con diferentes nombres como declaración personal, declaración de propósito, declaración de intenciones, declaración de metas, declaración académica, plan de estudio, metas académicas, etc. La declaración personal debe incluir lo siguiente: (1) los intereses y antecedentes académicos o profesionales del solicitante; (2) la dirección de la investigación; (3) los objetivos profesionales futuros; Una declaración personal bien escrita puede mejorar en gran medida las posibilidades de un solicitante de obtener admisión y becas. Esta es una excelente oportunidad para los solicitantes. Desafortunadamente, aunque muchos solicitantes se dedican a los exámenes TOEFL y GRE, sus declaraciones personales a menudo están escritas de una sola vez, de manera superficial, carentes de contenido y llenas de errores gramaticales. Sin embargo, Western no evalúa únicamente las calificaciones de los solicitantes mediante exámenes tradicionales, lo que no significa que sus estándares de admisión no sean rigurosos. Cuando los profesores extranjeros deciden si eres la persona que quieren, primero quieren escuchar lo que piensas de ti mismo. Cuando se presente a través de los documentos de solicitud, descubrirá que las oportunidades y los desafíos que enfrenta son igualmente grandes. Para redactar una solicitud exitosa, no basta con tener esas habilidades básicas de redacción (claridad, concisión) que son apropiadas para cualquier tipo de escritura. Un buen documento de solicitud requiere que el solicitante presente hábilmente su personalidad y experiencia únicas de una manera completamente diferente a la de otros solicitantes. Se trata de un trabajo exigente y a menudo complejo. Esto no sólo es cierto para los chinos, sino también para los hablantes nativos de inglés. Sin embargo, todavía tenemos que superar las barreras del idioma en China. Cómo escribir una declaración personal El contenido de una declaración personal debe incluir los siguientes tres materiales: (1) los intereses y antecedentes académicos o profesionales del solicitante; (2) la dirección de la investigación (3) las metas profesionales futuras al escribir; El artículo debe basarse en los tres puntos anteriores y dividirse en tres partes principales. No haga una lista ni repita información que ya está en la solicitud. Notas: (1) Lea atentamente las instrucciones de redacción de la escuela, comprenda los puntos clave de la pregunta, no entre en detalles ni omita y complete dentro del número requerido de palabras. Por ejemplo, si la escuela requiere que una discusión se complete dentro de las 500 palabras, el texto completo no debe exceder las 500 palabras. Si la escuela requiere una respuesta a una pregunta de ensayo (limite su respuesta a la página 1), la respuesta no debe tener más de una página según su requisito. (2) La escritura debe ser clara y específica. Por ejemplo: 1. "Estoy interesado en la literatura inglesa" no es lo suficientemente claro, mientras que "Me centré en Milton y Shakespeare en la universidad" es una declaración clara de los intereses y el alcance de estudio del solicitante. 2. "Tengo una amplia formación en física" no es lo suficientemente detallado, pero "Mi formación es en el campo de la física de partículas" es mucho más específico. 3. "Soy muy activo como representante de los estudiantes" Es mejor explicar lo que hace: organizar eventos, organizar conferencias, intercambiar opiniones entre los estudiantes y la escuela. 4. "Me atrajo el excelente equipo de su departamento". Debe explicar de dónde proviene el conocimiento del profesor. Por ejemplo, leí el artículo de un profesor y quería que él me enseñara, o dónde está involucrado el profesor en una investigación importante. Es el mismo que su propio campo de investigación. Expresa algún conocimiento sobre los cursos, profesores, características, etc. del departamento al que postulas. Dependiendo de la escuela, menciona un profesor, un nuevo curso o un título de la escuela. (3) No utilice frases ambiguas, como "la escuela que admira", utilice en su lugar el nombre de la escuela. "Volveré a servir a mi país" debería indicar claramente qué tipo de trabajo quiero hacer.